english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami said no. | Sami hayır dedi. | en-tr |
Sami was waiting outside. | Sami dışarıda bekliyordu. | en-tr |
Sami killed his mother. | Sami tötete seine Mutter. | en-de |
Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness. | Sami ciddi zihinsel hastalık belirtileri göstermiyordu. | en-tr |
Sami didn't have a diagnosable mental illness. | لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للتّشخيص. | en-ar |
Sami was sent to a psychiatric hospital. | Sami bir akıl hastanesine gönderildi. | en-tr |
Sami won Layla's release. | تحصّل سامي على إطلاق سراح ليلى. | en-ar |
Sami read medical books. | طالع سامي كتبا طبّيّة. | en-ar |
Sami led a very ordinary life. | كان سامي يعيش حياة عاديّة للغاية. | en-ar |
Sami went to visit Layla. | Sami, Leyla'yı ziyarete gitti. | en-tr |
Sami murdered his pregnant mother. | Sami hamile annesini öldürdü. | en-tr |
Sami's head was removed. | Sami'nin başı çıkarıldı. | en-tr |
Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla. | סמי נהג מקהיר לאלכסנדריה רק כדי לחפש את לילה. | en-he |
Sami made a frightening discovery. | Sami korkutucu bir keşif yaptı. | en-tr |
Sami had a small rowboat. | Sami'nin küçük bir sandalı vardı. | en-tr |
Sami placed Layla's body on the bottom of the boat. | Sami, Leyla'nın cesedini teknenin altına yerleştirdi. | en-tr |
Sami later confronted Layla. | Sami daha sonra Leyla ile karşılaştı. | en-tr |
Sami had blood on him. | كان سامي ملطّخا بالدّم. | en-ar |
Sami fooled everyone. | Sami herkesi kandırdı. | en-tr |
Sami struggled to accept Layla's death. | كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي | en-ar |
Sami and Layla had a family secret. | Sami und Layla hatten ein Familiengeheimnis. | en-de |
Sami sat in front of Layla. | Sami, Leyla'nın önünde oturdu. | en-tr |
Sami still misses Layla. | Sami hala Leyla'yı özlüyor. | en-tr |
Sami and Layla were on their way to a party. | كانا سامي وليلى في طريقهما إلى حفلة ما | en-ar |
The conquest of İstanbul antedates the discovery of America. | İstanbul'un fethi, Amerika'nın keşfinden önce gelir. | en-tr |
Tom and Mary live in a house by the river. | Tom und Maria wohnen in einem Haus am Fluss. | en-de |
I like hot coffee. | Mám ráda horkou kávu. | en-cs |
A building collapsed in Cairo. | تهدّمت بناية في القاهرة. | en-ar |
Sami succumbed to Layla's charm. | وقع سامي تحت سحر ليلى. | en-ar |
Sami loved Layla for her European looks. | كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة. | en-ar |
Tom saw something strange. | توم رأى شيئا غريبا. | en-ar |
Tom didn't believe anything Mary said. | Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmadı. | en-tr |
Tom is going to come live with us. | Том прийде з нами жити. | en-uk |
Sami earned good money. | Sami iyi para kazandı. | en-tr |
Sami was sleeping in the bedroom. | Sami yatak odasında uyuyordu. | en-tr |
Layla took refuge at her parents' house. | Leyla anne ve babasının evine sığındı. | en-tr |
Layla took her daughter shopping. | Leyla kızını alışverişe götürdü. | en-tr |
Layla remembers Sami. | Layla si ricorda di Sami. | en-it |
Sami shot a duck. | أطلق سامي النّار على بطّة. | en-ar |
Sami and Layla hung out at the local diner. | أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محليّ للوجبات الخفيفة. | en-ar |
Sami cut off Layla financially. | قطع سامي دعمه المالي لليلى. | en-ar |
Sami and Layla played a card game. | لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق. | en-ar |
Sami dealt the cards. | Sami ha distribuito le carte. | en-it |
Sami wanted Layla out of the picture. | كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة. | en-ar |
Sami entered the house. | Sami eve girdi. | en-tr |
Sami's hair was found at the scene of the crime. | Sami'nin saçı suç mahallinde bulundu. | en-tr |
Life in prison is a slow death. | Cezaevindeki hayat, yavaş bir ölümdür. | en-tr |
Sami loves his parents. | سامي يحبّ أبويه. | en-ar |
