english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami is starting to sound exactly like his father. | بدأ سامي يتكلّم تماما مثل أبيه. | en-ar |
I hope Sami is right. | Spero che Sami abbia ragione. | en-it |
You deserve that appreciation. | أنت تستحقّ هذا التّقدير. | en-ar |
You deserve those compliments. | Meritate quei complimenti. | en-it |
Sami needs a new pair of shoes. | سامي بحاجة لحذاء جديد. | en-ar |
Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. | لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك. | en-ar |
Sami is at the hospital now. | سامي في المستشفى الآن. | en-ar |
I know this sounds a little bit crazy. | أعلم أنّ الأمر يبدو جنونيّا نوعا ما. | en-ar |
I know this sounds a little bit crazy, but I'm not the person you think I am. My true name is Sami Bakir and I'm wanted for murder. | أعلم أن الأمر سيبدو جنونيّا، لكنّي لست الشّخص الّذي تظنّينه. إسمي الحقيقي سامي باكر و أنا قاتل مطلوب. | en-ar |
Sami woke up from his coma. | Sami vågnede fra koma. | en-da |
Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. | إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. | en-ar |
Sami was rushed to the hospital. | Sami a été transporté d'urgence à l'hôpital. | en-fr |
I have finally found you. | Je t'ai enfin trouvé. | en-fr |
How many times do I have to tell you to knock before you come in? | Сколько раз тебе говорить, чтобы ты стучался, прежде чем войти? | en-ru |
What happened to my computer? | O que houve com o meu computador? | en-pt |
The accident was such a mess. Sami was on one side and his bike on the other. | بدى الحادث فوضى حقيقية، فكان سامي ملقّيا في جهة و درّاجته مقيّة في جهة أخرى. | en-ar |
Will Sami survive? | هل سينجو سامي؟ | en-ar |
Stop defending Sami. | كفّ عن الدّفاع على سامي. | en-ar |
What's this scratch on your face? | C'est quoi cette égratignure sur ton visage? | en-fr |
Are you going to inject me that? | هل ستحقنني بهذا؟ | en-ar |
Sami got nervous. | Sami si è innervosito. | en-it |
Sami ended up at the hospital. | Sami a fini à l'hôpital. | en-fr |
You'll have to lend me some of your clothes. | Tu devras me prêter quelques vêtements. | en-fr |
Sami slapped Layla again. | صفع سامي ليلى مرّة أخرى. | en-ar |
The slap was for your big mouth. | كانت الصّفعة بسبب فمك الثّرثار. | en-ar |
Sami threw himself out the window. | Сами выбросился из окна. | en-ru |
Sami sounds like a king's name. | Имя "Сами" звучит как королевское. | en-ru |
Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes. | كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة. | en-ar |
Everybody went to the hospital to see Sami. | ذهب الجميع إلى المستشفى لزيارة سامي. | en-ar |
Sami was trying to better his life. | كان سامي يحاول تحسين حياته. | en-ar |
When Sami and Layla went home, they argued. | Quand Sami et Layla sont rentrés chez eux, ils se sont disputés. | en-fr |
Sami seemed to feel trapped. | Sami semblait se sentir piégé. | en-fr |
No one can predict exactly what surprises are in store tonight. | لا أحد بإمكانه التّنبّؤ بالمفاجآت المقرّرة لهذا المساء. | en-ar |
Sami was immediately rushed to the hospital. | نُقِل سامي فورا إلى المستشفى. | en-ar |
Sami must have heard something. | لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا. | en-ar |
The police reopened the case in 2006. | أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006. | en-ar |
Sami called the police one day after Layla's death. | اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى. | en-ar |
Sami will spend life behind bars. | Sami passera sa vie derrière les barreaux. | en-fr |
Sami will spend the remainder of his life in jail. | Sami spędzi resztę swojego życia w więzieniu. | en-pl |
Layla taught a class for Christian brides. | كانت ليلى تقدّم دروسا للعرائس المسيحيّة. | en-ar |
Sami considered Layla as the perfect Muslim wife. | Sami Leyla'yı ideal Müslüman bir eş olarak görüyordu. | en-tr |
Sami considered divorce. | فكّر سامي في الطّلاق. | en-ar |
Sami wasn't there to greet Layla. | لم يكن سامي هناك ليرحّب بليلى. | en-ar |
Sami met a terrible end. | لقي سامي حتفه بطريقة رهيبة. | en-ar |
Sami was brought in for questioning. | أُحضر سامي للاستجواب. | en-ar |
The police contacted Sami. | اتّصلت الشّرطة بسامي. | en-ar |
Police searched the dumpster behind Sami's office. | فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي. | en-ar |
Frontier justice was swift. | كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدوديّة. | en-ar |
I didn't see him anymore. | لم أره مجدّدا بعد ذلك. | en-ar |
Start preparing your suitcase. | ابدأ إعداد حقيبتك. | en-ar |
Sami was taken to the hospital and it doesn't look good. | Sami a été emmené à l'hôpital et ça n'a pas l'air bon. | en-fr |
