english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami reads medical books. | سامي يقرأ كتبا طبّية. | en-ar |
Sami was still best friends with Farid at the time. | كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك. | en-ar |
Sami started forgetting about it. | بدأ سامي ينسى الأمر. | en-ar |
Sami had photography class. | كانت لدى سامي حصّة في مادّة التّصوير. | en-ar |
Layla was not in love with him. | لم تكن ليلى مغرمة به. | en-ar |
Sami decided to leave his class. | قرّر سامي أن يغادر صفّه. | en-ar |
Sami missed his photography class. | فوّت سامي درس التّصوير. | en-ar |
Sami loves photography class. | سامي يحبّ مادّة التّصوير. | en-ar |
Sami wasn't paying attention in class. | لم يكن سامي ينتبه أثناء الدّرس. | en-ar |
Sami was not in love with Layla. | Sami n'était pas amoureux de Layla. | en-fr |
Sami wasn't in love with Layla. | لم يكن سامي مغرما بليلى. | en-ar |
Sami waited for years. | انتظر سامي لسنوات. | en-ar |
Sami started hearing from Layla less and less. | بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا. | en-ar |
Mennad came over to my house on the weekend. | أتى منّاد إلى منزلي في نهاية الأسبوع. | en-ar |
Mennad does this type of shit with his friends. | عادة ما يقوم منّاد بأشياء كهذه مع أصدقائه. | en-ar |
Sami watched those videos. | شاهد سامي تلك الفيديوهات. | en-ar |
Sami was waiting for her. | كان سامي ينتظرها. | en-ar |
Sami had gym class. | كانت عند سامي حصّة رياضة. | en-ar |
Layla is a whore. | Layla ist eine Nutte. | en-de |
Sami doesn't like dogs. | Sami kan ikke lide hunde. | en-da |
Sami likes wild strawberries. | Самі любить суниці. | en-uk |
Sami rides my bus. | سامي يتنقّل على متن حافلتي. | en-ar |
Sami wanted to enjoy his life. | كان سامي يريد أن يستمتع بحياته. | en-ar |
Mennad traveled to Cairo. | سافر سامي إلى القاهرة. | en-ar |
Sami's cat was clawing Layla. | Samis kat kradsede Layla. | en-da |
Sami was out of my life. | لم يكن سامي جزءا من حياتي. | en-ar |
Sami just minded his business. | كان سامي معتمّا بشؤونه فقط. | en-ar |
Mennad and Baya had an appointment. | كان لدى منّاد و ليلى موعد. | en-ar |
Sami was waiting for a ride, too. | كان سامي بانتظار توصيلته أيضا. | en-ar |
Mennad came over to Grandma's house. | أتى منّاد إلى منزل جدّتي. | en-ar |
Sami can hear everything. | بإمكان سامي سماع كلّ شيء. | en-ar |
Sami ruined his own life. | لقد دمّر سامي حياته. | en-ar |
Sami wanted to be friends with Farid. | كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد. | en-ar |
How did she know where to find me? | Откуда она знала, где меня найти? | en-ru |
Sami parked. | Sami estacionou. | en-pt |
Sami waited out there. | انتظر سامي هناك. | en-ar |
Sami made a decision and no one can get him to waiver. | لقد اتّخذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على التّنازل. | en-ar |
Sami is risking his life. | سامي يخاطر بحياته. | en-ar |
Sami was ruining Layla's life. | Sami Leyla'nın hayatını mahvediyordu. | en-tr |
Sami had a lot of mutual friends with Layla. | كان لدى سامي العديد من الأصدقاء المشتركين مع ليلى. | en-ar |
Sami snitched. | كان سامي يوشي. | en-ar |
Sami's face went pale. | اصفرّ وجه سامي. | en-ar |
Sami went to a Christian school. | درس سامي في مدرسة مسيحيّة. | en-ar |
Mennad is in the house of God right now. | إنّ منّاد في بيت الله الآن. | en-ar |
Sami smirked. | أبتسم سامي بسخريّة. | en-ar |
Sami had a life-changing surgery. | قام سامي بعمليّة جراحيّة غيّرت حياته. | en-ar |
Sami is friends with Farid. | سامي صديق لفريد. | en-ar |
Sami was best friends with Farid. | كان سامي أفضل أصدقاء فريد. | en-ar |
Sami is not friends with any of his exes. | ليست عند سامي صداقة مع أيّة من صديقاته السّابقة. | en-ar |
