Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Mennad answered the door and let us in the house.
فتح لنا منّاد الباب و أدخلنا إلى منزله.
en-ar
Sami fantasized on Layla.
Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila.
en-pt
Mennad rented apartments.
كان منّاد يستأجر شققا.
en-ar
Sami left Cairo.
غادر سامي القاهرة.
en-ar
Sami exposed Layla on YouTube.
فضح سامي ليلى على اليوتوب.
en-ar
Sami could make friends with a fucking rock.
كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حتّى مع صخرة.
en-ar
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.
لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
en-ar
Sami was not going to survive anyway.
لم يكن سامي لينجو على أيّة حال.
en-ar
Sami needed a ride.
احتاج سامي لمن يوصله بالسّيّارة.
en-ar
Sami can leave.
يمكن لسامي أن يغادر.
en-ar
Sami showed Layla the money.
أرى سامي المال لليلى.
en-ar
Sami had two classes on Friday.
Sami ha avuto due lezioni venerdì.
en-it
Sami could still hear the music from the club in his ears.
كان سامي لا يزال يسمع موسيقى النّادي في آذانه.
en-ar
Sami had class on Tuesdays and Fridays.
كان سامي يدرس أيّام الثّلاثاء و الجمعة.
en-ar
Sami borrows money from Layla.
سامي يستعير المال من ليلى.
en-ar
Sami paid some extra money.
دفع سامي المزيد من المال.
en-ar
Sami snitched on himself in a YouTube video.
كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب.
en-ar
Sami should wait.
ينبغي على سامي أن ينتظر.
en-ar
Sami waited until Layla left.
انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
en-ar
Sami treats his YouTube channel like a diary.
يستعمل سامي قناته على اليوتوب كيوميّة شخصيّة.
en-ar
Sami was fifteen or sixteen.
Sami tinha quinze ou dezesseis anos.
en-pt
Sami is subscribed to this YouTube channel.
سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه.
en-ar
Sami likes Spongebob.
سامي يحبّ سبونجبوب.
en-ar
Sami was having fun.
सामीला मजा येत होती.
en-mr
Sami didn't lock any door in the house.
سامي لم يغلق أي باب في البيت.
en-ar
Mennad was pulling up to Baya's house.
كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية.
en-ar
Sami drives.
Sami guida.
en-it
Mennad has an appointment.
منّاد عنده موعد.
en-ar
Mennad had an important appointment.
كان لدى منّاد موعد هام.
en-ar
Sami died.
Sami è morto.
en-it
Sami needs water.
Sami heeft water nodig.
en-nl
Sami was still friends with Layla.
كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
en-ar
Sami went to get Layla some water.
ذهب سامي لجلب الماء لليلى.
en-ar
Sami had to take his YouTube video down.
اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب.
en-ar
Sami hates moving houses.
يكره سامي التّنقّل من منزل لآخر.
en-ar
Sami took my money.
أخذ سامي مالي.
en-ar
Sami needed money so bad.
كان سامي بحاجة ماسّة إلى المال.
en-ar
Sami's YouTube channel started to kick off.
بدأت قناة سامي على اليوتوب تصبح شعبيّة.
en-ar
Sami wanted his money.
أراد سامي ماله.
en-ar
Sami wanted his money back.
أراد سامي استرجاع ماله.
en-ar
Sami made a video on Youtube.
أعدّ سامي فيديو على اليوتوب.
en-ar
Sami made his YouTube video.
أعدّ سامي الفيديو الخاصّ به لنشره على اليوتوب.
en-ar
Sami is watching Layla's YouTube video.
سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب.
en-ar
Sami took his YouTube video down.
حذف سامي الفيديو من اليوتوب.
en-ar
Sami was asked to take his YouTube video down.
طُلب من سامي أن يحذف الفيديو من قناته على اليوتوب.
en-ar
Sami got an e-mail from YouTube.
تلقّى سامي رسالة إلكترونيّة من طرف شركة يوتوب.
en-ar
Sami forgot the word.
نسي سامي تلك الكلمة.
en-ar
Sami asked Layla to remove her video from YouTube.
طلب سامي من ليلى أن تحذف الفيديو الخاص بها من اليوتوب.
en-ar
Sami uploaded the video on YouTube.