Sami swallowed a whole bottle of pills. | Sami a avalé une bouteille entière de pilules. | en-fr |
Your dad told me not to tell you anything but I think that it's your right to know. | قال لي أبوك ألاّ أخبرك بهذا لكنّي أعتقد أنّه من حقّك أن تعلم. | en-ar |
I think three glasses of wine is enough. | Je pense que trois verres de vin suffisent. | en-fr |
"Leave this room now." "Excuse me?" "I said leave this room." "Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?" | "ارحل من هذه الغرفة." "عفوا؟" "قلت لك ارحل من هذه الغرفة." "هلاّ سمحتِ أن أذكّركِ أنّي طبيب و أنتِ الآن جالسة في مكتبي؟" | en-ar |
Sami definitely doesn't deserve to be fired. | سامي لا يستحقّ مطلقا أن يُطرد. | en-ar |
What do you care about my life? | ما دخلك في حياتي؟ | en-ar |
If you insult Layla again, I'm going to knock your teeth in. | إن شتمت ليلى مرّة أخرى، سأكسر أسنانك. | en-ar |
Don't you walk out on me. | Ne me laisse pas tomber. | en-fr |
Mike was the only person who survived the plane crash. | كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة. | en-ar |
It was Sam who stole the diamond. | Это Сэм украл бриллиант. | en-ru |
We had a family meeting. | عقدنا اجتماعا في الأسرة. | en-ar |
Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. | en-ar |
Sami moved to Cairo. | Sami, Kahire'ye taşındı. | en-tr |
Sami wanted Layla to marry him. | كان سامي يريد أن تتزوّج به ليلى. | en-ar |
Sami sent Layla letters but they were unanswered. | Sami, Leyla'ya mektuplar gönderdi ama yanıtlanmadılar. | en-tr |
Sami left Layla in the house. | ترك سامي ليلى في المنزل. | en-ar |
Sami started skipping school. | بدأ سامي يتخلّف على المدرسة. | en-ar |
Sami thought Layla was listening. | Sami pensait que Layla écoutait. | en-fr |
Sami convinced Layla to get him a gun. | أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناريّا. | en-ar |
Go help Sami. | اذهب لمساعدة سامي. | en-ar |
Sami told Layla to follow him downstairs. | طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي. | en-ar |
Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid. | Sami ne voulait pas avoir de confrontation en face à face avec Farid. | en-fr |
Sami was brought into the police station and questioned. | Sami a été amené au poste de police et a été interrogé. | en-fr |
It took a national TV campaign to finally track Sami down. | Il a fallu une campagne télévisée nationale pour finalement retrouver Sami. | en-fr |
Sami set Layla's body on fire. | Sami a incendié le corps de Layla. | en-fr |
Sami was running a busy hotel. | كان سامي يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن. | en-ar |
Sami rented a hotel room. | Sami a loué une chambre d'hôtel. | en-fr |
Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters. | تبادلا سامي و ليلى أكثر من ألف رسالة حبّ. | en-ar |
Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel. | Sami et Layla vivent juste à côté de l'hôtel de Farid. | en-fr |
Sami drugged Layla. | Sami drogò Layla. | en-it |
Layla wants to participate in the beauty contest. | Layla vuole partecipare al concorso di bellezza. | en-it |
Sami wanted to be arrested. | كان سامي راغبا في أن يُعتقل. | en-ar |
Sami got exactly what he deserved. | تحصّل سامي على ما استحقّه تماما. | en-ar |
Sami had a plan and he was very patient. | Sami avait un plan et il était très patient. | en-fr |
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحكّم في كلّ مظهر من مظاهر حياة ليلى. | en-ar |
That was Sami's final act of love for Layla. | كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى. | en-ar |
Sami talks too much. | Самі забагато розмовляє. | en-uk |
Layla looks stunning. | ليلى تبدو رائعة. | en-ar |
Sami craved notoriety. | كان سامي متعطّشا للشّهرة. | en-ar |
I can't act on TV again. | Я больше не могу работать на телевидении. | en-ru |
How can you say that to my face? | كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي؟ | en-ar |
Sami was sound asleep. | كان سامي نائما نوما عميقا. | en-ar |
Sami had what he wanted. | سامي لديه ما يريد. | en-ar |
Sami stayed upstairs. | بقي سامي في الطّابق العلوي. | en-ar |
If I can't have Sami, no one else is going to have him either. | إن لم أتمكّن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمكّن من الحصول عليه. | en-ar |
Sami didn't want to be the loser in the divorce. | لم يكن سامي راغبا في أن يكون الطّرف الخاسر في الطّلاق. | en-ar |
Sami knew he was in danger. | كان سامي يعلم أنّه كان في خطر. | en-ar |
Sami didn't want to spend time in jail. | لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن. | en-ar |
Sami and Layla wanted a child of their own. | أرادا سامي و ليلى إنجاب طفلهما الخاص. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.