english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Layla began to tell Sami some of the stories of her life. | Leyla, Sami'ye hayatından bazı hikayeleri anlatmaya başladı. | en-tr |
Layla was jailed for three long years. | Leyla üç yıl boyunca hapsedildi. | en-tr |
Sami was taken to a Cairo hospital for treatment. | نُقِلت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلقّي العلاج. | en-ar |
Layla put her hand on top of Sami's. | وضعت ليلى يدها على يد سامي. | en-ar |
Layla suffered from a severe depression. | عانت ليلى من اكتئاب شديد. | en-ar |
Layla felt completely trapped. | شعرت ليلى و كأنّها أوقعت في فخّ. | en-ar |
Layla saw her father. | رأت ليلى أباها. | en-ar |
Layla went outside. | Leyla dışarı gitti. | en-tr |
Layla looked back through the window. | نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة. | en-ar |
Layla waited for the cops. | Leyla polisleri bekledi. | en-tr |
Layla was handed three life sentences. | حُكِم على ليلى بثلاث أحكام مؤبّدة. | en-ar |
Layla could barely breathe. | كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس. | en-ar |
Layla jogged off. | ذهبت ليلى ركضا. | en-ar |
Sami was spotted in a suspicious van near Cairo. | شوهِدَت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة. | en-ar |
Layla was arrested in Cairo, Egypt. | Layla fu arrestata al Cairo, in Egitto. | en-it |
Layla noticed Sami. | تفطّنت ليلى لوجود سامي. | en-ar |
Sami placed plastic explosive near the window. | وضع سامي متفجّرا بلاستيكيّا بالقرب من النّافذة. | en-ar |
Sami stuck plastic explosive on the window. | Сами прикрепил к окну пластиковую взрывчатку. | en-ru |
Sami's car crashed into a bus shelter. | اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة. | en-ar |
Layla is armed and dangerous. | ليلى مسلّحة و خطيرة. | en-ar |
Sami pulled his dog back. | Sami drog tillbaka sin hund. | en-sv |
Layla never dates strangers. | ليلى لا تواعد الأجانب أبدا. | en-ar |
Layla and Sami were on the beach. | Layla e Sami estavam na praia. | en-pt |
Layla still lives in Cairo. | Layla vive ancora al Cairo. | en-it |
Layla and Sami made a picture together. | التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا. | en-ar |
Layla wanted to go pick up her friend. | Leyla arkadaşını almaya gitmek istedi. | en-tr |
Layla's voice really matches her face. | إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها. | en-ar |
Layla called her friend. | Layla chiamò la sua amica. | en-it |
Sami and Layla were stuck waiting. | كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران. | en-ar |
Layla was in a dangerous situation. | كانت ليلى في وضع خطير. | en-ar |
Layla nearly died. | Layla è quasi morta. | en-it |
Layla was waiting to pick up her niece. | Leyla yeğenini almak için bekliyordu. | en-tr |
Layla heard her cellphone ringing. | Layla ha sentito il suo cellulare suonare. | en-it |
Layla deserved to be hated. | كانت ليلى تستحقّ أن تُكره. | en-ar |
Layla's new approach is incredibly dangerous. | Leyla'nın yeni yaklaşımı inanılmaz biçimde tehlikelidir. | en-tr |
Layla was like surprised. | بدت ليلى مفاجأة. | en-ar |
Layla liked the kissing. | Leyla öpüşmekten hoşlandı. | en-tr |
Layla started to talk to him. | بدأت ليلى تتكلّم معه. | en-ar |
Layla had thirty minutes to arrive there. | Layla hatte dreißig Minuten, um dort anzukommen. | en-de |
Layla turned white. | Leila ficou branca. | en-pt |
Layla had duct tape in the pocket of her pants. | كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها. | en-ar |
Layla's friendship with Salima began to suffer. | بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة. | en-ar |
We're not used to doing that. | Onu yapmaya alışkın değiliz. | en-tr |
Layla was recovering from heart surgery. | كانت ليلى تتعافى من عمليّة جراجيّة في القلب. | en-ar |
Layla will spend the night in the outback. | ستمضي ليلى اللّيلة في البراري الأستراليّة. | en-ar |
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. | A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular. | en-pt |
Layla left her medication in the camp. | تركت ليلى دواءها في المخيّم. | en-ar |
