english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami became the most popular teacher at our high school. | أصبح سامي أشهر مدرّس في ثانويّتنا. | en-ar |
Sami corrected the teacher three times. | صحّح سامي المدرّس ثلاث مرّات. | en-ar |
Sami doesn't like the teacher. | سامي لا يحبّ المدرّس. | en-ar |
Sami has become my Islamic teacher. | أصبح سامي مدرّسي في العلوم الإسلاميّة. | en-ar |
Sami hates that teacher. | يكره سامي تلك المدرّسة. | en-ar |
Sami is my favorite teacher. | سامي هو مدرّسي المفضّل. | en-ar |
Sami should see the teacher after class. | ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّسة بعد الدّرس. | en-ar |
Sami was a dance teacher. | Sami era un insegnante di danza. | en-it |
Sami was a devoted teacher. | كان سامي مدرّسا متفرّغا لعمله. | en-ar |
Sami was a natural born teacher. | كان سامي مدرّسا بالفطرة. | en-ar |
Sami was a substitute teacher. | كان سامي مدرّسا بديلا. | en-ar |
Sami, on the advice of a teacher, decided to do that. | قرّر سامي القيام بذلك عملا بنصيحة أحد المدرّسين. | en-ar |
Sami's teacher overheard him. | سمع المدرّس ما قله سامي صدفة. | en-ar |
Sami's teachers always hated him. | كان مدرّسو سامي يكرهونه دائما. | en-ar |
Sami's teachers hated him. | كان مدرّسوا سامي سكرهونه. | en-ar |
Sami's teachers worried about him. | كان مدرّسو سامي قلقون بشأنه. | en-ar |
The teacher of that class was a Muslim convert. | O sınıfın öğretmeni sonradan Müslüman olmuş biri. | en-tr |
He argued with the teacher. | تشاجر مع المدرّس. | en-ar |
He flirted with the teachers. | كان سامي يغازل المدرّسات. | en-ar |
The teacher called me up. | ناداني المدرّس. | en-ar |
The teacher was ignoring me. | L'insegnante mi stava ignorando. | en-it |
The teacher walked in. | دخل المدرّس. | en-ar |
The teacher went through my purse. | فتّش المدرّس حقيبتي. | en-ar |
She yelled at the teacher. | صرخت على المدرّسة. | en-ar |
I had a crazy paranoid teacher. | كان لديّ مدرّس مصاب بجنون الارتياب. | en-ar |
The teacher opened the door. | فتح المدرّس الباب. | en-ar |
The teacher overheard it. | سمع المدرّس ذلك بالصّدفة. | en-ar |
Sami was my Arabic teacher. | كان سامي مدرّسي للعربيّة. | en-ar |
My English teacher was a bitch. | كانت مدرّستي في الإنجليزيّة سافلة. | en-ar |
The teacher was far away. | كان المدرّس بعيدا. | en-ar |
I accidentally tripped my teacher. | جعلت مدرّسي يتعثّر دون قصد. | en-ar |
She was a very bad teacher. | كانت مدرّسة سيّئة للغاية. | en-ar |
This teacher did not like me. | لم تكن تحبّني تلك المدرّسة. | en-ar |
The teacher gave me a detention. | قدّم لي المدرّس احتجازا. | en-ar |
I accidentally tripped the teacher. | جعلت المدرّس يتعثّر بدون قصد. | en-ar |
The teacher tripped over the cord. | تعثّر المدرّس بالسّلك. | en-ar |
I stabbed my teacher. | لقد طعنت مدرّسي. | en-ar |
My teachers always liked me. | كان مدرّسيّ يحبّونني دائما. | en-ar |
The teacher called me "fat." | دعاني المدرّس بالسّمين. | en-ar |
The teacher made fun of me. | كان المدرّس يسخر منّي. | en-ar |
The teacher body-shamed me. | سخر المدرّس من جسمي. | en-ar |
The teacher literally body-shamed me. | كان المدرّس يسخر من جسمي حرفيّا. | en-ar |
Both my parents were teachers. | كلا والديّ كانا مدرّسان. | en-ar |
My gym teacher hated me. | كان مدرّسي للرّياضة يكرهني. | en-ar |
The gym teacher calls me "fat." | مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين. | en-ar |
The gym teacher told me to speed up. | طلب منّي مدرّس الرّياضة أن أسرع. | en-ar |
I made friends with my teachers. | أقمت صداقة مع مدرّسيّ. | en-ar |
We met our teacher. | لقد قابلنا مدرّسنا. | en-ar |
