Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Sami didn't want to be friendly with us.
لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا.
en-ar
Layla is a party girl.
ليلى فتاة حفلات.
en-ar
Sami has quit doing drugs. He isn't going to touch this shit.
لقد أقلع سامي على تعاطي المخدّرات و لن يلمس هذه القذارة.
en-ar
Mennad had a lot of pillows on his bed.
كانت هناك العديد من الوسادات على سرير منّاد.
en-ar
Sami had a refrigerator, too.
حتّى سامي كانت لديه ثلاّجة.
en-ar
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
en-ar
Sami hated Layla's guts.
كان سامي يكره ليلى بشدّة.
en-ar
Sami was an idiot.
كان سامي أحمقا.
en-ar
Sami started classes six days ago.
بدأ سامي الدّراسة منذ ستّ أيّام.
en-ar
Sami didn't invite me.
Sami beni davet etmedi.
en-tr
Sami doesn't like Facebook anymore.
لم يعد سامي يحبّ فيسبوك.
en-ar
Sami was just minding his business.
كان سامي مهتمّا بشأنه فحسب.
en-ar
Sami saw Layla on YouTube.
شاهد سامي ليلى على اليوتوب.
en-ar
Sami will be right back.
سيعود سامي فورا.
en-ar
Sami is waiting outside.
سامي ينتظر في الخارج.
en-ar
Sami was in tears.
كان سامي يبكي.
en-ar
Sami drank.
Sami bevette.
en-it
Sami was waiting for me.
كان سامي ينتظرني.
en-ar
Sami had to go to work.
كان على سامي أن يذهب إلى العمل.
en-ar
Sami walked.
مشى سامي.
en-ar
Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.
كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
en-ar
I stayed in Australia for three months.
Я три місяці пробув у Австралії.
en-uk
Sami doesn't even know Layla.
سامي لا يعرف ليلى حتّى.
en-ar
Sami is not my client.
سامي ليس أحد زبائني.
en-ar
Sami didn't take a shower.
Sami duş almadı.
en-tr
Sami was looking.
سامي يبحث.
en-ar
Sami took the money.
أخذ سامي المال.
en-ar
Sami isn't going to pay it.
لن يسدّدها سامي.
en-ar
Sami went on vacation.
ذهب سامي في عطلة.
en-ar
Sami has many haters.
لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه.
en-ar
Sami was so funny.
كان سامي مضحكا للغاية.
en-ar
Layla likes makeup.
ليلى تحبّ التّجميل.
en-ar
Sami did something wrong.
قام سامي بشيء سيّء.
en-ar
Sami doesn't care.
سامي لا يأبه.
en-ar
Sami really likes Layla.
سامي معجب بليلى حقّا.
en-ar
Sami does everything.
سامي يقوم بكلّ شيء.
en-ar
Sami waited for six days.
انتظر سامي لستّة أيّام.
en-ar
Sami waited for six weeks.
انتظر سامي لستّة أسابيع.
en-ar
Sami didn't really like his job.
لم يكن سامي يحبّ عمله حقّا.
en-ar
Layla looks hideous.
تبدو ليلى قبيحة.
en-ar
Sami looks nice.
يبدو سامي لطيفا.
en-ar
Sami was talking.
كان سامي يتكلّم.
en-ar
Sami was possessed.
كان سامي مسكونا.
en-ar
Sami is really sweet.
سامي لطيف حقّا.
en-ar
Sami was not friends with that girl.
كان سامي صديقا لتلك الفتاة.
en-ar
Sami intimidated Layla.
أخاف سامي ليلى.
en-ar
Sami owned this house.
كان سامي يملك ذلك المنزل.
en-ar
Sami paid all that money.
دفع سامي ذلك المال كلّه.
en-ar
Sami gave Layla the keys.
Sami Leyla'ya anahtarları verdi.
en-tr
Sami has his house key.
سامي عنده مفتاح منزله.
en-ar
Sami lived downstairs.
