Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Sami's hair salon was an instant success.	كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوريّا.	en-ar
Sami snapped.	فقد سامي أعصابه.	en-ar
Sami heard an inner voice.	Sami a entendu une voix intérieure.	en-fr
Jim had a visceral hatred for Muslims.	Jim'in Müslümanlara karşı iliklerine kadar işlemiş bir nefreti var.	en-tr
Sami ended up losing the game.	Sami hamnade förlora matchen.	en-sv
Sami is here to stay.	سامي موجود هنا ليبقى.	en-ar
Sami was praying.	كان سامي يدعو.	en-ar
Sami was just a child.	كان سامي جرّد طفل.	en-ar
Sami drinks every day.	سامي يشرب الكحول كل يوم.	en-ar
Sami's mother didn't believe him.	Samis mor trodde inte på honom.	en-sv
Sami was a creative child.	Sami era un bambino creativo.	en-it
Sami and Layla were arguing about something.	Sami e Layla stavano litigando su qualcosa.	en-it
Sami molested me.	Sami mi ha molestato.	en-it
Sami heard his mother's voice.	سمع سامي صوت أمّه.	en-ar
Maybe I'm not pretty enough.	Jag kanske inte är nog snygg.	en-sv
I'm not your enemy. I'm your friend.	Jag är inte din fiende. Jag är din vän.	en-sv
Sami is a high-school dropout without a real job.	سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.	en-ar
Sami wanted Layla out of his life.	أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته.	en-ar
It tastes like shit.	طعمه فظيع.	en-ar
Sami was college-educated.	تلقّى سامي تعليما جامعيّا.	en-ar
Sami was punched in the mouth.	لُكم سامي في فمه.	en-ar
Sami didn't have a job at all.	لم يكن لدى سامي أيّ منصب شغل.	en-ar
Sami began fearing for his life.	بدأ سامي يخشى على حياته.	en-ar
Sami likes to cook.	Sami tycker om att laga mat.	en-sv
Sami never cooked.	Sami lagade aldrig mat.	en-sv
Sami started spending more time at work.	بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.	en-ar
Sami confronted Layla.	Sami trat Layla gegenüber.	en-de
Sami moved into a guest bedroom.	Sami flyttade in i ett gästrum.	en-sv
Sami kept trying.	Sami bleef het proberen.	en-nl
I have my own job.	Ik heb mijn eigen baan.	en-nl
They were speaking in riddles.	Они говорили загадками.	en-ru
Sami started taking my clothes off.	Sami kıyafetlerimi çıkartmaya başladı.	en-tr
Sami tells me everything.	يخبرني سامي عن كلّ شيء.	en-ar
Sami was a computer programmer.	Sami bir bilgisayar programcısıydı.	en-tr
The streets of Cairo are becoming dangerous.	شوارع القاهرة تزداد خطورة.	en-ar
Sami slapped Layla's face.	صفع سامي ليلى في الوجه.	en-ar
Sami started crying.	सामीने रडायला सुरुवात केली.	en-mr
Sami had seizures.	كان سامي يصاب بنوبات.	en-ar
Sami's house was a wreck.	كان منزل سامي محطّما.	en-ar
Sami never fixed his house.	لم يقم سامي بأعمال تصليح في بيته من قبل.	en-ar
Sami repainted his house.	أعاد سامي طلاء منزله.	en-ar
Sami never feels good.	سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.	en-ar
When Sami goes home, he goes straight to his computer.	عندما يعود سامي إلى المنزل، يتّجه مباشرة إلى حاسوبه.	en-ar
Sami hung his head and said he was sorry.	طأطأ سامي رأسه و قال أنّه آسف.	en-ar
Sami accused Layla of throwing a brick through his window.	Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич.	en-ru
There are dogs around.	هناك كلاب في الجوار.	en-ar
Sami's dog bit Layla.	Il cane di Sami morse Layla.	en-it
Help me. I can't swim.	Помози ми. Не умем да пливам.	en-sr
"My glasses." "Take it easy, we'll find them."	"Мои очки". - "Успокойся, мы их найдём".	en-ru
I lost my glasses at the beach.	Eu perdi os meus óculos na praia.	en-pt
I really don't understand why you have this kind of thinking.	أنا حقّا لا أفهم لماذا تفكّر بهذه الطّريقة.	en-ar
Sami is drowing in the swimming pool.	إنّ سامي يغرق في المسبح.	en-ar
Why are you kissing that fat cow?	لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟	en-ar
Sami drowned in the swimming pool.	Sami s'est noyé dans la piscine.	en-fr
Don't forget that Layla is also my niece.	لا تنس أنّ ليلى ابنة أخي أيضا.	en-ar
