Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Sami asked Layla to stay away from him.	طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.	en-ar
Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.	أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.	en-ar
Sami didn't even read Layla's letter.	Sami non ha neppure letto la lettera di Layla.	en-it
Sami didn't even open Layla's letter.	لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.	en-ar
Sami wanted soup.	Sami ville ha soppa.	en-sv
Sami carried Layla.	Sami bar Layla.	en-sv
Sami is still a patient with us. He's in room six.	سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة السّادسة.	en-ar
Layla showed Sami her ring.	Layla a montré sa bague à Sami.	en-fr
Layla and Sami didn't want their marriage to be made public.	لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.	en-ar
Sami was showing off with his sports car.	كان سامي يتباهى بسيّارته الرّياضيّة.	en-ar
Sami had to travel miles to get safe drinking water.	كان على سامي السّفر لأميال كي يجد ماءا شروبا.	en-ar
Sami organized everything.	نظّم سامي كلّ شيء.	en-ar
Sami felt trapped.	شعر سامي أنّه أوقع في فخّ.	en-ar
Sami appreciates that.	سامي يقدّر ذلك.	en-ar
Sami sent Layla an invitation.	أرسل سامي دعوة لليلى.	en-ar
Sami has to leave immediately.	على سامي المغادرة حالا.	en-ar
Sami paged Layla.	أرسل سامي رسالة بيجر لليلى.	en-ar
Sami offered Layla some money.	Sami ofereceu dinheiro para Layla.	en-pt
Sami doesn't want to argue.	Sami não quer discutir.	en-pt
Sami's family must be missing him.	لا شكّ أنّ عائلة سامي مشتاقة إليه.	en-ar
Sami will go to college.	सामी कॉलेजला जाईल.	en-mr
Sami is going to college this year.	سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام.	en-ar
Sami is bossy.	سامي متسلّط.	en-ar
Sami placed his trust in Layla.	وضع سامي ثقته في ليلى.	en-ar
Sami is marrying Layla.	سيتزوّج سامي من ليلى.	en-ar
Sami has to do everything they tell him.	على سامي أن يقوم بكلّ ما يطلبونه منه.	en-ar
Sami begged Layla to help him.	توسّل سامي لليلى كي تساعده.	en-ar
Sami gave Layla a compliment.	جامل سامي ليلى.	en-ar
Sami is out of danger.	سامي بعيد عن الخطر.	en-ar
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.	Samis läkare föreslog ingen speciell behandling.	en-sv
Sami continued reading the letter.	Sami poursuivit la lecture de la lettre.	en-fr
Sami was waiting for Layla to be discharged from the hospital.	كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.	en-ar
Sami's name sounds familiar to me.	يبدو إسم سامي مؤلوفا بالنّسبة لي.	en-ar
Don't use that tone of voice with your father.	N'utilise pas ce ton avec ton père.	en-fr
Don't open this letter until you're out of the country.	لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.	en-ar
I can't stay in bed for the entire pregnancy.	لا يمكنني أن أبقى في السّرير طيلة مدّة هذا الحمل.	en-ar
Believe what you like.	Веруј у шта хоћеш.	en-sr
I'm not leaving this police station until I see Sami.	Jag lämnar inte den här polisstationen förrän jag får träffa Sami.	en-sv
Go sit in the car.	اذهب و اجلس في السّيّارة.	en-ar
Come to Daddy.	Kom till pappa.	en-sv
Give Sami a ride to the bus stop.	Довези Сами до автобусной остановки.	en-ru
Live your life.	Живите своей жизнью.	en-ru
Do you have any classes this afternoon?	Tu as cours cet après-midi?	en-fr
I still have a few more classes this afternoon.	J'ai encore quelques cours cet après-midi.	en-fr
I'm expecting a baby.	J'attends un enfant.	en-fr
Sami is not a danger to your sister.	Sami n'est pas un danger pour ta sœur.	en-fr
You're having a child.	ستنجبين طفلا.	en-ar
You're having a baby.	سنتجبين صبيّا.	en-ar
Thanks for the cookie.	Merci pour le cookie.	en-fr
Move in here.	انتقل إلى هنا.	en-ar
The person who is accountable for this clinic is me.	C'est moi qui suis responsable de cette clinique.	en-fr