Sami's dog got nasty. | أصبح كلب سامي معاديا. | en-ar |
Layla could see somebody. | Layla riusciva a vedere qualcuno. | en-it |
Layla started driving towards the beach. | بدأت ليلى تتّجه بسيّارتها نحو الشّاطئ. | en-ar |
Layla went a full day without vital medication. | أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ. | en-ar |
Layla waved at the plane but nobody saw her. | لوّحت ليلى لتلك الطّائرة لكن لم يرها أحد. | en-ar |
Layla started losing her mind. | Leyla aklını kaybetmeye başlamıştı. | en-tr |
Layla was waving and yelling. | Leyla el sallayıp sesleniyordu. | en-tr |
Layla had to undergo another heart surgery. | كان على ليلى إجراء معليّة جراحيّة أخرى في القلب. | en-ar |
Layla's eyes hurt. | كانت ليلى تتألّم من عينيها. | en-ar |
Layla was thirsty. | Layla aveva sete. | en-it |
Layla kept moving. | Layla ha continuato a muoversi. | en-it |
Layla's energy levels hit rock bottom. | Leyla'nın enerji seviyeleri dibe vurdu. | en-tr |
Layla has never seen a camel in her life. | لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها. | en-ar |
Layla thinks that dingoes are huge monsters. | Leila pensa que os dingos são monstros enormes. | en-pt |
Layla was prepared to die. | Layla estava preparada para morrer. | en-pt |
Sami got down. | انخفض سامي. | en-ar |
Please get down. | Desça, por favor. | en-pt |
Sami was a 32-year-old traffic cop. | Sami, 32 yaşındaki bir trafik polisiydi. | en-tr |
Sami took Layla to the doctor's. | Sami, Leyla'yı doktorlara götürdü. | en-tr |
Sami was transferred to the central traffic division. | حُوِّلَ سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور. | en-ar |
Sami purchased a new van. | Сами приобрёл новый фургон. | en-ru |
Sami was fixing his van in the backyard. | Сами чинил свой фургон во дворе. | en-ru |
Sami started screaming. | Sami iniziò a urlare. | en-it |
Sami was a mild-mannered cop. | كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق. | en-ar |
Sami was parked to the side of the road. | كانت سامي متوقّفا على جانب الطّريق. | en-ar |
Sami went fishing today. | Sami bugün balığa gitti. | en-tr |
Sami felt needed. | Sami si sentiva richiesto. | en-it |
Sami had secrets. | Sami'nin sırları vardı. | en-tr |
Sami was apologizing. | Sami si stava scusando. | en-it |
Sami invited Layla for tea. | Sami, Leyla'yı çaya davet etti. | en-tr |
Sami and Layla led an enviable life. | عاش سامي و ليلى حياة أثارت غيرة الآخرين. | en-ar |
Sami spent more time with Layla. | Sami passou mais tempo com Layla. | en-pt |
Sami's boat was stolen. | Sami'nin kayığı çalınmıştı. | en-tr |
Sami stole Layla's boat. | Sami rubò la barca di Layla. | en-it |
Sami had the money. | كان المال عند سامي. | en-ar |
Sami became indignant. | Sami si indignò. | en-it |
Sami was a police snitch. | Sami bir polis kaçağıydı. | en-tr |
Sami was a crooked cop. | كان سامي شرطيّا غير صادق. | en-ar |
Sami was in the next room. | سامي كان في الغرفة التالية. | en-ar |
Sami will lose everything. | Sami her şeyi kaybedecek. | en-tr |
Sami admitted guilt. | Sami admitiu a culpa. | en-pt |
I might've left it on the table. | Mogłem to zostawić na stole. | en-pl |
This is the only way out. | Bu tek çıkış yolu. | en-tr |
Do you really think money will bring you happiness? | أتعتقد حقّا أن المال سيجلب لك السعادة? | en-ar |
Do you think money will bring you happiness? | أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة? | en-ar |
Will money bring you happiness? | Принесут ли вам деньги счастье? | en-ru |
Sami came for the weekend. | Сами приехал на выходные. | en-ru |
Sami went to the door and knocked twice. | توجّه سامي نحو الباب و قرع مرّتين. | en-ar |
Sami was still on the phone. | Sami hala telefondaydı. | en-tr |
Sami and Layla were almost inseparable. | Sami og Layla var næsten uadskillelige. | en-da |
Sami and Layla never argued. | لم يتخاصما سامي و ليلى قطّ. | en-ar |
Sami lived with his parents in this small house. | Sami bu küçük evde anne ve babasıyla birlikte yaşıyordu. | en-tr |
Sami was shaving. | Sami tıraş oluyordu. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.