Sami survived the accident.	Sami a survécu à l'accident.	en-fr
Let's go back to the house.	لنعد إلى المنزل.	en-ar
Leave this girl alone.	Deixe a garota em paz.	en-pt
I'll take you back home to change your clothes.	سأعيدك للمنزل كي تبدّل ملابسك.	en-ar
Let's look for your glasses.	Vamos procurar seus óculos.	en-pt
Sami's glasses are somewhere in the garden.	I bicchieri di Sami sono da qualche parte nel giardino.	en-it
Get up quick.	انهض بسرعة.	en-ar
Why do these things happen to me?	Perché queste cose capitano a me?	en-it
Without his glasses, Sami can't see anything in front of his nose.	بدون نظّاراتِه، لا يُمكِن لسامي أن يرى أيّ شيء أمام أنفه.	en-ar
Where could my glasses be?	Dove potrebbero essere i miei occhiali?	en-it
Could you help me find my glasses?	هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟	en-ar
Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.	Sami a foncé dans un arbre parce qu'il ne voyait rien.	en-fr
Maybe you should lose some extra weight.	أظنّ أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.	en-ar
I know that he is searching.	أعلم أنّه يبحث.	en-ar
Sami got violent.	أصبح سامي عنيفا.	en-ar
Sami played dead.	تظاهر سامي بالموت.	en-ar
Sami examined Layla's injury.	Sami esaminò la ferita di Layla.	en-it
Sami stopped taking his medication.	Sami ha smesso di prendere la sua medicina.	en-it
The verdict was a bitter pill to swallow.	Le verdict a laissé un arrière-goût amer.	en-fr
Sami was sitting at his computer, working.	كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.	en-ar
Sami exploded.	Sami è esploso.	en-it
Sami inspected the boat.	Sami ispezionò la barca.	en-it
The radio was missing from the boat.	كان جهاز الرّاديو غير موجود على متن السّفينة.	en-ar
Sami wanted to spend his holidays on a tropical island.	كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداريّة.	en-ar
To swim to the other island, Sami had to cross a shark-infested lagoon.	كي يسبح إلى الجزيرة الأخرى، كان على سامي أن يعبر حوضا مليئا بأسماك القرش.	en-ar
ISIS, one of the most dangerous terrorist organizations in the world, has a magazine called Dabiq.	تنظيم الدّولة، الذي يعتبر واحدا من أخطر التّنظيمات الإرهابيّة في العالم، لديه مجّلة اسمها "دابق."	en-ar
These trees shed their leaves during the winter.	تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.	en-ar
These caterpillars eat leaves.	هذه اليرقانات تأكل الأوراق.	en-ar
The bear was searching for food.	Медведь искал пищу.	en-ru
Sea otters spend more than 90% of their lives in water.	تقضي قضاعات البحر 90% من حياتها في الماء.	en-ar
A female bear could be very dangerous, especially when her cubs are around.	بإمكان أنثى الدّب أن تكون خطيرة جدّا، خاصّة عندما يكون جراؤها بالجوار.	en-ar
When food is abundant, bears become less aggressive.	عندما يكثر الطّعام، تصبح الدّببة أقلّ عدائية.	en-ar
This environment stirs with life.	هذه البيئة مفعمة بالحياة.	en-ar
A polar bear can swim up to 500 kilometers.	بإمكان الدّب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.	en-ar
A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.	إن كان الدّب القطبي جائعا، فلن يتردّد في الهجوم على فظّ كبير.	en-ar
In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.	في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.	en-ar
These bear cubs are still nursing.	لا يزال جروي الدّب هذيه يرضعان.	en-ar
In the winter, the bear lives off its fat reserves.	في فصل الشّتاء، يعيش الدّبّ باحتياطي الدّهون الموجود في جسده.	en-ar
Sami heard a gun click.	سمع سامي نقرة مسدّس.	en-ar
Sami realized that he was trapped.	Sami réalisa qu'il était pris au piège.	en-fr
Sami was dating Layla.	كان سامي يواعد ليلى.	en-ar
Sami grew up in a middle class home.	نشأ سامي في أسرة من الطّبقة الوسطى.	en-ar
These problems make me wanna leave home.	هذه المشاكل تجعلني أفكّر في مغادرة المنزل.	en-ar
Sami wanted affection.	أراد سامي بعض العاطفة.	en-ar
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.	en-ar

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.