english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
You're not pregnant. | Ты не беременна. | en-ru |
Sami is the only thing that matters to me in life. | سامي هو الشّيء الوحيد الذي يهمّني في حياتي. | en-ar |
Why don't you call Sami and tell him what's going on? | لمَ لا تتصل بسامي وتخبره بما يجري هنا؟ | en-ar |
You're just a bunch of cowards. | لستم إلا مجموعة من الأوغاد. | en-ar |
Did Sami give you my message? | هل سلّمك سامي رسالتي؟ | en-ar |
I don't want to make matters worse. | Sorunları daha da kötüleştirmek istemiyorum. | en-tr |
God will decide. | سيحسم الله الأمور. | en-ar |
I'm your wife, aren't I? | Eu sou sua esposa, não sou? | en-pt |
Let me explain this to you. | Bunu sana açıklayayım. | en-tr |
You didn't tell me that. | Ты мне этого не говорил. | en-ru |
I still want to have kids. | Hâlâ çocuk sahibi olmak istiyorum. | en-tr |
I wanted to please you. | Seni memnun etmek istedim. | en-tr |
I don't want you to talk this way. | لا أريد أن تتكلم بهذه الطريقة. | en-ar |
My life is nothing without you. | لا قيمة لحياتي دونك. | en-ar |
They must be waiting for us. What's the time? | Bizi bekliyor olmalılar. Saat kaç? | en-tr |
Hi, Sami. How's things? | Привіт, Самі. Як справи? | en-uk |
Sami is just unpredictable. | لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي. | en-ar |
This is Sami's style of doing things. | هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور. | en-ar |
Sami will have to get used to it. | على سامي أن يعتاد على الأمر. | en-ar |
Sami is mysterious. | سامي شخص غامض. | en-ar |
Sami has a difficult life. | كان سامي يعيش حياة قاسية. | en-ar |
Please don't forget what we discussed. | Por favor, não se esqueça do que conversamos. | en-pt |
Sami was feeling unwell. | Sami kendini kötü hissediyordu. | en-tr |
Some fragile goods have been delivered for Sami. | لقد سُلِّمت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي. | en-ar |
Sami had a meeting with his mom and the principal. | كان عند سامي اجتماع مع أمّه و مدير المدرسة. | en-ar |
Is that Sami Bakir's office? | هل يكون هذا مكتب سامي باقر؟ | en-ar |
Layla is Sami's private nurse. | ليلى ممرّضة سامي الخاصّة. | en-ar |
Layla is a private nurse now. | أصبحت ليلى الآن ممرّضة خاصّة. | en-ar |
Layla thanked Sami for the flowers. | شكرت ليلى سامي على الورود. | en-ar |
Sami finished his work. | أنهى سامي عمله. | en-ar |
Sami deserves a little holiday. | Sami biraz tatili hak ediyor. | en-tr |
Excuse me asking, but what's that? | معذرة إن سألت، لكن ما هذا؟ | en-ar |
Layla was appointed as a new nursing supervisor. | تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات. | en-ar |
"Can I do anything?" "No, it's OK. I'll clean it up." | "هل بإمكاني القيام بشيء؟" "لا، لا بأس. سأنظّفه أنا." | en-ar |
Accidents do happen. | Los accidentes ocurren. | en-es |
"Forgive me." "What do I have to forgive?" | "Perdoe-me." "O que eu devo perdoar?" | en-pt |
If you like, I'd listen to you. | Dacă ți-ar plăcea, te-aș asculta. | en-ro |
Talk. I'm listening. | Konuş. Dinliyorum. | en-tr |
Explain. I'm listening. | فسّر. أنا أستمع. | en-ar |
Do you have the address? | Adresin var mı? | en-tr |
Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla. | Sami, Leyla adında bir hemşireyle klinikte vakit geçiriyor. | en-tr |
Sami should assume responsibility. | Sami'nin sorumluluk üstlenmesi gerekir. | en-tr |
I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on. | يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة. | en-ar |
I'm the director of this clinic. | أنا هو مدير هذه العيادة. | en-ar |
Sami is not my boss. | سامي ليس رئيسي. | en-ar |
The bridge had to be high to allow boats to pass underneath. | كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمكّن السّفن من المرور تحته. | en-ar |
Sami is very sleepy. | سامي نعسان جدّا. | en-ar |
Sami understands everything. | سامي يفهم كلّ شيء. | en-ar |
Sami told Layla about my pregnancy. | أخبر سامي ليلى بحملي. | en-ar |
