Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
This phone is Sami's.	هذا الهاتف لسامي.	en-ar
Sami is out of options.	لم تبق لدى سامي خيارات.	en-ar
Where is Sami's dad?	أين هو أب سامي؟	en-ar
Sami was lost.	كان سامي مشوّشا.	en-ar
Sami received a call from Farid's daughter.	تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد.	en-ar
Sami searched the house for Layla.	فتّش سامي المنزل بحثا عن ليلى.	en-ar
Sami was waiting for news.	كان سامي ينتظر أخبارا.	en-ar
When is Sami's birthday?	متى عيد ميلاد سامي؟	en-ar
I need to talk to Detective Bakir.	عليّ التّحدّث مع المتحرّي باكر.	en-ar
Sami failed to appear at his court date.	لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.	en-ar
Sami was arrested for shoplifting.	تمّ اعتقال سامي بسبب السّرقة من الرّفوف.	en-ar
Sami doesn't have the right to do that.	Saminek nincs joga, hogy ezt tegye.	en-hu
None of Sami's numbers works.	لا أحد من أرقام سامي يعمل.	en-ar
Sami gave Layla his hand.	مدّ سامي يده لليلى.	en-ar
Sami will take care of everything when Layla is gone.	سيعتني سامي بكلّ شيء حين غياب ليلى.	en-ar
Sami is lucky.	سامي محظوظ.	en-ar
Sami's face was covered.	Sami arca el volt takarva.	en-hu
Sami recognized the gun.	تعرّف سامي على ذلك السّلاح.	en-ar
Sami was read his rights.	قُرأت لسامي حقوقه.	en-ar
Sami reported the theft.	أخبر سامي بتلك السّرقة.	en-ar
Sami is trying to protect Layla.	سامي يحاول حماية ليلى.	en-ar
Why are you showing me this picture?	Miért mutatod nekem ezt a képet?	en-hu
Sami was crying.	كان سامي يبكي.	en-ar
Sami was sitting on the bed.	كان سامي جالسا على السّرير.	en-ar
Sami was giving Layla a back massage.	كان سامي يدلّك ظهر ليلى.	en-ar
Sami's body was wrapped up in a comforter.	كانت جثّة سامي ملفوفة في لحاف.	en-ar
Sami wasn't telling the truth.	Sami nem mondott igazat.	en-hu
Sami started collecting the rent payment from his tenants.	بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأجِريه.	en-ar
This made Sami feel good.	Ettől Sami jobban érezte magát.	en-hu
Sami will spend the rest of his youth behind bars.	سيمضي سامي بقيّة شبابه خلف القضبان.	en-ar
Sami just cried and cried and cried.	سامي بكى و بكى و بكى.	en-ar
It was starting to get dark.	كانت قد بدأت تظلم.	en-ar
Sami loved math.	Sami hield van wiskunde.	en-nl
Turn the TV off.	Desligue a TV.	en-pt
I need those letters.	मला त्या पत्रांची गरज आहे.	en-mr
These letters are from Sami's parents.	Queste lettere vengono dai genitori di Sami.	en-it
This is her son, Sami.	هذا ابنها يا سامي.	en-ar
Sami can copy any document and make it look like the real thing.	يمكنه سامي نسخ أي مستند وجعله يبدو كأنه لو كان المستند الحقيقي نفسه.	en-ar
The doctor is going to be here any minute.	سيكون الطّبيب هنا من دقيقة إلى أخرى.	en-ar
Aren't you expecting something to happen?	ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟	en-ar
Have dinner with us tomorrow.	Ceni con noi domani.	en-it
Tom always puts his arm around me.	توم دائما يضع ذراعه حولي .	en-ar
The shoppers stood in a queue.	Kupujący stali w kolejce.	en-pl
They were standing in a line.	Они стояли в очереди.	en-ru
They were standing in a queue.	كانوا واقفين في طابور.	en-ar
