english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami cared about everyone in his life. | كان سامي مهتمّا بكلّ شخص في حياته. | en-ar |
Sami walked towards the door. | مشى سامي نحو الباب. | en-ar |
The closet door was open. | كان الدّولاب مفتوحا. | en-ar |
Sami thought Layla was going to shoot him. | ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه. | en-ar |
We indicted the wrong person for homicide. | إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل. | en-ar |
Sami was very persuasive. | كان سامي شخصا مقنعا جدّا في كلامه. | en-ar |
Sami is a dangerous pedophile. | سامي مشته خطير للأطفال. | en-ar |
Sami was riding the bus to work. | Сами ехал на автобусе на работу. | en-ru |
Sami saw the bus go by. | رأى سامي الحافلة تمرّ. | en-ar |
I saw the window roll down. | رأيت النّافذة تنزل. | en-ar |
Sami started rolling up his window. | بدأ سامي يُصعِد نافذته. | en-ar |
Good always wins. | الخير ينتصر دائما. | en-ar |
I have always trusted Sami. | لطالما ثقت بسامي. | en-ar |
Sami felt resentlful. | احسّ سامي بالحقد. | en-ar |
Police tracked down Sami. | تعقّبت الشّرطة سامي. | en-ar |
Layla left Sami fot another man. | تركت ليلى سامي من أجل رجل آخر. | en-ar |
Do you really think Tom is doing that now? | هل تعتقد ان توم يفعل هذا الأن؟ | en-ar |
Why didn't you do that the way I suggested? | لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي؟ | en-ar |
I think Tom can't understand French. | أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية. | en-ar |
I want to know why I needed to do that. | Я хочу знать, почему мне нужно это сделать. | en-ru |
I didn't think you'd forget to do that. | Я не думал, что ты забудешь это сделать. | en-ru |
Where's the best place to buy meat? | Где лучше всего покупать мясо? | en-ru |
Why don't you do that by yourself? | Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ? | en-fr |
I think I should wait for Tom. | Думаю, мне стоит подождать Тома. | en-ru |
It'll be faster to go by subway. | Быстрее будет на метро. | en-ru |
How do you know you can do that? | كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟ | en-ar |
Your room is cleaner than mine. | غرفتك انظف من غرفتي. | en-ar |
Why don't we do that right now? | Почему бы нам не сделать это прямо сейчас? | en-ru |
Tom wasn't wearing a gray suit. | Tom droeg geen grijs pak. | en-nl |
The leaves are changing color. | Las hojas están cambiando de color. | en-es |
Tom said that he had a stomachache after eating what Mary cooked. | قال توم انه اصيب بمغص بعد اكل ما طبخته ماري. | en-ar |
Tom complained of a stomachache after eating what Mary cooked. | توم اشتكي من المغص بعدما اكل ما طبخته ماري. | en-ar |
Tom said he was hoping he and Mary could travel together. | قال توم انه كان يأمل ان يسافر هو و ماري معا. | en-ar |
I don't have time to eat now. | У меня сейчас нет времени на еду. | en-ru |
Tom was a college professor. | Tom bir üniversite profesörüdür. | en-tr |
Do you know how to use an ax? | هل تعرف كيف تستخدم فأس | en-ar |
What else do you have to do? | Başka ne yapman gerekiyor? | en-tr |
How many donuts do you want? | Kaç tane tatlı çörek istiyorsun? | en-tr |
Tom is waiting for a reply. | Tom sta aspettando una risposta. | en-it |
We know why you did that. | तू तसं का केलंस हे आम्हाला माहीत आहे. | en-mr |
Tom wasn't good at math. | Tom matematikte iyi değildi. | en-tr |
I can't wait to meet you. | J'ai hâte de vous rencontrer. | en-fr |
I used to be forgetful. | كنت كثير النّسيان. | en-ar |
Sami stepped out of the shower. | خرج سامي من الدّوش. | en-ar |
Sami swore he didn't do that. | أقسم سامي أنّه لم يقم بذلك. | en-ar |
Sami milks the cows twice a day. | Sami melkt zweimal am Tag die Kühe. | en-de |
Sami ended the conversation. | Sami concluyó la conversación. | en-es |
Police connected Sami to the murder. | ربطت الشّرطة سامي بالجريمة. | en-ar |
Police arrested Sami. | Поліцейські заарештували Самі. | en-uk |
Can I kiss him goodbye? | هل بإمكاني تقبيله حين أودّعه؟ | en-ar |
