Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Sami checked in.	Sami çekin yaptı.	en-tr
Sami checked in and boarded the plane.	Sami çekin yaptı ve uçağa bindi.	en-tr
Where is your key?	Anahtarın nerede?	en-tr
Sami was losing money.	كان سامي يخسر المال.	en-ar
Sami brought Layla the money.	أحضر سامي المال لليلى.	en-ar
Mennad visited Cairo.	زار منّاد القاهرة.	en-ar
Sami found his dog.	وجد سامي كلبه.	en-ar
Sami literally knew no one at the party.	لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل.	en-ar
Sami literally knew no one there.	لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.	en-ar
Sami literally knew no one.	لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.	en-ar
Sami got back to the house.	عاد سامي إلى البيت.	en-ar
Aart made a racist statement in front of me.	قام آرت بتصريح عنصريّ أمامي.	en-ar
Sami didn't hear back from Layla.	لم يسمع سامي من ليلى.	en-ar
Sami was waiting for Layal.	كان سامي ينتظر ليلى.	en-ar
Sami told stories about his life on his YouTube channel.	كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.	en-ar
Do not laugh at the weak-minded and the disabled.	لا تضحك على الأبله و المعوق.	en-ar
I dreamt I found a million dinars.	J'ai rêvé que j'ai trouvé un million de dinars.	en-fr
Do not be evil.	لا تكون شريرا.	en-ar
He is a shepherd, like his father.	Hij is een herder, net als zijn vader.	en-nl
He's better than me in everything.	Il me dépasse en tout.	en-fr
Layla was Sami's pregnant child.	Лейла була вагітною дитиною Самі.	en-uk
Sami baptised his children.	عمّد سامي أبناءه.	en-ar
Sami got baptised.	عُمّد سامي.	en-ar
Sami kept waiting.	واصل سامي الانتظار.	en-ar
Sami was reaching into his pocket.	كان سامي يبحث في جيبه.	en-ar
Sami is waiting in line.	سامي ينتظر في الصّف.	en-ar
Sami likes snow.	Sami houdt van sneeuw.	en-nl
Sami always talked about money.	كان سامي يتحدّث دائما عن المال.	en-ar
Sami is vlogging his life.	Sami vlogt zijn leven.	en-nl
Sami can walk.	يمكن لسامي أن يمشي.	en-ar
Aart's racist stories are not funny.	قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.	en-ar
Aart's racist comments are not funny.	قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.	en-ar
Aart's racist stories aren't funny.	قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.	en-ar
Sami and Layla had classes together.	كانا سامي و ليلى يحضران دروسا معا.	en-ar
Sami was partying.	كان سامي يحتفل.	en-ar
Sami was riding home.	كان سامي عائدا إلى منزله على متن درّاجته.	en-ar
Sami was just living his life.	كان سامي يعيش حياتة فقط.	en-ar
Sami became friends with Layla's boyfriend.	أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.	en-ar
Sami was glad Layla was out of his life.	كان سامي سعيدا بخروج ليلى من حياته.	en-ar
Sami was really unhappy about it.	Sami z toho byl opravdu nešťastný.	en-cs
Sami hated moving.	كان سامي يكره الانتقال.	en-ar
Sami was the light of Layla's life.	كان سامي نور حياة ليلى.	en-ar
Sami waited in the car.	انتظر سامي في السّيّارة.	en-ar
Sami was minding his own business.	كان سامي مهتمّا بشأنه.	en-ar
Sami lived his life.	كان سامي يعيش حياته.	en-ar
Mennad's pillow is soaking wet.	وسادة منّاد مبلّلة جدّا.	en-ar
Sami eats in the middle of the night.	سامي يأكل في منتصف الليل	en-ar
Nobody knows how Adolf Hitler died.	Personne ne sait comment est mort Adolf Hitler.	en-fr
His house is full of flies.	منزله مملوء بالذباب.	en-ar
She dreamed of their future together.	حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً	en-ar
Mary is better at this than I am.	ماري أفضل مني في هذا	en-ar
The workers are exhausted.	I lavoratori sono esausti.	en-it
Sami had a life-time supply of steroids.	كان سامي يملك دخيرة ستيرويدات تكفيه مدى الحياة.	en-ar
