Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Could I have one more coffee, please?
ขอกาแฟอีกสักแก้ว ได้ไหม?
en-th
I like coffee hot.
Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.
en-de
There is a big market for coffee.
Hay un gran mercado para el café.
en-es
Thus he succeeded.
Näin hän onnistui.
en-fi
This is why I quit the job.
C'est pourquoi je quitte le poste.
en-fr
What's Ken doing now?
Cosa sta facendo Ken adesso?
en-it
Ken stopped talking and began to eat.
توقف كِن عن الكلام و بدأ بالأكل.
en-ar
Ken goes swimming day after day.
Ken minden nap úszni megy.
en-hu
Ken jumped over the wall.
Ken a sauté par-dessus le mur.
en-fr
Ken wasn't running.
Ken não estava correndo.
en-pt
Ken wants a bicycle.
Ken möchte ein Fahrrad.
en-de
Was Ken at home yesterday?
Was Ken gisteren thuis?
en-nl
Ken is happy.
肯很快樂。
en-zh
What is Ken eating?
Vad är det Ken äter?
en-sv
Does Ken play tennis?
ケンはテニスをしますか。
en-ja
Ken kept on singing that song.
ケンはその歌を歌い続けた。
en-ja
Ken has a guitar.
Ken ma gitarę.
en-pl
Ken runs faster than you.
Ken corre mais rápido do que você.
en-pt
Ken's turn came.
Ken kam an die Reihe.
en-de
Kennedy Airport, please.
Kennedy Havaalanı, lütfen.
en-tr
Kenya became independent in 1963.
Kenya 1963'te bağımsız oldu.
en-tr
Never play here.
Никогда тут не играй.
en-ru
I got up at six-thirty this morning.
Bu sabah 6:30'da kalktım.
en-tr
Nobody was injured.
לא היה אף פצוע.
en-he
Please show me your injured arm.
Lütfen bana yaralı kolunu göster.
en-tr
Kate drinks a lot of milk every day.
تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.
en-ar
Kate has a cold.
केट को ज़ुकाम है।
en-hi
Kate sympathized with him.
Kate mu współczuje.
en-pl
Kate keeps a dog.
Kate tiene un perro.
en-es
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Kate Chris'e baktı ve sonra onu görmezden geldi, bu onu perişan etti.
en-tr
Kate is smarter than any other student in our class.
Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.
en-es
Do you have a credit card?
יש לכם כרטיס אשראי?
en-he
Chris can't work tomorrow.
Chris kann morgen nicht arbeiten.
en-de
Mr Green, you are wanted on the phone.
Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
en-de
I broke a glass.
Я разбил стакан.
en-ru
Everyone in the class learned the poem by heart.
כל אחד בכיתה שינן את השיר.
en-he
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه.
en-ar
Kuala Lumpur is worth visiting.
كوالالمبور تستحق الزيارة.
en-ar
Do you believe in Christianity?
Geloof je in het christendom?
en-nl
I cannot give you a definite answer today.
Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje.
en-pt
Today is Sunday.
Hoje é domingo.
en-pt
She's much better today than yesterday.
O, bugün dünden çok daha iyidir.
en-tr
Carol returned to her hotel.
Carol se vrátila do svého hotelu.
en-cs
Carol is studying Spanish.
كارول تدرس الأسبانية.
en-ar
Did Cathy go, too?
凱西也去了嗎？
en-zh
Can you really not swim?
Ти справді не вмієш плавати?
en-uk
You make me happy.
Ты делаешь меня счастливым.
en-ru
You look tired.
אתם נראים עייפים.
en-he
Are you all ready?
你們都準備好了嗎?
en-zh
There was a car accident yesterday.
昨天發生了一場車禍。
en-zh
He must love you.
Lui deve amarla.
en-it
I'll miss you so much.
אתגעגע אליך כל כך.
en-he
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
en-ja
Who is playing the guitar?
מי מנגן בגיטרה?
en-he
I want a guitar.
मला एक गिटार हवी आहे.
en-mr
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.
en-de
Cancer is a great enemy of humanity.
مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر
en-ar
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
en-ja
They grow oranges in California.
Одгледуваат портокали во Калифорнија.
en-mk
California is famous for its fruit.
La California è famosa per i suoi frutti.
en-it
Glass breaks easily.
Скло легко б'ється.
en-uk
Don't touch the grass.
Lütfen çimlere dokunma.
en-tr
Don't forget to take a camera with you.
Nie zapomnij wziąć z sobą aparatu.
en-pl
Smile at the camera, please!
חייכו למצלמה בבקשה!
en-he
A considerable number of students want to go to college.
Un número apreciable de estudiantes quiere ir a la universidad.
en-es
I'm from Canada.
Eu venho do Canadá.
en-pt
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
В Канаде нельзя употреблять спиртное до достижения возраста 20 лет.
en-ru
We have run out of gas.
Unser Benzin ist alle.
en-de
Because I had a cold, I stayed at home.
لقد بقيت في المنزل لأنني كنت مصاباً بالزكام .
en-ar
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
en-ja
There is a basket under the table.
Pöydän alla on kori.
en-fi
Please deal the card.
Distribuez les cartes, s'il vous plaît.
en-fr
Please insert your card.
Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
en-de
The curtain has not yet risen.
Kurtyna nie została jeszcze podniesiona.
en-pl
May I interrupt?
Megszakíthatom?
en-hu
Don't mention it.
Estağfurullah.
en-tr
Do you have an appointment with him?
¿Tienes un encuentro con él?
en-es
I'm very happy to know you.
أنا سعيدٌ بمعرفتك.
en-ar
I am honored to meet you.
Sono onorato di conoscerla.
en-it
I'm pleased to meet you.
Det glæder mig at møde dig.
en-da
We haven't seen you in the past four years.
Não se viamos nos últimos quatro anos.
en-pt
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
Annem oraya gitmek istiyor ama babam evde TV izlemek istiyor.
en-tr
I smell something burning, Mother.
أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.
en-ar
Can I go swimming, Mother?
Puis-je aller nager, mère ?
en-fr
I'm getting hungry.
Comincio ad avere fame.
en-it
Is the bath ready?
Banyo hazır mı?
en-tr
The bath is ready.
El baño está listo.
en-es
Your bath is ready.
Ваша ванна готова.
en-ru
Stop bothering your father.
Deja de molestar a tu padre.
en-es
My father was lying down while watching TV.
Babam TV izlerken uzanıyordu.
en-tr
My father helped me with my homework.
Babam ev ödevimde bana yardım etti.
en-tr
What are you doing, Dad?
ماذا تفعل يا أبي؟
en-ar
It is so nice of you to give me a present.
لطيف منك أن تهديني هدية.
en-ar
Please tell her to call me back.
Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.
en-de
How is the weather?
Che tempo fa?
en-it
Please give me a cup of tea.
Дай мені чашку чаю, будь ласка.
en-uk
Would you like another cup of tea?
您想再喝杯茶吗？
en-zh
Happy birthday to you!
Gefeliciteerd met je verjaardag!
en-nl
Take care of yourself.
Бережіть себе.
en-uk
I will sue you.
Eu vou te processar.
en-pt