Mummy's working.	أمّي تعمل.	en-ar
You are forgiven.	أنت مُسامح.	en-ar
I'm glad no one is around.	Örülök, hogy senki nincs most itt.	en-hu
I am glad no one is around.	Örülök, hogy senki nincs most itt.	en-hu
Do you read Arabic?	هل تقرأ العربيّة؟	en-ar
This tattoo is stupid.	Ez egy ostoba tetoválás.	en-hu
I don't have tattoos.	Nincsenek tetoválásaim.	en-hu
I don't have a daddy.	ليس لديّ أب.	en-ar
She doesn't like cartoons.	त्यांना कार्टून आवडत नाहीत.	en-mr
She watched the cartoon with me.	شاهدة الرّسوم المتحرّكة معي.	en-ar
It looks like he's trying to annoy me.	يبدو أنّه يحاول أن يقلقني.	en-ar
He put the milk back in the refrigerator.	أعاد الحليب إلى الثّلاّجة.	en-ar
Our band needs a distinctive logo.	تحتاج فرقتنا لرمز يميّزها.	en-ar
Sami likes soup.	سامي يحبّ الحساء.	en-ar
Sami is depressed.	سامي مكتئب.	en-ar
How do you spell "refrigerator"?	كيف تكتب "ثلاّجة"؟	en-ar
Sami is big.	سامي كبير الحجم.	en-ar
Sami likes dessert.	A Sami piace il dessert.	en-it
Sami went to a Egyptian cooking class.	ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري.	en-ar
Sami fought Farid.	تعارك سامي مع فريد.	en-ar
I don't love anybody more than I love you.	لا أحب أحد بقدر ما أحبك	en-ar
Sami ruined the party.	أفسد سامي الحفل.	en-ar
Sami promised Layla.	وعد سامي ليلى.	en-ar
Sami loves the beach.	سامي يحبّ الشّاطئ.	en-ar
Sami panicked.	أصيب سامي بالذّعر.	en-ar
That looks like Sami.	يبدو ذاك كسامي.	en-ar
Sami needed practise.	كان سامي بحاجة للتّمرّن.	en-ar
Mennad didn't want to get too far from his house.	لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله.	en-ar
Sami is adorable.	سامي شخص رائع.	en-ar
Sami sleeps here.	Sami dorme qui.	en-it
Sami heard dogs barking.	سمع سامي كلابا تنبح.	en-ar
Sami went there.	ذهب سامي إلى هناك.	en-ar
Sami came here.	أتى سامي إلى هنا.	en-ar
Sami likes the color.	أُعجب سامي بذلك اللّون.	en-ar
Sami has osteoporosis.	سامي يعاني من هشاشة العظام.	en-ar
Never trust Sami.	لا تثق أبدا بسامي.	en-ar
Sami's pillow stinks.	رائحة وسادة سامي كريهة.	en-ar
Sami was so ugly.	Sami era così brutto.	en-it
Sami got his money.	تحصّل سامي على ماله.	en-ar
Sami wants to recant.	سامي يريد التراجع عن قوله.	en-ar
Sami sewed up the hole in his pocket.	خاط سامي جيبه المثقوب.	en-ar
Sami put the gun in his pocket.	Sami si mise la pistola in tasca.	en-it
Sami has a hole in his pocket.	सामीच्या खिश्यात भोक आहे.	en-mr
Dress young.	ارتدي ملابسا تبديكِ شابة.	en-ar
Sami was waiting for you.	كان سامي ينتظرك.	en-ar
Sami opened it.	فتحه سامي.	en-ar
Sami is separated.	سامي منفصل عن زوجته.	en-ar
Sami went straight home.	ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.	en-ar
Sami has a sister.	Sami'nin bir kız kardeşi var.	en-tr
Sami hates Layla.	سامي يكره ليلى.	en-ar
Sami and Layla have six kids.	لدى سامي و ليلى ستّ أطفال.	en-ar
Sami and Layla have six children.	لسامي و ليلى ستّ أطفال.	en-ar
Sami is looking for his keys.	سامي يبحث عن مفاتيحه.	en-ar
What did Sami tell you exactly?	ماذا قال سامي بالضّبط؟	en-ar
Sami is still single.	Sami è ancora scapolo.	en-it

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.