Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Sami and the maintenance guy were in the attic.
كانا سامي و عامل الصّيانة في العلّيّة.
en-ar
Sami googled it.
Sami heeft het gegoogeld.
en-nl
Sami was watching YouTube.
كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
en-ar
Sami was watching YouTube videos.
كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
en-ar
Sami is thinking.
سامي يفكّر.
en-ar
Sami explained it.
فسّر سامي ذلك.
en-ar
Sami ran downstairs.
ذهب سامي بسرعة إلى الطّابق السّفلي.
en-ar
Sami loves cows.
سامي يحبّ الأبقار.
en-ar
Sami was waiting for someone.
كان سامي ينتظر أحدا.
en-ar
Sami never showered.
Sami douchte nooit.
en-nl
Sami smelt.
كانت لدى سامي رائحة كريهة.
en-ar
Sami looked down.
نظر سامي إلى الأسفل.
en-ar
Sami ruined the dishwasher.
Самі зруйнував посудомийну машину.
en-uk
Sami has a new dishwasher.
لدى سامي غسّالة أطباق جديدة.
en-ar
Sami greeted the customers.
حيّا سامي الزّبائن.
en-ar
Sami deserved it.
استحقّ سامي ذلك.
en-ar
Sami deserves it.
يستحقّ سامي ذلك.
en-ar
Sami is an asshole.
Sami egy seggfej.
en-hu
Sami got annoyed.
انزعج سامي.
en-ar
Sami was annoyed.
كان سامي منزعجا.
en-ar
Sami was mistreated.
تعرّض سامي لسوء المعاملة.
en-ar
Layla is a bitch.
ليلى سافلة.
en-ar
Layla is a real bitch.
Leyla tam bir sürtük.
en-tr
Sami looks normal.
يبدو سامي عاديّا.
en-ar
Sami is listening.
سامي يستمع.
en-ar
Sami works there.
سامي يعمل هناك.
en-ar
Sami looked outside.
نظر سامي إلى الخارج.
en-ar
Sami is walking.
Sami yürüyor.
en-tr
Sami stopped.
توقّف سامي.
en-ar
Sami felt bullied.
شعر سامي بأنّه كان مُضايَقا.
en-ar
Sami feels alone.
سامي يشعر بالوحدة.
en-ar
Sami went to jail.
دخل سامي السّجن.
en-ar
Sami looked up.
نظر سامي إلى الأعلى.
en-ar
Sami was whispering.
كان سامي يهمس.
en-ar
Sami knows.
سامي يعلم.
en-ar
Sami sees a psychiatrist.
سامي يزور طبيبا نفسيّا.
en-ar
Sami ruined his daughter's life.
لقد دمّر سامي حياة ابنته.
en-ar
Sami stopped liking Layla.
توقّف سامي عن حبّ ليلى.
en-ar
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي يحبّ ليلى.
en-ar
Sami was bullied in his old school.
تعرّض سامي للمضايقة في مدرسته السّابقة.
en-ar
Sami noticed Layla.
انتبه سامي لليلى.
en-ar
Sami grew up.
सामी लहानाचा मोठा झाला.
en-mr
Sami spoke fast.
كان سامي يتحدّث بسرعة.
en-ar
Sami was being bullied.
كان سامي يتعرّض للمضايقة.
en-ar
Sami saw her.
رآها سامي.
en-ar
Sami stopped crying.
توقّف سامي عن البكاء.
en-ar
Sami was an angel.
كان سامي ملاكا.
en-ar
Sami seemed sincere.
بدى سامي صادقا.
en-ar
Sami started to believe in karma.
بدأ سامي يومن بالكارما.
en-ar
When did Tom come to Australia?
متى قدم توم الى استراليا
en-ar
Sami cares.
سامي يعير البال.
en-ar
Sami met Layla last summer.
Самі познайомився з Лейлою минолого літа.
en-uk
Sami was pushing the cart.
كان سامي يدفع العربة.
en-ar
Sami walked up to us and greeted us.
أتى سامي إلينا و حيّانا.
en-ar
Sami watched some of Layla's videos.
Sami se díval na nějaké video Layly.
en-cs
Sami enjoyed it.
أحبّ سامي ذلك.
en-ar
Sami is like celebrity.
سامي بمثابة أحد من المشاهير.
en-ar
Sami is a YouTuber.
Sami er youtuber.
en-da
Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
Sami anser ikke engang sig selv som youtuber.
en-da
Sami approched me and Layla and greeted us.
اقترب سامي منّي و من ليلى و حيّانا.
en-ar
Sami made some money.
ربح سامي بعض المال.
en-ar
Sami is an amateur porn star.
Sami amatör bir porno yıldızı.
en-tr
Sami had money.
Самі мав гроші.
en-uk
Layla is much prettier than Salima.
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
en-ar
Sami made a YouTube video.
أعدّ سامي فيديو لليوتوب.
en-ar
Sami is better than Farid.
Самі кращий, ніж Фарид.
en-uk
Sami is weird.
Sami ist komisch.
en-de
Sami is crazy.
سامي مجنون.
en-ar
Sami decided to set up a YouTube channel.
قرّر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب.
en-ar
Sami kept talking.
واصل سامي الحديث.
en-ar
Sami kept yelling.
واصل سامي الصّياح.
en-ar
Sami was a manager at Walmart.
Sami was een manager bij Walmart.
en-nl
Sami needs to eat.
على سامي أن يأكل.
en-ar
Sami needs me.
سامي بحاجة إليّ.
en-ar
Sami needs Layla.
سامي بحاجة لليلى.
en-ar
Sami got dressed.
ارتدى سامي ملابسه.
en-ar
Sami drank vodka.
Sami dronk wodka.
en-nl
Sami is at Walmart.
Sami is bij Walmart.
en-nl
Sami is shopping.
सामी शॉपिंग करत आहे.
en-mr
Sami went to get his grandfather's medicine.
ذهب سامي لإحضار دواء جدّه.
en-ar
Sami went down.
نزل سامي.
en-ar
Sami is waiting for a taxi.
سامي ينتظر سيّارة أجرة.
en-ar
Sami was drunk.
كان سامي مخمورا.
en-ar
Sami is drunk.
Sami è ubriaco.
en-it
Sami needs something.
Sami precisa de alguma coisa.
en-pt
Sami got tipsy.
ثمل سامي بعض شاء.
en-ar
Sami wanted to take perfect pictures.
Самі хотів зробити ідеальні фотографії.
en-uk
Sami got fired.
طُرد سامي من العمل.
en-ar
Sami was fired.
فُصل سامي عن وظيفته.
en-ar
Sami did this.
سامي فعل هذا.
en-ar
Layla is a girl.
ليلى فتاة.
en-ar
Sami showed Layla pictures of her and her lover.
أرى سامي ليلى صورا لها و عشيقها.
en-ar
Sami was getting drunk in the park.
Sami leitta magát a parkban.
en-hu
Sami asked Layla.
استأذن سامي ليلى.
en-ar
Sami was drinking in the bathroom.
كان سامي يشرب في الحمّام.
en-ar
Sami is talking shit about his co-workers.
سامي يغتاب زملاءه في العمل.
en-ar
Sami is wearing his ring.
سامي يلبس خاتمه.
en-ar
Sami has a long history of depression.
لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
en-ar
Sami put the camera in his pocket.
وضع سامي الكاميرا في جيبه.
en-ar
Sami is his cousin.
Sami è suo cugino.
en-it