Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Layla realized what was happening.	Layla begriff, was vor sich ging.	en-de
Everybody is confused.	الجميع مرتبك.	en-ar
Have I been shot?	هل أُصِبت بالرّصاص؟	en-ar
Layla was dressed in black.	Layla war schwarz gekleidet.	en-de
They released Sami from the hospital.	Они выпустили Сами из больницы.	en-ru
I wanna live my own life.	أريد أن أعيش حياتي.	en-ar
I was born in Egypt.	وُلدت في مصر.	en-ar
What do they think about my English?	O que eles acham do meu Inglês?	en-pt
Our teacher is an asshole.	Nosso professor é um babaca.	en-pt
Why was that happening?	لم كان يحدث ذلك؟	en-ar
This teacher is a careless asshole.	هذا المدرّس وغد و أحمق.	en-ar
I bought a used phone.	İkinci el bir telefon satın aldım.	en-tr
Why won't you be here tomorrow?	لم لن تكون هنا غدا؟	en-ar
Where else are you going to go?	Куда ещё ты пойдёшь?	en-ru
Tom said he wasn't allowed to do that.	قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك.	en-ar
Aren't you Tom's mother?	Ты не мать Тома?	en-ru
Sami dressed in female clothing.	ارتدى سامي ملابس نسويّة.	en-ar
Sami began to grow his hair long.	بدأ سامي يجعل شعره طويلا.	en-ar
Sami dressed in female clothing full time.	كان سامي يرتدي ملابس نسويّة طوال الوقت.	en-ar
Sami and Majid were both gay.	सामी आणि माजिद दोघेही गे होते.	en-mr
Why wouldn't we do that?	لم لا نقوم بذلك؟	en-ar
Layla robbed Sami.	Layla rapinò Sami.	en-it
Layla blacked out.	فقدت ليلى وعيها.	en-ar
The police had no other evidence against Layla.	لم تكن للشّرطة أيّة أدلّة أخرى ضدّ ليلى.	en-ar
Layla started spending her insurance money.	بدأت ليلى تنفق المال الذي تحصّلت عليه من التّأمين.	en-ar
Layla was pregnant with Sami's baby.	Leyla Sami'den hamileydi.	en-tr
Layla was afraid for her life.	كانت ليلى تخشى على حياتها.	en-ar
Layla sat in the car.	كانت ليلى جالسة في السّيّارة.	en-ar
Layla lied on the side of the road, motionless.	كانت ليلى متمدّدة على الجانب الطّريق، لا تتحرّك.	en-ar
Sami threw the gun out the window.	सामीने बंदूक खिडकीबाहेर फेकून दिली.	en-mr
Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus.	قدّمت ليلى قُبلة سريعة لسامي ثمّ نزلت من الحافلة.	en-ar
Layla wanted to rob a bank.	كانت تريد ليلى أن تسرق بنكا.	en-ar
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى البنك.	en-ar
Layla didn't attract attention.	لم تجلب ليلى الانتباه.	en-ar
Layla smiled at the bank teller.	ابتسمت ليلى مع أمين صندوق المصرف.	en-ar
Layla planned to rob a bank.	كانت ليلى تخطّط لسرقة بنك.	en-ar
Layla borrowed a gun from Sami.	استعارت ليلى سلاحا ناريّا من سامي.	en-ar
Layla gave Sami more money.	قدّمت ليلى المزيد من المال لسامي.	en-ar
Layla put the money in a shoe box.	وضعت ليلى المال في علبة أحذية.	en-ar
Layla was afraid for Sami's life.	Leyla, Sami'nin hayatından korkuyordu.	en-tr
Layla took a picture of Sami.	Leyla, Sami'nin bir resmini çekti.	en-tr
Layla was robbing banks.	كانت ليلى تسرق المصارف.	en-ar
Layla has been robbing banks.	كانت ليلى تسرق المصارف.	en-ar
Layla was an experienced bank robber.	Leyla tecrübeli bir banka soyguncusuydu.	en-tr
Layla turned herself in to the police station.	Layla gaf zich over in het politiekantoor.	en-nl
Layla was Sami's college sweetheart.	Leyla, Sami'nin kolej aşkıydı.	en-tr
Layla had four children with four different men.	Leyla'nın dört farklı erkekten dört çocuğu vardı.	en-tr
Layla was living a very hard life.	Leyla çok zor bir yaşam sürüyordu.	en-tr
Layla smelt like urine.	كانت تفوح من ليلى رائحة كالبول.	en-ar
Layla started prostituting for money.	بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.	en-ar
Sami was the ultimate street predator.	كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع.	en-ar
Sami, a pimp, was the ultimate street predator.	سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع.	en-ar