Sami videoyu YouTube'a yükledi.
en-tr
Tom told me he thought Mary wanted to do that.
توم أخبرني أنه اعتقد أن ماري تريد القيام بذلك
en-ar
I still wish that you'd do that.
Stále si přeji, abys to udělal.
en-cs
Sami was cool with Layla.
كان سامي لطيفا مع ليلى.
en-ar
Sami made more money.
ربح سامي المزيد من المال.
en-ar
Sami wanted to be friends with Layla.
كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
en-ar
Sami was making money.
كان سامي يربح المال.
en-ar
Sami was a pathological liar.
Sami était un menteur pathologique.
en-fr
Sami is sleeping.
سامي نائم.
en-ar
Sami is just living his life.
سامي يعيش حياته فقط.
en-ar
Sami came home from class.
دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
en-ar
Sami understood.
Sami ha capito.
en-it
Sami needs to mind his fucking business.
على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
en-ar
Mennad is cleaning up the house.
منّاد ينظّف المنزل.
en-ar
Sami built a house.
بنى سامي منزلا.
en-ar
Sami knows where his heel is.
سامي يعرف أين هو عاقبه.
en-ar
Aart is still racist.
لا يزال آرت عنصريّا.
en-ar
Aart is a racist.
آرت عنصري.
en-ar
Aart was racist.
كان آرت عنصريّا.
en-ar
Sami had six classes within a day.
كانت عند سامي ستّ حصص دراسيّة في اليوم الواحد.
en-ar
Sami and Layla had a class together.
كانت عند سامي و ليلى حصّة دراسيّة يحضرانها معا.
en-ar
Sami and Layla had that class together.
كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا.
en-ar
Sami is being picked on for being Muslim.
يتعرّض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
en-ar
Aart is very racist.
آرت عنصريّ جدّا.
en-ar
Sami went out partying.
خرج سامي ليحتفل.
en-ar
Sami smoked.
كان سامي يدخّن.
en-ar
Sami likes me.
सामीला मी आवडतो.
en-mr
Sami needs a ride.
سامي بحاجة لتوصيلة.
en-ar
Mennad was going to drop us off at Layla's house.
كان منّاد سيوصلنا إلى منزل ليلى.
en-ar
Sami caught a ride.
حصل سامي على توصيلة.
en-ar
Sami has got no money.
لم يحصل سامي على أيّ مال.
en-ar
Sami didn't have any friends with cars at the time.
لم يكن عند سامي أيّ صديق يملك سيّارة آنذاك.
en-ar
Sami had lots of friends with cars.
كان لدى سامي الكثير من الأصدقاء الذين كانوا يملكون سيّارة.
en-ar
Sami is in the LGBT community.
سامي منخرط في مجتمع الميم.
en-ar
Sami is very friendly to LGBT people.
Sami is erg vriendelijk tegen lgbt'ers.
en-nl
Sami didn't know what LGBT meant.
Sami wist niet wat lgbt betekende.
en-nl
Sami needed some money.
احتاج سامي لبعض المال.
en-ar
Sami has never seen anything like that in his whole life.
لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته.
en-ar
Sami was friends with someone named Farid Bakir.
كان سامي صديقا لشخص يُدعى فريد باكر.
en-ar
Layla likes girls.
라일라는 여자애들을 좋아해.
en-ko
Sami stinks.
Sami puzza.
en-it
Sami fell short of money.
افتقد سامي للمال.
en-ar
Sami drove.
Sami ist gefahren.
en-de
Sami ordered and waited.
قام سامي بالطّلب ثم انتظر.
en-ar
Sami makes more money.
سامي يربح مالا أكثر.
en-ar
Sami is just waiting.
سامي ينتظر فقط.
en-ar
You're quite forgetful, aren't you?
Os senhores são muito esquecidos, não são?
en-pt
Sami wondered why Layla was there.
تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
en-ar
Sami cut a hole in the ceiling.
أحدث سامي ثقبا في السّقف.
en-ar
Mennad never had wine in his house.
لم يكن عند منّاد أبدا الخمر في منزله.
en-ar
Sami can't count money.
لا يعرف سامي كيف يحسب المال.
en-ar
Tom's eyebrows are quite bushy.
حواجب توم كثيفه
en-ar