english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami and his friends ambushed Farid's gang. | Sami ve arkadaşları, Ferit'in çetesini pusuya düşürdüler. | en-tr |
Sami finished washing the windows. | أنهى سامي غسل النّوافذ. | en-ar |
Sami will spend the rest of his life behind bars. | سيقضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان. | en-ar |
Sami loved young girls. | كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات. | en-ar |
Sami can relax. | Sami rahatlayabilir. | en-tr |
Sami didn't want to come in. | لم يكن سامي راغبا في الدّخول. | en-ar |
Sami made Layla kneel in front of him. | أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. | en-ar |
Sami didn't call Layla back. | Sami, Leyla'yı tekrar aramadı. | en-tr |
Sami grew anxious. | أصبح سامي قلقا. | en-ar |
Sami was picked up by police. | أخذت الشّرطة سامي. | en-ar |
Sami moved out. | Sami evden taşındı. | en-tr |
Sami is not the devoted Christian husband he seems. | Sami non è il marito cristiano devoto che sembra essere. | en-it |
Sami invited Layla to spend the night with him. | دعى سامي ليلى لقضاء اللّيل معه. | en-ar |
Sami's gun was stolen from him. | سُرق مدّس سامي منه. | en-ar |
Sami told police he wasn't even there. | Sami polise orada bile olmadığını söyledi. | en-tr |
Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past. | Sami, Leyla'dan geçmişiyle ilgili bazı zor soruları yanıtlamasını istedi. | en-tr |
Sami seemed upset. | Sami altüst olmuş görünüyordu. | en-tr |
Sami went to Egypt. | Sami tog til Ægypten. | en-da |
Sami needed to get Layla help. | Sami precisava conseguir socorro para Layla. | en-pt |
Sami was murdered by Farid's best friend, Rami. | Sami, Ferit'in en yakın arkadaşı Rami tarafından öldürüldü. | en-tr |
Sami beat Layla to the extent she was hospitalized. | كان سامي يضرب ليلى إلى حدّ إدخالها للمستشفى. | en-ar |
Sami slapped Layla. | Sami, Leyla'yı tokatladı. | en-tr |
Sami surrendered to police. | سلّم سامي نفسه للشّرطة. | en-ar |
Sami was convicted and sentenced to spend the rest of his life in prison. | أُدين سامي و حُكِم عليه قضاء بقيّة حياته في السّجن. | en-ar |
Sami realized that. | تفطّن سامي لهذا. | en-ar |
Why do you think you have to do that? | لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟ | en-ar |
Sami must have been terrified. | لا بدّ من أنّ سامي كان مفزوعا. | en-ar |
Sami must have been scared. | لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا. | en-ar |
Sami turned around. | استدار سامي. | en-ar |
Sami's sadness deepened into a depression. | Sami'nin üzüntüsü depresyona dönüştü. | en-tr |
Sami wanted somebody to take care of him. | Sami birinin onunla ilgilenmesini istedi. | en-tr |
Sami needed other people around him. | كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله. | en-ar |
Sami asked the police to leave him alone. | Sami chiese alla polizia di lasciarlo da solo. | en-it |
Sami showed up at Layla's house. | ذهب سامي إلى منزل ليلى. | en-ar |
Sami had an injury to his head. | كان سامي مصابا بجرح في الرّأس. | en-ar |
Sami provided police information. | Sami ha fornito delle informazioni alla polizia. | en-it |
Sami was on medication. | Sami hat das Medikament eingenommen. | en-de |
Sami was awakened by the voice of his mother shouting from the bathroom. | استيقظ سامي بصوت أمّه التي كانت تصرخ في الحمّام. | en-ar |
Sami was upset, too. | حتّى سامي كان مستاءا. | en-ar |
Sami went to the bathroom to brush his teeth. | Sami dişlerini fırçalamak için banyoya gitti. | en-tr |
Sami doesn't deserve this. | سامي لا يستحقّ هذا. | en-ar |
Sami cooks. | سامي يطبخ. | en-ar |
Sami cleans the house. | Sami evi temizliyor. | en-tr |
I'm likely to forget to do that. | أرجّح أنّي سأنسى ذلك. | en-ar |
Sami was quickly released. | Sami hızla serbest bırakıldı. | en-tr |
Sami waited for the police to contact him. | Sami, polisin onunla temas kurmasını bekliyordu. | en-tr |
Sami put the key into his pocket. | Sami anahtarı cebine koydu. | en-tr |
Sami lived in a bedroom community. | كان سامي يعيش في حيّ سكني. | en-ar |
Sami's breath reeked of alcohol. | كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول. | en-ar |
Sami developed his own language. He had his own words for things. | طوّر سامي لغة خاصّة به، فكانت لديه عباراته الخاصّة لتسمية الأشياء. | en-ar |