Sami doesn't deserve more than what I deserve from life.	Sami não merece mais do que eu mereço da vida.	en-pt
I'll move in.	سأنتقل للعيش هناك.	en-ar
Your eyes are like diamonds.	عيناك كالألماس.	en-ar
We're celebrating Layla's pregnancy.	On fête la grossesse de Layla.	en-fr
Layla is going to have a baby.	ستنجب ليلى طفلا.	en-ar
Sami doesn't deserve your tears.	لا يستحقّ سامي دموعكِ.	en-ar
I have been waiting here for a long time.	J'attends ici depuis longtemps.	en-fr
Layla loves gossiping.	Leyla dedikoduyu sever.	en-tr
I work for the department of health.	أنا أعمل في قسم الصّحّة.	en-ar
Layla wants to live with Sami as his wife.	تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته.	en-ar
Sami hates everything that links him to Layla.	Сами ненавидит всё, что связывает его с Лайлой.	en-ru
Sami works for the municipal clinic.	يعمل سامي في العيادة البلديّة.	en-ar
Sami disappeared without a word.	اختفى سامي بدون أن تُسمع منه كلمة.	en-ar
Sami is leaving.	سامي ذاهب.	en-ar
Sami shouldn't have come.	Sami'nin gelmemesi gerekirdi.	en-tr
Sami could have protected Layla.	Sami, Leyla'yı koruyabilirdi.	en-tr
Sami wants this.	सामीला ही हवी आहे.	en-mr
Sami is the only person who understands me.	Sami é a única pessoa que me compreende.	en-pt
Sami has to clean up this mess.	Sami bu pisliği temizlemek zorunda.	en-tr
Sami is gonna clean it all up.	سينظّف سامي كلّ شيء.	en-ar
Sami is the director of the clinic.	Sami, kliniğin yöneticisidir.	en-tr
Sami is always arguing with me.	سامي يتخاصم معي دائما.	en-ar
Sami thanked Layla for helping him.	شكر سامي ليلى على مساعدتها.	en-ar
Sami invited Layla along.	دعى سامي ليلى أيضا.	en-ar
Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator.	سامي هو من تسبّب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة.	en-ar
Sami congratulated Layla.	هنّأ سامي ليلى.	en-ar
Sami wanted Layla to be honest with him.	كان سامي يريد أن تكون ليلى صادقة معه.	en-ar
Sami worked for the ministry of health.	كان سامي يعمل في وزارة الصّحّة.	en-ar
Sami called from Cairo.	اتّصل سامي من القاهرة.	en-ar
Sami likes classical music.	Sami mag klassische Musik.	en-de
Sami doesn't know what happened on the day of the accident.	لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.	en-ar
Sami called the clinic.	اتّصل سامي بالعيادة.	en-ar
I'm calling the clinic.	أنا أتّصل بالعيادة.	en-ar
Sami isn't at the clinic.	سامي ليس في العيادة.	en-ar
Sami left with somebody from the clinic.	Sami odešel s někým z kliniky.	en-cs
All of Sami's friends are from the clinic.	كلّ أصدقاء سامي من العيادة.	en-ar
Everyone knew that Sami was at the clinic.	كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.	en-ar
Sami resigned from his position at the clinic.	استقال سامي من منصبه في العيادة.	en-ar
I don't know what happened at the clinic.	لا أعلم ما حدث في العيادة.	en-ar
Sami met a Muslim at the Islamic center.	Sami İslam merkezinde bir Müslüman'la tanıştı.	en-tr
Sami didn't know that Layla was Muslim.	لم يكن سامي يعلم أنّ ليلى مسلمة.	en-ar
Sami married a Muslim woman.	Sami Müslüman bir kadınla evlendi.	en-tr
Sami never knew that Layla was Muslim.	Sami nunca supo que Layla era musulmana.	en-es
Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.	Sami Leyla isimli Müslüman bir kıza abayı yakmıştı.	en-tr
Sami and Layla were debating something about religion.	كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخصّ الدّين.	en-ar
Sami didn't know that there were Muslims in Mongolia.	لم يكن سامي يعلم أنّه كان هناك مسلمون في منغوليا.	en-ar
Sami took missionary classes in Toronto, Canada.	أخذ سامي دروسا للتّبشير المسيحي في مدينة تورونتو الكنديّة.	en-ar
Sami and Layla attended the Friday prayer at a mosque in Cairo.	حضرا سامي و ليلى صلاة الجمعة في إحدى مساجد القاهرة.	en-ar
Sami was the imam of the only mosque in town.	Sami kasabadaki tek caminin imamıydı.	en-tr

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.