كان سامي يعيش في الطابق السّفلي.
en-ar
Sami lives downstairs.
سامي يعيش في الطّابق السّفلي.
en-ar
Sami needed money.
Sami avait besoin d'argent.
en-fr
Sami gave me the keys.
أعطاني سامي المفاتيح.
en-ar
Sami was very money-hungry.
كان سامي متعطّشا للمال إلى حدّ كبير.
en-ar
Sami lives in a wonderful house.
منّاد يقطن في منزل رائع.
en-ar
Sami knows the owner of the house.
يعرف سامي مالك المنزل.
en-ar
Sami was bored.
شعر سامي بالملل.
en-ar
Layla taught Sunday school.
كانت ليلى تدرّس في مدرسة الأحد.
en-ar
Layla was babysitting.
كان سامي يحرس الأطفال.
en-ar
Sami sleeps upstairs.
سامي ينام في الطّابق العلوي.
en-ar
Sami is there.
سامي هناك.
en-ar
Sami's parents came home early.
عادا والدي سامي إلى المنزل مبكّرا.
en-ar
Sami said that.
سامي هو من قال ذلك.
en-ar
Sami looks scared.
يبدو سامي خائفا.
en-ar
Sami is babysitting.
سامي يحرس الأطفال.
en-ar
Sami was really smart.
كان سامي حقّا ذكيّا.
en-ar
Sami can watch a movie.
سامي يمكنه مشاهدة فيلم.
en-ar
Sami started sobbing.
بدأ سامي يجهش بالبكاء.
en-ar
Sami could hear me.
كان بإمكان سامي أن يسمعني.
en-ar
Sami could hear footsteps.
كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات.
en-ar
Sami is mistaken.
سامي على خطأ.
en-ar
Sami came outside.
خرج سامي.
en-ar
Sami has AIDS.
سامي مصاب باالإيدز.
en-ar
Sami left at six a.m. and came back at noon.
غادر سامي في السّادسة صباحا و عاد منتصف النّهار.
en-ar
Sami was coloring.
كان سامي يلوّن.
en-ar
Layla loved babysitting.
كانت ليلى تحبّ مجالسة الأطفال.
en-ar
Sami has a weird crazy life.
سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة.
en-ar
Sami goes to church.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
en-ar
Sami went into the classroom and no one was there.
دخل سامي إلى القسم و لم يكن أحد هناك.
en-ar
Layla babysat babies.
كانت ليلى تجالس الصّبيان.
en-ar
Sami had his keys.
كانت عند سامي مفاتيحه.
en-ar
Sami yelled out.
صرخ سامي.
en-ar
Sami turned on every single light.
أشعل سامي كلّ مصباح.
en-ar
Sami switched the light on.
أشعل سامي الاضاءة.
en-ar
Sami missed Sunday school.
فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد.
en-ar
Sami didn't seem happy.
لم يبدو سامي سعيدا.
en-ar
Sami doesn't even care.
سامي لا يأبه حتّى.
en-ar
Sami led a crazy life.
كان سامي يعيش حياة مجنونة.
en-ar
Sami had a YouTube channel.
كانت لدى سامي قناة على اليوتوب.
en-ar
Sami lived on a farm.
كان سامي يعيش في مزرعة.
en-ar
Sami got hurt.
أصيب سامي.
en-ar
Sami's car broke down.
تعطّلت سيّارة سامي.
en-ar
Sami's shift starts at six in the morning.
تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً.
en-ar
Sami is getting old.
سامي يكبر.
en-ar
Sami's house was broken into.
تمّ اقتحام منزل سامي.
en-ar
We have no idea.
ليس لدينا أي فكرة.
en-ar
I think that Tom needs to be shown how to do that.
اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.
en-ar
I thought that you'd never come here.
Я думала, ты никогда сюда не придёшь.
en-ru
Sami didn't want to say anything.
لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء.
en-ar