Sami always had friends. | كان دوما عند سامي أصدقاء. | en-ar |
Sami could barely read or write. | كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة. | en-ar |
Sami was on a lot of medication. | Sami birçok ilaç kullanıyordu. | en-tr |
Sami found Layla's ring. | وجد سامي خاتم ليلى. | en-ar |
Sami was forced to admit he needed help to survive. | Sami hayatta kalmak için yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı. | en-tr |
Sami stopped eating. | Sami yemek yemeyi bıraktı. | en-tr |
Sami and Layla would argue a lot. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. | en-ar |
Sami fled the house. | فرّ سامي من المنزل. | en-ar |
Sami tried to describe what happened. | Sami tentou descrever o que aconteceu. | en-pt |
Sami's death couldn't be blamed on no one but Layla. | لا أحد يمكن تحمّل مسؤوليّة وفاة سامي إلاّ ليلى. | en-ar |
Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible. | Sami fazia tudo o que podia para pintar Layla nas cores mais desfavoráveis possíveis. | en-pt |
Sami opened the bedroom door. | Sami yatak odasının kapısını açtı. | en-tr |
Sami forgave Layla for shooting him. | سامح سامي ليلى على إطلاق النّار عليه. | en-ar |
Sami enjoyed life. | Sami hayattan zevk alıyordu. | en-tr |
Sami remained tormented by the killing of his brother. | Sami continuava atormentado pelo assassinato de seu irmão. | en-pt |
Sami raised his children in Christianity. | ربّى سامي أولاده في الدّين المسيحي. | en-ar |
Sami instilled respect for others in his children. | Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros. | en-pt |
Sami studied at high school. | Sami lisede okudu. | en-tr |
Sami learned sign language. | Sami işaret dilini öğrendi. | en-tr |
Sami loved Arabic. | سامي يحب العربي | en-ar |
Sami might have been poisoned. | Sami zehirlenmiş olabilir. | en-tr |
Sami and Layla were communicating through letters. | Sami ve Leyla mektuplarla iletişim kuruyorlardı. | en-tr |
Sami sent Layla a lot of letters. | Sami, Leyla'ya birçok mektup gönderdi. | en-tr |
Sami received an invitation. | تلقّى سامي دعوة. | en-ar |
Sami had an expensive taste in clothing. | كان لدى سامي ذوق راق في ما يخصّ الملابس. | en-ar |
Sami lived a glittering life. | Sami parıltılı bir hayat yaşadı. | en-tr |
Sami never hit Layla. | Sami, Leyla'yı asla dövmedi. | en-tr |
Sami liked to drink. | كان سامي يحبّ شرب الكحول. | en-ar |
Sami did it. | Sami onu yaptı. | en-tr |
Sami is an idiot. | Sami bir aptaldır. | en-tr |
Sami made Layla clean up the mess with her hair. | أجبر سامي ليلى على تنظّيف الفوضى بشعرها. | en-ar |
Sami realized Layla was dead. | Sami, Leyla'nın ölü olduğunu fark etti. | en-tr |
Sami's life was in shambles. | كانت حياة سامي كارثيّة. | en-ar |
Sami called that prostitution. | सामी त्याला देहविक्रय म्हणायचा. | en-mr |
Sami turned on the television. | Sami televizyonu açtı. | en-tr |
Sami searched for his children in Egypt but in vain. | بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى. | en-ar |
Sami may have been kidnapped. | Sami kaçırılmış olabilir. | en-tr |
Sami is our only hope. | سامي هو أملنا الوحيد. | en-ar |
Sami put his car in the garage. | وضع سامي سيّارته في المستودع. | en-ar |
Sami vanished. | اختفى سامي. | en-ar |
Sami appeared without the children. | ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته. | en-ar |
Sami told police where Layla exactly lived. | أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط. | en-ar |
Sami was winning the game. | كان سامي يربح المقابلة. | en-ar |
Sami always called. | كان سامي يتّصل دائما. | en-ar |
Sami and Layla decided to spend some quality time alone. | قرّرا سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتميّز لوحديهما. | en-ar |
Sami is gonna win. | سيفوز سامي. | en-ar |
Sami has been separated from his mother for weeks. | فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع. | en-ar |
Sami was glued to the window, waiting for his mother to appear. | كان سامي ملتصقا بالنّافذة، ينتظر عودة أمّه. | en-ar |
Sami fought frequently with his mother. | كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه. | en-ar |
Sami took a pillow off the bed. | Sami tirou um travesseiro da cama. | en-pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.