Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Sami died in a tragic car accident.	تُوفِّيَ سامي في حادث مرور مأساوي.	en-ar
Sami disappeared to start a new life.	Sami yeni bir hayata başlamak için ortadan kayboldu.	en-tr
Sami thought life was good.	Sami hayatın güzel olduğunu düşündü.	en-tr
Sami seemed pretty upset.	Sami çok keyfi kaçmış görünüyordu.	en-tr
Sami was at work when Layla called him.	Leyla onu aradığında Sami iş yerindeydi.	en-tr
Sami appeared agitated.	Sami hala telaşlı görünüyordu.	en-tr
Sami still appeared agitated.	Sami hala tedirgin görünüyordu.	en-tr
Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail.	اتّصل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكنّ اتّصالاته كانت تحوّل إلى البريد الصّوتي.	en-ar
Sami saw Layla's clothes there.	Sami orada Leyla'nın elbiselerini gördü.	en-tr
Sami wore his regular work clothes.	Sami düzenli iş elbiselerini giydi.	en-tr
Sami's contacts were missing.	اختفت عدسات سامي.	en-ar
Sami left his glasses in the car.	تركَ سامي نظّاراته في السّيّارة.	en-ar
You're like a dog that wants to please the master that abuses it.	أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه.	en-ar
Sami dominated the people around him.	كان سامي يسيطر على النّاس من حوله.	en-ar
The kitchen and the bedrooms are done.	Mutfak ve yatak odaları yapılır.	en-tr
Play with me.	Giocate con me.	en-it
Sami played pool.	Sami giocò a biliardo.	en-it
Sami is here to write a book.	סמי נמצא כאן כדי לכתוב ספר.	en-he
He smoked.	Il fumait.	en-fr
I must take advantage to enhance my language ability.	لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة.	en-ar
Let's give it a try!	لنحاول !	en-ar
Sami needs a break.	Sami ha bisogno di una pausa.	en-it
Sami is deeply in love with Layla.	سامي مغرم بليلى.	en-ar
Sami kept hearing those voices.	واصل سامي سماع تلك الأصوات.	en-ar
Sami saw Layla with Farid.	رأى سامي ليلى برفقة فريد.	en-ar
Sami loved living in Cairo.	Семі подобалось жити в Каїрі.	en-uk
Sami stayed out of trouble.	بقى سامي بعيدا عن المشاكل.	en-ar
What Sami saw was shocking.	ما رآه سامي كان صادما.	en-ar
Sami heard four distinct gunshots.	Sami ouviu quatro tiros diferentes.	en-pt
Sami didn't even look at Layla.	Sami nem olhou para Layla.	en-pt
Sami sometimes carried a handgun.	كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.	en-ar
Sami was dangerous to himself.	كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.	en-ar
Sami invited Layla to come and live in Cairo.	دعى سامي ليلى كي تأتي و تعيش في القاهرة.	en-ar
Everyone knew Sami.	सामीला सगळेच ओळखायचे.	en-mr
Everyone knew Sami's family.	كان الجميع يعرف عائلة سامي.	en-ar
Sami's house has a beautiful garden.	خانهٔ سامی باغ زیبا دارد.	en-fa
Sami was in the van.	सामी व्हॅनमध्ये होता.	en-mr
Sami and Layla were swingers.	O Sami e a Layla eram swingers.	en-pt
Sami and Layla were a picture of perfection.	كانا سامي و ليلى نموذجا للزّوج المثالي.	en-ar
No one could have predicted this.	لا أحد كان قادرا على التّنبّؤ بذلك.	en-ar
This is a Chistmas tree ornament.	هذا تزيين لشجرة عيد الميلاد.	en-ar
Layla wore a black dress.	Лейла вдягнула чорну сукню.	en-uk
Sami and Layla argued in the store in front of everybody.	Семі і Лейла сперечалися у крамниці, у всіх на очах.	en-uk
Is somebody in the house?	Is er iemand in het huis?	en-nl
Divorce is stressful.	Развод је стресна ситуација.	en-sr
Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.	Nunca mexa com um cara como Sami. Ele é completamente imprevisível.	en-pt
Sami and Layla went to a restaurant.	Sami e Layla foram a um restaurante.	en-pt
Sami and Layla have never been to that restaurant.	Sami et Layla n'ont jamais été à ce restaurant.	en-fr
Sami got enraged.	غضب سامي غضبا شديدا.	en-ar
