Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Police continued to wait.	Polis beklemeye devam etti.	en-tr
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.	en-ar
Sami started talking marriage.	بدأ سامي يتحدّث عن الزّواج.	en-ar
Sami wanted Layla to love him.	كان سامي يريد أن تحبّه ليلى.	en-ar
My best friend is homosexual.	A legjobb haverom langyi.	en-hu
You are disgusting!	És nojento!	en-pt
Tom likes bureaucracy very much.	توم يحب البيروقراطية كثيرا.	en-ar
Tom wants a dog.	Tom bir köpek istiyor.	en-tr
You seem smart.	يبدو أنك ذكي.	en-ar
How many copies do you need?	Сколько копий тебе нужно?	en-ru
Both Tom and I are very busy.	Sia io che Tom siamo molto impegnati.	en-it
Both Tom and I are a little busy.	Мы с Томом оба немного заняты.	en-ru
Why are we not allowed to do that?	Чому нам не можна це робити?	en-uk
Almost everybody here speaks French.	Тут майже всі говорять французькою.	en-uk
Is there anyone else you want to talk to?	هل هناك أي شخص آخر تريد التحدث إليه؟	en-ar
I know I don't have any chance of winning.	اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.	en-ar
Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that.	لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.	en-ar
You know why I don't have to do that, don't you?	تعلم لم أنا لست مضطرّا للقيام بهذا، أليس كذلك؟	en-ar
Don't forget to remind me to renew my passport.	ذكّرني كي أجدّد جواز سفري.	en-ar
Tom asked me if I knew how to get to his house.	.سألني توم إن كنت أعرف كيف أصل إلى منزله.	en-ar
How often do you forget to do your homework?	أتنسى عادة القيام بواجبات؟	en-ar
All three of Tom's brothers are in prison.	Tomnak mind a három testvére börtönben van.	en-hu
Tom is able to speak three languages well.	توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا	en-ar
I know why you don't want to do that.	أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك.	en-ar
I want to learn more about Tom.	أريد أن أعرف المزيد عن توم.	en-ar
I don't like talking with strangers.	Não gosto de falar com estranhos.	en-pt
I hope you don't forget to do that.	Espero que não esqueça de fazer isso.	en-pt
Don't forget to add a little salt.	Non dimenticare di aggiungere un po' di sale.	en-it
Tom lied to Mary when he said he didn't understand French.	كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية	en-ar
Don't forget to check the tires.	Lastikleri kontrol etmeyi unutma.	en-tr
Don't forget to shut the gate.	Kapıyı kapatmayı unutma.	en-tr
Why don't you to relax a bit?	لم لا تسترخ قليلا؟	en-ar
I don't know why I was fired.	لا أعلم لم تمّ فصلي.	en-ar
Everyone is watching soccer.	الكل يشاهد كره القدم	en-ar
Tom is immune to that disease.	توم لديه مناعة من ذلك المرض.	en-ar
I know you're not stupid.	Я знаю, що ти не ідіотка.	en-uk
I won't forget that day.	Тот день я не забуду.	en-ru
Tom and I are here to help.	Мы с Томом здесь, чтобы помочь.	en-ru
I want to buy a house.	Bir ev satın almak istiyorum.	en-tr
Tom said that Mary wasn't tired.	Tom Mary'nin yorgun olmadığını söyledi.	en-tr
Tom still isn't here.	توم مازال غير موجود هنا.	en-ar
Do you like soccer?	¿Te gusta el fútbol?	en-es
I'm reading now.	أنا أقرأ الآن	en-ar
I know Tom loves Mary.	أنا أعلم أن توم يحب ماري	en-ar
Tom saw Mary do that.	توم رأى ماري تقوم بذلك	en-ar
Tom came with Mary.	Tomi Marival jött.	en-hu
Why is this even a thing?	ما أهمّيته حتّى؟	en-ar
Don't forget to take your things with you.	لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.	en-ar
It is Chinese.	Она китайская.	en-ru
Why didn't you text me back?	لم لم تردّ على رسالتي الهاتفيّة؟	en-ar
