Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Layla wanted to protect Sami.	كانت ليلى تريد أن تحمي سامي.	en-ar
Layla was shaking like a leaf.	Layla zitterte wie Espenlaub.	en-de
Layla was frightened.	كانت ليلى منفزعة.	en-ar
Layla was a veteran cop.	كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة.	en-ar
Layla felt her baby kicking.	شعرت ليلى بركلات صبيّها.	en-ar
Sami was living in a neighborhood where there was a lot of crime.	كان سامي يعيش في حيّ ذو معدّل جريمة عالٍ.	en-ar
Sami and Layla first met at a gas station in Cairo.	التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة.	en-ar
Layla gave Sami her phone number.	أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها.	en-ar
There was just me and him.	لم يكن إلاّ سوانا.	en-ar
Layla and Sami talked for hours.	تحدّثا ليلى و سامي لساعات.	en-ar
Layla and Sami wanted to spend a perfect day.	كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.	en-ar
Sami lived in a neighborhood where there was a lot of crime.	كان سامي يعيش في حيّ يعجّ بالعنف.	en-ar
Layla wanted to leave.	أرادت ليلى الرّحيل.	en-ar
Layla took her shoes off.	خلعت ليلى حذاءها.	en-ar
Layla gave the robbers what they wanted.	قدّمت ليلى للسّارقين ما أرادوا.	en-ar
Layla's body was put in a bag.	وُضِعت جُثّة ليلى في كيس.	en-ar
Sami had a little bit of cash in his pocket.	كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.	en-ar
Layla and Sami wanted to spend the rest of their lives together.	أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا.	en-ar
Sami knocked on Layla's car window.	قرع سامي على نافذة سيّارة ليلى.	en-ar
Layla went back home.	عادت ليلى إلى المنزل.	en-ar
Can we go to the lake and watch the sunrise?	On peut aller au lac et regarder le lever du soleil ?	en-fr
Layla noticed Sami's presence.	تفطّنت ليلى لوجود سامي.	en-ar
Yes, the baby is yours.	Sim, o filho é teu.	en-pt
Layla went to the bathroom.	ذهبت ليلى إلى الحمّام.	en-ar
Sami wanted to finish the job.	Сами хотел закончить эту работу.	en-ru
Layla headed straight home.	توجّهت ليلى مباشرة إلى البيت.	en-ar
Is my baby OK?	هل صبيّي بخير؟	en-ar
Layla rented an SUV.	Layla noleggiò un SUV.	en-it
Damn it.	اللعنة	en-ar
Layla is still in danger.	لا تزال ليلى في خطر.	en-ar
Layla went to the church to pray for Sami.	ذهبت ليلى إلى الكنيسة كي تصلّي من أجل سامي.	en-ar
No one is going to die here.	لن يموت أحد هنا.	en-ar
Layla is worried about you.	Layla è preoccupata per lei.	en-it
Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصرّفاتها.	en-ar
What happened to Layla?	ماذا حدث لليلى.	en-ar
I have feelings for Layla.	لديّ مشاعر تجاه ليلى.	en-ar
You have to forgive me.	Ти маєш мені вибачити.	en-uk
Are these books yours?	Esses livros são seus?	en-pt
Layla went to Egypt.	Лейла поїхала до Єгипту.	en-uk
Could you give me a hand in the kitchen, please?	هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟	en-ar
Layla is growing up.	إنّ ليلى تنمو.	en-ar
Is Layla in the clinic?	هل ليلى في العيادة؟	en-ar
This is a clinic, not a gym.	هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة.	en-ar
They were getting married.	كانا سيتزوّجان.	en-ar
Layla tried to commit suicide.	حاولت ليلى الانتحار.	en-ar
I was afraid to lose you.	خشيت أن أفقدك.	en-ar
Layla is out of danger.	Layla ist außer Gefahr.	en-de
I'm glad to hear that Layla is out of danger.	أنا سعيد لسماع أنّ ليلى آمن من الخطر.	en-ar
Layla was a teacher's assistant.	كانت ليلى تعمل كمدرّسة مساعدة.	en-ar
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.	Nosso bairro tornou-se o centro de uma guerra de gangues.	en-pt
Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.	Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.	en-pt