Layla shot Sami. | أطلقت ليلى النّار على سامي. | en-ar |
Sami is moving today. | Sami bugün taşınıyor. | en-tr |
Sami heard a shot. | سمع سامي طلقة. | en-ar |
Sami heard an awful blast. | Sami korkunç bir patlama duydu. | en-tr |
Sami liked to travel. | Семі подобалось подорожувати. | en-uk |
Sami really liked Layla. | كان سامي يحبّ ليلى حقّا. | en-ar |
Sami is moving again. | Sami yine hareket ediyor. | en-tr |
Sami had a brand-new van. | كانت لدى سامي عربة جديدة. | en-ar |
Sami was behind a computer screen. | كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب. | en-ar |
Sami's baby was sleeping. | كان صبيّ سامي نائما. | en-ar |
Sami did have a problem. | كان عند سامي مشكل حقّا. | en-ar |
Sami wore his police uniform. | Sami polis üniformasını giydi. | en-tr |
Sami was Farid's college friend. | كان سامي صديق فريد في الجامعة. | en-ar |
Sami drew nudes. | Sami disegnò dei nudi. | en-it |
Sami went back to jail. | Sami hapishaneye geri döndü. | en-tr |
Sami never killed anyone. | سامي لم يقتل أحدا قطّ. | en-ar |
Sami worries me. | Sami mi preoccupa. | en-it |
Sami is sitting in jail. | सामी तुरुंगात बसला आहे. | en-mr |
Sami is a danger to the society. | Sami toplum için bir tehlikedir. | en-tr |
Sami could wait for months. | كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. | en-ar |
Sami had skeletons in his closet. | Sami'nin dolabında iskeletler vardı. | en-tr |
Sami accepted it. | Sami la accettò. | en-it |
Sami thought something was wrong with him. | اعتقد سامي أنّه ثمّة شيء معه ليس على ما يرام. | en-ar |
Sami was typing a letter for Layla. | كان سامي يرقن رسالة لليلى. | en-ar |
Sami was planning a kidnapping. | Sami bir adam kaçırma planlıyordu. | en-tr |
Sami installed spyware on Layla's computer. | ثبّت سامي برنامج تجسّس في حاسوب ليلى. | en-ar |
Sami believed everything. | Sami credette a tutto. | en-it |
Sami went straight to his computer to chat. | اتّجه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الدّردشة. | en-ar |
Sami started dating again. | بدأ سامي يواعد من جديد. | en-ar |
Sami was interested. | كان سامي مهتمّا بالأمر. | en-ar |
Sami is gonna spend the rest of his life in jail. | سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن. | en-ar |
Sami loves pets. | يحبّ سامي الحيوانات الأليفة. | en-ar |
Sami's life was changed. | لقد تغيّرت حياة سامي. | en-ar |
Sami's life was changed for ever. | Sami'nin yaşamı sonsuza dek değişti. | en-tr |
Sami's life was for ever changed. | لقد تغيّرت حياة سامي للأبد. | en-ar |
Sami waited at a nearby hotel. | Sami yakındaki bir otelde bekliyordu. | en-tr |
Sami met Farid in jail. | Sami hapishanede Ferit'le karşılaştı. | en-tr |
Sami struggled with feelings of guilt. | Sami suçluluk duygularıyla mücadele etti. | en-tr |
Sami got in his van and left. | Сами сел в свой фургон и уехал. | en-ru |
Sami was very proud of his music group. | كان سامي فخورا جدّا بفرقته الموسيقيّة. | en-ar |
Sami had a construction contracting business. | كانت عند سامي شركة بناء. | en-ar |
Sami and Layla really separated. | افترقا سامي و ليلى حقّا. | en-ar |
Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day. | استمرّا سامي و ليلى في التّخاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد. | en-ar |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. | en-ar |
Sami is still missing. | لا يزال سامي في عداد المفقودين. | en-ar |
Sami may have been missing. | ربّما كان سامي مفقودا. | en-ar |
Sami felt helpless. | شعر سامي أنّه ما من أحد سيساعده. | en-ar |
Sami kept looking. | واصل سامي المشاهدة. | en-ar |
Sami stormed out of the house after an argument with Layla. | خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى. | en-ar |
Sami and Layla spent a volatile day of arguing. | أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالتّخاصم. | en-ar |
Sami was desperate for answers. | كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس. | en-ar |
Sami is back in Layla's life. | عاد سامي إلى حياة ليلى. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.