We met our teacher on the first day of school. | تعرّفنا على مدرّسنا في اليوم الأوّل من الدّراسة. | en-ar |
The teachers are standing there. | المدرّسون واقفون هناك. | en-ar |
I respect my teachers. | أحترم مدرّسيّ. | en-ar |
The teacher liked me. | Io piacevo agli insegnanti. | en-it |
I had great teachers. | Имао сам одличне учитеље. | en-sr |
The teacher came in. | È entrato l'insegnante. | en-it |
They huddled around the campfire. | تجمّعوا حول نار المخيّم. | en-ar |
This is my new teacher. | هذا مدرّسي الجديد. | en-ar |
She was a cool teacher. | كانت مدرّسة جيّدة. | en-ar |
A good teacher explains things. | المدرّس الجيّد يفسّر الأمور. | en-ar |
The teacher lost my test. | أضاع المدرّس ورقة امتحاني. | en-ar |
The incident completely ruined my relationship with the math teacher. | لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدرّس الرّياضيّات. | en-ar |
I disliked that teacher. | كنت أكره ذلك المدرّس. | en-ar |
There were teachers yelling. | Il y avait des professeurs qui criaient. | en-fr |
He asked a different teacher. | سأل مدرّسا آخر. | en-ar |
The teacher called my parents. | L'insegnante ha chiamato i miei genitori. | en-it |
A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators. | قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين. | en-ar |
Your teacher called me. | اتّصل بي مدرّسك. | en-ar |
Our teacher was serious. | كان مدرّسنا جادّا. | en-ar |
We have an abundance of plant life here. | لدينا الكثير من الحياة النّباتيّة هنا. | en-ar |
My teacher hates me. | Учитељица ме мрзи. | en-sr |
She is our Arabic teacher. | هي مدرّستنا في العربيّة. | en-ar |
Our teacher was so strict. | كانت مدرّسنا صارما. | en-ar |
The teacher was holding me. | منعني المدرّس من الخروج. | en-ar |
I stumbled to the teacher. | سرت بتمايل نحو المدرّس. | en-ar |
My teacher brought me water. | أحضر لي المدرّس ماءا. | en-ar |
The teacher was talking. | كان المدرّس يتكلّم. | en-ar |
I was good friends with my teacher. | كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّستي. | en-ar |
The teacher saw me. | رآني المدرّس. | en-ar |
The teacher called my mom. | اتّصل المدرّس بأمّي. | en-ar |
The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class. | اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا. | en-ar |
The teacher is coming in. | المدرّس قادم. | en-ar |
My teacher is cool. | مدرّسي لطيف. | en-ar |
The teacher walked into the class. | دخل المدرّس إلى القسم. | en-ar |
The teacher took attendance. | قام المدرّس بمناداة الحاضرين. | en-ar |
The teacher called on me. | ناداني المدرّس. | en-ar |
The teacher was threatening us. | كان المدرّس يهدّدنا. | en-ar |
We really like this teacher. | نحن حقّا نحبّ هذا المدرّس. | en-ar |
She's a sweet teacher. | هي مدرّسة لطيفة. | en-ar |
She is a sweet teacher. | هي مدرّسة لطيفة. | en-ar |
We have an old teacher. | У нас старый учитель. | en-ru |
This is my favorite teacher. | C'est mon professeur préféré. | en-fr |
This wasn't my teacher. | لم يكن ذاك مدرّسي. | en-ar |
The teacher was crying. | كانت المدرّسة تبكي. | en-ar |
Even the teacher was crying. | حتّى المدرّسة كانت تبكي. | en-ar |
This is our art teacher. | هذا مدرّسنا في الفن. | en-ar |
The teacher collected our homework. | جمع المدرّس واجباتنا. | en-ar |
The teacher called the principal. | اتّصل المدرّس بمدير المدرسة. | en-ar |
The teacher was so mean. | كان المدرّس لئيما للغاية. | en-ar |
I lied to the teacher. | Слагао сам учитеља. | en-sr |
I got my teacher fired. | جعلت مدرّسي يُفصل عن العمل. | en-ar |
He was a substitute teacher. | Han var lærervikar. | en-da |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.