As long as you live in my house, you'll follow my rules.	Evimde yaşadığınız sürece kurallarıma uyacaksınız.	en-tr
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و اصطحبتني.	en-ar
Sami came and picked me up. He was a gentleman.	Sami geldi ve beni aldı. O bir beyefendiydi.	en-tr
I've got to get out of this town.	Tenho que sair dessa cidade.	en-pt
Sami wanted to sexually assault Layla.	كان يريد سامي أن يعتدي جنسيّا على ليلى.	en-ar
All the phones were ringing.	Tüm telefonlar çalıyordu.	en-tr
Layla never answered my question.	Leyla soruma asla cevap vermedi.	en-tr
Layla heard a loud noise.	Leyla gürültülü bir ses duydu.	en-tr
Layla wanted to kill us both.	أرادت ليلى أن تقتل كلا منّا.	en-ar
Sami took Layla to the car and drove her to the hospital.	أخذ سامي ليلى إلى السّيّارة و نقلها إلى المستشفى.	en-ar
Layla was taken to the hospital.	Leyla hastaneye kaldırıldı.	en-tr
Layla was really different.	Leyla gerçekten farklıydı.	en-tr
The investigation stalled.	علق التّحقيق.	en-ar
I think that Mom might be having an affair.	Sanırım annem bir ilişki yaşıyor olabilir.	en-tr
Sami was a Bible studies teacher.	كان سامي معلّما للكتاب المقدّس.	en-ar
Teachers gave up on Sami.	Öğretmenler Sami'den vazgeçtiler.	en-tr
Sami was a much esteemed teacher.	Sami çok değerli bir öğretmendi.	en-tr
Sami was considered a great teacher.	كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا.	en-ar
I've spoken to your teachers.	Öğretmenlerinle konuştum.	en-tr
Sami has read every one of those books.	طالع سامي كلّ واحد من هذه الكتب.	en-ar
Sami was sitting and reading a book all by himself.	Sami oturup tamamen kendi başına bir kitap okuyordu.	en-tr
Sami is waiting for Layla.	سامي ينتظر ليلى.	en-ar
Sami waited for you all afternoon.	Sami bütün öğleden sonra seni bekledi.	en-tr
Where have you been, Sami?	أين كنت يا سامي؟	en-ar
Sami used drugs.	Sami assumeva droghe.	en-it
Sami wanted to buy crack.	أراد سامي أن يشتري مخدّرات كوكايين الكراك.	en-ar
Sami wanted to spend more time with Layla.	كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى.	en-ar
Sami went alone.	Sami andò da solo.	en-it
Sami started dancing.	Sami cominciò a danzare.	en-it
Sami wanted more money.	Sami daha fazla para istedi.	en-tr
Sami was at a party.	Sami bir partideydi.	en-tr
Sami endangered Layla's life.	لقد عرّض سامي حياة ليلى للخطر.	en-ar
The police tracked Sami down.	Polis, Sami'nin izini arayıp yakaladı.	en-tr
Sami received a number of letters from Layla.	Sami, Leyla'dan birkaç mektup aldı.	en-tr
Sami took Layla's car keys and left.	Sami, Leyla'nın araba anahtarlarını aldı ve gitti.	en-tr
Sami stole Layla's money and car.	Sami, Leyla'nın parasını ve arabasını çaldı.	en-tr
Sami used Layla's credit card.	Sami ha utilizzato la carta di credito di Layla.	en-it
Sami sent Layla letters.	أرسل فاضل رسائلا لليلى.	en-ar
Sami made it to Cairo.	وصل سامي إلى القاهرة.	en-ar
No one can beat Sami at chess.	Hiç kimse satrançta Sami'yi yenemez.	en-tr
Layla unleashed her dogs.	Leyla köpeklerini saldı.	en-tr
Layla walked her dogs every day.	Leyla köpeklerini her gün yürütüyordu.	en-tr
Sami was a dog breeder.	Семі розводив собак.	en-uk
Sami was a dog lover.	Sami bir köpek aşığıydı.	en-tr
Sami was walking his dog.	Sami luftede sin hund.	en-da
Sami heard a dog barking.	سمع سامي كلبا ينبح.	en-ar
This medication could knock out a horse.	بإمكان هذا الدّواء تنويم حصان.	en-ar
Sami didn't want to spend his money on horses.	Семі не хотів витрачати гроші на коней.	en-uk
Doctor Sami Bakir became famous as doctors around the world followed his research.	أصبح الدّكتور سامي باكر شهيرا حين بدأ الأطبّاء من شتّى أنحاء العالم يتابعون أبحاثه.	en-ar

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.