Actions are to be judged by their intentions.	Les actions doivent être jugées selon leurs intentions.	en-fr
When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.	Wenn ich meine Augen schließe, stelle ich mir vor, dass ich ein Vogel bin und fliegen kann.	en-de
It'll be easy to find someone to do that for you.	Bunu sizin için yapacak birini bulmak kolay olacak.	en-tr
Sami was desperate for money.	كان سامي في حاجة ماسّة إلى المال.	en-ar
Sami just wanted money.	كان سامي يريد المال فقط.	en-ar
Sami appeared at the counter.	ظهر سامي عند المنضدة.	en-ar
Sami prepared to leave.	استعدّ سامي للرّحيل.	en-ar
Police let Sami go.	أطلقت الشّرطة سراح سامي.	en-ar
Sami got overconfident.	أفرط سامي بالثّقة في نفسه.	en-ar
Sami made some money from a black market business.	ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في السّوق السّوداء.	en-ar
Sami waited for the right moment.	انتظر سامي اللّحظة المناسبة.	en-ar
Sami was brought back to justice.	أُحضِرَ سامي مجدّدا إلى العدالة.	en-ar
Sami knew the police were looking for him.	كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.	en-ar
Police were checking vehicles.	كانت الشّرطة تفتّش السّيّارات.	en-ar
Sami arrived in Egypt.	وصل سامي إلى مصر.	en-ar
Sami risked detection.	عرّض سامي نفسه لخطر الكشف.	en-ar
Sami bought a bus ticket.	اشترى سامي تذكرة حافلة.	en-ar
Sami vowed to never contact his family again.	تعهّد سامي أن لا يتّصل أبدا بعائلته.	en-ar
Sami had contact with his family.	اتّصل سامي بعائلته.	en-ar
Sami put all that behind him.	وضع سامي كلّ هذا خلفه.	en-ar
Sami's drug use could attract the attention of police.	تعاطي سامي للمخدّرات يمكن أن يجلب انتباه الشّرطة.	en-ar
Ten years have passed.	Прошло десять лет.	en-ru
Sami sat in a jail cell.	كان سامي قابعا في زنزانة سجن.	en-ar
Minutes turned into hours.	Dakika saatlere dönüştü.	en-tr
Sami has grown too comfortable with his double life.	اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.	en-ar
Cocaine was killing Sami.	كان الكوكايين يقتل سامي.	en-ar
Luckily for Sami, Layla told no one about that.	من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك.	en-ar
Sami looked in the mirror.	Sami keek in de spiegel.	en-nl
Forget everything I said!	انسى كلّ ما قلته!	en-ar
Come get us.	Bizi almaya gel.	en-tr
Sami was honking.	Sami stava suonando il clacson.	en-it
Just leave the door open.	اترك الباب مفتوحا فحسب.	en-ar
Sami kicked Layla out of the house.	طرد سامي ليلى من البيت.	en-ar
I've got some friends in Cairo.	Ik heb een paar vrienden in Cairo.	en-nl
Maybe you could stay with us.	بإمكانك ربّما أن تبق معنا.	en-ar
Sami makes good money.	سامي يربح الكثير من المال.	en-ar
Sami provided money to the house.	ساهم سامي بالمال في ذلك المنزل.	en-ar
I just need to spend time with you.	Sadece seninle zaman geçirmem gerekiyor.	en-tr
The door stays open.	La porta resta aperta.	en-it
Sami and Layla would spend a lot of time together in her room.	كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها.	en-ar
Sami thought that Majid was a dangerous threat to him.	كان سامي يعتقد أنّ مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته.	en-ar
I saw Sami leave.	رأيت سامي و هو يغادر.	en-ar
Sami slapped me.	صفعني سامي.	en-ar
Did Sami hit Layla?	هل ضرب سامي ليلى؟	en-ar
Sami admitted that he had slapped Layla.	اعترف سامي بصفعه لليلى.	en-ar
Sami almost fainted.	كاد سامي أن يفقد وعيه.	en-ar
Sami deserved more time in jail.	كان سامي يستحقّ قضاء وقت أكثر في السّجن.	en-ar
Sami tried to escape from justice.	حاول سامي الفرار من العدالة.	en-ar
Come into the house.	Gyere be a házba!	en-hu
This isn't Sami's picture.	هذه ليست صورة سامي.	en-ar
Sami fled to Egypt.	هرب سامي إلى مصر.	en-ar

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.