Sami was friends with Layla's friends.	كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.	en-ar
Sami was friends with a lot of Farid's friends.	كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.	en-ar
Sami's addiction affected Layla's life.	أثّر إدمان سامي على حياة ليلى.	en-ar
Sami said that no one lived there.	قال سامي أنّه لم يكن يعيش هناك أحد.	en-ar
Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life.	سامي يحاول التّركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت.	en-ar
Sami went on with his life.	استمرّ سامي في عيش حياته.	en-ar
Sami had his hands in his pockets.	كانت يدى سامي في جيوبه.	en-ar
Sami and Layla had plans to go to that bar.	Sami e Layla tinham planos de ir ao bar.	en-pt
Mennad and Baya ended up becoming friends.	أصبحى منّاد و باية صديقان.	en-ar
Sami saved that dog's life.	Sami megmentette annak a kutyának az életét.	en-hu
Sami left something at Layla's house.	ترك سامي شيئا ما في بيت ليلى.	en-ar
Sami owes me money.	سامي مدين لي بالمال.	en-ar
Sami wanted to wait outside.	أراد سامي الانتظار في الخارج.	en-ar
Sami listened to Christian music.	كان سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.	en-ar
Sami bought Christian CD's.	اشترى سامي أقراصا مضغوطة مسيحيّة.	en-ar
Sami was mutual friends with Layla and Farid.	كان سامي صديقا لكلا ليلى و فريد.	en-ar
Sami wanted to make sure it really worked.	سامي يريد يريد التائكد (انها / انه ) تعمل	en-ar
Aart lives in a very racist area.	يقطن آرت في منطقة عنصريّة للغاية.	en-ar
Mennad kept his cats inside his house.	كان منّاد يبقي قططه داخل المنزل.	en-ar
Sami was short on money.	كان سامي مفتقدا للمال.	en-ar
Sami never smoked a cigarette in his life.	لم يسبق لسامي و أن دخّن سيجارة في حياته.	en-ar
Sami likes seafood.	سامي يحبّ المأكولات البحريّة.	en-ar
Layla was Sami's pregnant daughter.	كانت ليلى ابنة سامي الحامل.	en-ar
Sami hates this word.	سامي يكره هذه الكلمة.	en-ar
Sami could hear everything.	كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء.	en-ar
Sami was the top of his class.	كان سامي الأوّل في صفّه.	en-ar
Sami told me about his life.	أخبرني سامي عن حياته.	en-ar
Mennad is still at his girlfriend's house.	منّاد لا يزال في منزل صديقته.	en-ar
Sami hears it.	سامي يسمعه.	en-ar
Sami found no one in the house.	لم يجد سامي أحد في ذلك المنزل.	en-ar
Sami woke up to his dog's barking.	استيقظ سامي بنباح كلبه.	en-ar
Sami wanted to punch Layla in the face.	كان سامي يريد أن يلكم ليلى في وجهها.	en-ar
Sami stood in line, waiting.	وقف سامي في الصّف، ينتظر.	en-ar
Sami could ruin Layla's life.	بإمكان سامي أن يدمّر حياة ليلى.	en-ar
Sami paid for this out of his pocket.	سدّد سامي ذلك من ماله الخاص.	en-ar
Mennad came with Baya for her doctor appointment.	اصطحب منّاد باية إلى موعدها مع الطّبيب.	en-ar
Sami had six dogs.	كان عند سامي ستّ كلاب.	en-ar
Sami didn't care but his mom cared.	سامي لم يكترث من قَبْلُ البتة، لكن أمه عكس ذلك.	en-ar
Sami is much shorter than Layla.	سامي قصير بكثير عن ليلى.	en-ar
Sami needed the money.	احتاج سامي ذلك المال.	en-ar
Sami looked at the money.	نظر سامي إلى ذلك المال.	en-ar
Sami had a few classes with Layla.	كان سامي يحضر بعض الدّروس مع ليلى.	en-ar
Sami couldn't hear.	لم يكن سامي قادرا على السّماع.	en-ar
Sami reached into his pocket and pulled out a knife.	أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سكّينا.	en-ar
I have very small apples in my pocket.	عندي تفّاحات صغيرة جدّا في جيبي.	en-ar
On Tatoeba, you can learn various languages.	بإمكانك تعلّم العديد من اللّغات على موقع تاتوبا.	en-ar
This is a glass for drinking water.	هذا كأس لشرب الماء.	en-ar

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.