Shut that damn dog up. | Заткни эту проклятую собаку. | en-ru |
Layla is old enough to have children. | ليلى في سنّ الإنجاب. | en-ar |
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union? | Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU? | en-da |
The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white. | علم البرازيل فيه اربعه الوان : اخضر و اصفر و ازرق و ابيض. | en-ar |
The shooter took his own life. | قام مطلق النّار بقتل نفسه. | en-ar |
Sami loved gambling. | Sami aimait jouer. | en-fr |
Sami speaks his mind. | سامي يعبّر عن آرائه بصراحة. | en-ar |
Sami is calling you. | Sami la sta chiamando. | en-it |
Sami wanted Layla to stay away from Farid. | كان سامي راغبا في أن تبقى ليلى بعيدة عن فريد. | en-ar |
All cats are beautiful. | كل القطط جميلة. | en-ar |
What's this strange music? | ما هذه الموسيقى الغريبة؟ | en-ar |
Turn this music off immediately. | Spegnete immediatamente questa musica. | en-it |
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment. | نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته. | en-ar |
Sami was going through his voice mail. | كان سامي يستمع لبريده الصّوتي. | en-ar |
Sami invited Layla to dinner. | دعى سامي ليلى للعشاء. | en-ar |
Sami often worked after hours. | غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد السّاعات القانونيّة. | en-ar |
The alarm went off immediately. | اشتغل جهاز الإنذار فورا. | en-ar |
Police responded to the alarm. | استجابت الشّرطة لجهاز الإنذار. | en-ar |
Sami shot Layla point blank. | أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب. | en-ar |
Sami is out of control. | Самі некерований. | en-uk |
Sami started shooting. | Самі почав стріляти. | en-uk |
Sami shot Layla in the head. | أطلق سامي النّار في رأس ليلى. | en-ar |
Sami will follow you. | سيتبعك سامي. | en-ar |
What does your daughter look like? | كيف تبدو ابنتك؟ | en-ar |
Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation. | لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما اتّصل بالشّرطة فورا. | en-ar |
No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid. | أخشى أنّ الأطبّاء لم يتمكّنوا من تشخيص مرض سامي. | en-ar |
Turn off the sprinklers. | أقفل المرشّات. | en-ar |
It's just water. | هذا مجرّد ماء. | en-ar |
There is water everywhere. | يوجد ماء في كلّ مكان. | en-ar |
I really need to ask you a favor. | أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا. | en-ar |
I promise I won't let you down. | Обещаю, что не подведу вас. | en-ru |
I promise not to disappoint you. | Обещаю, что не разочарую вас. | en-ru |
I didn't really mean to hit you. | لم أقصد أن أضربك. | en-ar |
I really didn't mean to hurt you. | Я правда не хотел тебя обидеть. | en-ru |
I would like to invite you to a ride which you will never forget. | Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme. | en-da |
Start clapping. | ابدأ التّصفيق. | en-ar |
Sami took his pants off. | خلع سامي سرواله. | en-ar |
Sami is at the police headquarters. | سامي في مركز الشّرطة. | en-ar |
You'll never change, Sami. | لن تتغيّر أبدا يا سامي. | en-ar |
Try it and tell me what it tastes like. | ذوقيه و أخبريني عن طعمه. | en-ar |
Come back immediately. | عد في الحين. | en-ar |
I don't feel like thinking about marriage right now. | أنا لا أرغب في التّفكير في الزّواج الآن. | en-ar |
Sami spends all his time wasting money. | يقضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال. | en-ar |
Look at my hair. It's just terrible. | أنظر إلى شعري. إنّه فظيع. | en-ar |
Sami signed the papers. | أمضى سامي تلك الوثائق. | en-ar |
You prefer living with books. | أنتَ تفضِّل العيش مع الكتب. | en-ar |
I've had a bad day. | У меня был плохой день. | en-ru |
Stay put. I'm calling an ambulance. | Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance. | en-da |
Sami was taken to the police station for further questioning. | نُقِل سامي إلى محطّة الشّرطة لمواصلة استجوابه. | en-ar |
Sami knew that Layla had thrown him under the bus. | علِمَ سامي أنّ ليلى خدعته. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.