You have given me a new life. | لقد منحتني حياة جديدة. | en-ar |
Sami went back to the clinic. | عاد سامي إلى العيادة. | en-ar |
Layla is a nursing supervisor at the clinic. | ليلى مراقبة ممرّضات في العيادة. | en-ar |
Sami deserves the promotion. | يستحقّ سامي هذه التّرقية. | en-ar |
Sami deserved the job. | استحقّ سامي هذه الوظيفة. | en-ar |
Sami scared Layla. | أخاف سامي ليلى. | en-ar |
Sami still cares about Layla. | لا يزال سامي مهتمّا بليلى. | en-ar |
You're only hearing that voice in your head. | أنت تسمع هذه الأصوات في رأسك فقط. | en-ar |
"Sami is at a psychiatric hospital." "That's where he belongs anyway." | "سامي في مستشفى للأمراض العقليّة." "ذاك هو المكان المناسب له على كلّ حال." | en-ar |
People have goals and interests. | لدى النّاس أهداف و مصالح. | en-ar |
I'm not the woman Sami deserves. | لست المرأة التي يستحقّها سامي. | en-ar |
Someone was waiting for Sami. | Хтось чекав на Самі. | en-uk |
James is his Christian name. | James onun vaftiz ismi. | en-tr |
Sami wants to spend some time alone. | يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده. | en-ar |
Sami recovered. | Sami è guarito. | en-it |
Sami doesn't know who stabbed him. | لا يعلم سامي من طعنه. | en-ar |
Sami was still on life support. | كان سامي لا يزال يعتمد على الدّعم المعيشي كي يستمرّ في الحياة. | en-ar |
Sami was still at the clinic. | Sami hala klinikteydi. | en-tr |
Sami bought Layla a ring. | اشترى سامي خاتما لليلى. | en-ar |
Sami brought Layla to the clinic. | أحضر سامي ليلى إلى العيادة. | en-ar |
Sami worked for a music store. | عمل سامي في محلّ للموسيقى. | en-ar |
Sami is like Farid. | سامي مثل فريد. | en-ar |
Sami got involved in Layla's life. | أصبح سامي جزءا من حياة ليلى. | en-ar |
Sami knew Layla was looking for him. | كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه. | en-ar |
Sami never existed. | لم يكن لسامي أيّ وجود. | en-ar |
Sami threw Layla's suitcase out the window. | Сами выбросил чемодан Лейлы в окно. | en-ru |
Sami's life is over. | لقد انتهت حياة سامي. | en-ar |
Sami heard the doorbell ringing. | سمع سامي جرس الباب يرنّ. | en-ar |
Sami needs to rest. | سامي بحاجة إلى الرّاحة. | en-ar |
Life doesn't begin and end with Sami. | إنّ الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي. | en-ar |
Sami didn't know why Layla left him. | لم يكن سامي يعلم لماذا تركته ليلى. | en-ar |
Sami invited too many people. | Sami a invité trop de monde. | en-fr |
Sami never talked to the doctor about that. | لم يحدّث سامي طبيبا قطّ حول هذا الأمر. | en-ar |
Sami closed the store. | أغلق سامي المحلّ. | en-ar |
Sami is lonely. | سامي وحيد. | en-ar |
Sami gave Layla the keys to the main door of the club. | قدّم سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للنّادي. | en-ar |
Sami got wounded. | أصيب سامي بجروح. | en-ar |
Sami spent his bus money on candy. | Sami a dépensé l'argent de son bus pour des bonbons. | en-fr |
Sami appeared and defended Layla. | Sami apparut et défendit Layla. | en-fr |
Sami didn't tell the police. | لم يخبر سامي الشّرطة. | en-ar |
Sami told the doctor about that. | Семі розповів про це лікарю. | en-uk |
Sami is going to give Layla some medicine. | سيقدّم سامي بعض الدّواء لليلى. | en-ar |
Sami never asks questions. | Sami ne pose jamais de questions. | en-fr |
Sami is expecting Layla to forgive him. | سامي يتوقّع أنّ ليلى ستسامحه. | en-ar |
Sami was swimming in the pool. | كان سامي يسبح في المسبح. | en-ar |
Sami wanted to read the letter. | أراد سامي قراءة تلك الرّسالة. | en-ar |
Sami knows Layla is angry with him. | سامي يعلم أنّ ليلى غاضبة عليه. | en-ar |
Sami should take his pills. | Sami dovrebbe prendere le sue pillole. | en-it |
Sami has taken his pills. | تناول سامي أقراصه. | en-ar |
Sami kept taking those pills. | Sami continuait à prendre ces cachets. | en-fr |
Sami and Layla were swimming in the pool. | كانا سامي و ليلى يسبحان في المسبح. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.