No one managed to kill Hitler.	لم يتمكّن أحد من الاغتيال هتلر.	en-ar
Hitler was born and grew up in Austria.	היטלר נולד וגדל באוסטריה.	en-he
Sami had bodyguards.	Sami had bodyguards.	en-nl
Sami must resign.	Sami deve dare le dimissioni.	en-it
Sami and Layla's twentieth anniversary is just around the corner.	عيد ميلاد الذّكرى العشرين لزواج سامي و ليلىى على الأبواب.	en-ar
Sami's divorce will cost him a lot.	إنّ طلاق سامي سيكلّفه الكثير.	en-ar
Sami was kicked out of the house.	Sami a été viré de la maison.	en-fr
Sami went to bed around ten o'clock.	Sami poszedł spać około dziesiątej.	en-pl
Sami went outside.	خرج سامي.	en-ar
Is Sami breathing?	Sami sta respirando?	en-it
Sami quickly drove to the hospital.	ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.	en-ar
Sami was fighting for his life.	Sami hayat mücadelesi veriyordu.	en-tr
Sami didn't drown by accident.	لم يكن موت سامي غرقا حادثا.	en-ar
Who would hurt Sami?	من يريد إيذاء سامي؟	en-ar
Why would Layla wear jewellery on the beach?	لماذا ترتدي ليلى حليّا في الشّاطئ؟	en-ar
Sami was extremely upset.	كان سامي مستاءا بشدّة.	en-ar
I trusted you, Sami.	Sana güvendim, Sami.	en-tr
Sami continued to talk.	واصل سامي الحديث.	en-ar
Sami was playing with the kids in the pool.	كان سامي يلعب مع الأطفال في المسبح.	en-ar
Sami had no nails.	Sami had geen spijkers.	en-nl
Sami wasn't able to win.	لم يكن سامي قادرا على الفوز.	en-ar
Sami is now serving a life sentence.	سامي يقضي الآن حكما بالمؤبّد.	en-ar
Sami was a damaged child.	كان سامي طفلا متضرّرا.	en-ar
But be careful what you wish for.	Ale uważaj czego sobie życzysz.	en-pl
Sami was homesick.	Sami hade hemlängtan.	en-sv
Sami didn't drink.	لم يكن سامي يشرب.	en-ar
Sami became depressed.	Sami è diventato depresso.	en-it
Sami didn't get the same treatment.	لم يتلقّى سامي نفس المعاملة.	en-ar
Sami and Layla had a huge argument.	سامي و ليلى تشاجرا بشدّة.	en-ar
Sami worked at a fertility clinic.	كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة.	en-ar
There was another man in Layla's life.	C'era un altro uomo nella vita di Layla.	en-it
Layla was having an affair with Dr. Bakir.	كانت ليلى على علاقة مع الدّكتور باكر.	en-ar
Sami was very friendly.	كان سامي لطيفا جدّا.	en-ar
Sami worked long hours.	كان سامي يعمل لساعات طويلة.	en-ar
Sami didn't have anything to do with Layla.	لم تكن لسامي أيّة علاقة بليلى.	en-ar
Sami was waiting at home.	Самі чекав удома.	en-uk
Sami started to believe that his house was being watched.	بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا.	en-ar
Sami approached Layla.	اقترب سامي من ليلى.	en-ar
Sami died instantly.	Sami morì all'istante.	en-it
Sami had on socks but no shoes.	كان سامي مرتديا جواربه لكنّه لم يكن مرتديا حذاءه.	en-ar
Sami threw on some clothes and went to the grocery store.	ارتدى سامي بعض الملابس و ذهب إلى محلّ المواد الغذائيّة.	en-ar
Sami went to sleep.	Самі пішов спати.	en-uk
Sami and Layla had enough common interests.	كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.	en-ar
Sami wanted to move on with his life.	كان سامي يريد أن يتقدّم في حياته.	en-ar
Sami would have gone ballistic.	كان بإمكان سامي أن يثور غضبا.	en-ar
Layla does have a lover.	عند ليلى عشيق حقّا.	en-ar
Sami has lived in Cairo for a long time.	عاش سامي في القاهرة لمدّة طويلة.	en-ar
Sami returned fire.	ردّ سامي إطلاق النّار.	en-ar
Sami has never seen Layla before in his life.	لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.	en-ar
Sami was spending time with a woman.	كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.	en-ar

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.