Layla unknowingly wandered into a trap.	دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم.	en-ar
Layla wanted love.	Leyla aşk istedi.	en-tr
Layla moved in.	Leyla eve taşındı.	en-tr
Sami knocked one of Layla's teeth out.	ضرب سامي ليلى و كسّر لها ضرسا.	en-ar
Layla thought that Sami was the best thing in her life.	كانت ليلى تعتقد أنّ سامي هو أفضل شيء في حياتها.	en-ar
I can't stand her hypocrisy.	Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum.	en-tr
Layla craved order.	كانت ليلى حريصة على النّظام.	en-ar
Layla charmed her way into a job.	توصّلت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب.	en-ar
Layla fled the scene before the police arrived.	هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة.	en-ar
Layla went silent.	صمتت ليلى.	en-ar
Layla threw Sami under the bus.	ضحّت ليلى بسامي لتنجو بنفسها.	en-ar
Layla was an ideal child.	كانت ليلى طفلة مثاليّة.	en-ar
Layla went to college.	ذهبت ليلى إلى الجامعة.	en-ar
Layla craved organization.	كانت ليلى حريصة على النّظام.	en-ar
Layla tasted Sami's blood.	ذاقت ليلى دم سامي.	en-ar
Layla was sound asleep.	Layla era profondamente addormentata.	en-it
Layla sleeps with a butcher knife under her pillow.	ليلى تنام بسكّين تحت وسادتها.	en-ar
Layla was scared to death.	كادت ليلى أن تموت خوفا.	en-ar
Layla has scars on her hands.	كانت عند ليلى ندبات على اليدين.	en-ar
Sami jumped out of the second storey window.	قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني.	en-ar
To save herself, Layla jumped out the second storey window.	قفزت ليلى من نافذة الطّابق الثّاني كي تنجو بحياتها.	en-ar
To save herself, Layla jumped out the window.	قفزت ليلى عبر النّافذة كي تنجو بحياتها.	en-ar
Sami and Layla went clubbing.	Сами и Лейла ходят по клубам.	en-ru
Layla notified police.	أخبرت ليلى الشّرطة.	en-ar
Sami was brought to the station for questioning.	أُحضِر سامي إلى المحطّة من أجل استجوابه.	en-ar
Layla washed her hands with bleach.	Layla si lavò le mani con la candeggina.	en-it
Layla jumped out the window to save her life.	قفزت ليلى من النّافذة كي تنجو بحياتها.	en-ar
Layla made a false report.	قامت ليلى بتبليغ زائف.	en-ar
Layla regained her health.	Leila recuperou a saúde.	en-pt
Layla is still working to regain her ability to speak.	لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.	en-ar
Layla is still working to regain her health.	لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صحّتها.	en-ar
Layla tried to swim away from the school of jellyfish.	حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك.	en-ar
Layla is probably dead now.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.	en-ar
Layla is probably dead.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.	en-ar
Layla was looking forward to spend a day with her loved one.	كانت ليلى تتطلّع لقضاء يوم مع حبيبها.	en-ar
It was our first child.	Het was ons eerste kind.	en-nl
Layla has to go now.	على ليلى الرّحيل الآن.	en-ar
Layla forgot something.	Layla scordò qualcosa.	en-it
Layla will be right back.	ستعود ليلى حالا.	en-ar
Sami's restaurant was very nice.	O restaurante do Sam é bastante agradável.	en-pt
Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.	أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.	en-ar
Layla and Sami held hands.	أمسك كلّ من سامي و ليلى يد الآخر.	en-ar
Layla and Sami heard a strange noise.	سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.	en-ar
The noise was quite loud.	كانت الضّجّة قويّة جدّا.	en-ar
Layla heard strange noises.	Layla ha sentito dei rumori strani.	en-it
Layla was pleading for her life.	كانت ليلى تتوسّل من أجل إعتاق حياتها.	en-ar
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أنّها ضابطة شرطة.	en-ar
Layla attracted Sami's attention.	جذبت ليلى انتباه سامي.	en-ar

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.