Sami is moving to his new house. | سينتقل سامي إلى بيته الجديد. | en-ar |
Sami renovated his house. | رمّم سامي منزله. | en-ar |
Sami grew up Christian. | نشأ سامي مسيحيّا. | en-ar |
Mennad spent most of the day at Baya's house. | أمضى منّاد معظم اليوم في منزل باية. | en-ar |
Sami was a complete idiot. | كان سامي غبيّا بالكامل. | en-ar |
Sami knows his limits. | سامي يعرف حدوده. | en-ar |
Sami moved to Egypt when he was six years old. | انتقل سامي للعيش في مصر في سنّ السّادسة. | en-ar |
Sami is waiting for somebody. | سامي ينتظر أحدا. | en-ar |
Sami was already my boss. | كان سامي مديري بالفعل. | en-ar |
Hitler hated the Jews. | Hitler gyűlölte a zsidókat. | en-hu |
Don't forget to call me tonight. | Ne felejts el ma este felhívni. | en-hu |
Sami can succeed. | يمكن لسامي أن ينجح. | en-ar |
Sami didn't mind not having a busy day. | لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال. | en-ar |
Sami and Layla have been watching TV all afternoon. | سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز. | en-ar |
Sami canceled his party. | ألغى سامي حفله. | en-ar |
Sami cut Layla out of his life. | فصل سامي ليلى عن حياته. | en-ar |
Is somebody out there? | Qualcuno è lì fuori? | en-it |
She swims like a fish. | Вона плаває як риба. | en-uk |
Mary marinated the meat. | Mary marinò la carne. | en-it |
Sami went to the mosque on Friday. | Sami Cuma günü camiye gitti. | en-tr |
Sami went to the mosque every day. | Sami her gün camiye gidiyordu. | en-tr |
Sami married a Muslim girl. | Sami trouwde met een moslimmeisje. | en-nl |
Sami met a Muslim woman online. | Sami ontmoette een moslimvrouw online. | en-nl |
Sami loved Islam. | Sami İslam'ı sevdi. | en-tr |
Sami took the shahada in Cairo. | Sami nam de sjahada af in Caïro. | en-nl |
Sami and Layla are Muslims. | Sami ve Leyla Müslüman. | en-tr |
Layla is a hijab stylist. | ليلى مصمّمة حجابات. | en-ar |
Sami had many Muslim friends. | Sami'nin çok Müslüman arkadaşı olmuştu. | en-tr |
Sami has a Muslim friend. | لدى سامي صديق مسلم. | en-ar |
Sami was a Muslim student. | كان سامي طالبا مسلما. | en-ar |
Sami was intrigued by the month of Ramadan. | Ramazan ayı Sami'nin ilgisini çekmişti. | en-tr |
Sami left Islam. | Sami İslam'ı terk etti. | en-tr |
Sami loved being a Muslim. | كان سامي يحبّ كونه مسلما. | en-ar |
Mennad slept over at his father's house. | أمضى منّاد اللّيلة في منزل أبيه. | en-ar |
Sami took the shahada in the mosque. | Sami nam de sjahada af in de moskee. | en-nl |
Sami and Layla took their shahada together. | Sami en Layla namen hun sjahada samen af. | en-nl |
Sami has taken his shahada. | لقد نطق سامي بالشّهادة. | en-ar |
Sami took his shahada last week. | Sami geçen hafta kelimeişehadet getirdi. | en-tr |
Sami's parents are Muslim. | والدي سامي مسلمون. | en-ar |
Sami spent Ramadan alone. | Sami bracht Ramadan alleen door. | en-nl |
Sami spends Ramadan alone. | Sami ramazanı yalnız geçirir. | en-tr |
Sami wasn't paying attention to anything else but that. | لم يكن سامي مهتمّا بشيء عدى ذلك. | en-ar |
Layla wore a hijab. | كانت ليلى ترتدي حجابا. | en-ar |
Layla decided to wear the hijab. | Leyla başörtüsü takmaya karar verdi. | en-tr |
Sami took the shahada in the privacy of his own room. | Sami sprak de shahada uit in de privacy van zijn eigen kamer. | en-nl |
Sami and Layla went to the mosque. | Sami en Layla gingen naar de moskee. | en-nl |
Sami drove to the mosque. | ذهب سامي بسيّارته إلى المسجد. | en-ar |
Sami wanted to meet Muslims. | Sami Müslümanlarla tanışmak istedi. | en-tr |
Sami believes in Adam, Abraham, Isaac, Ishmael, Moses, Jesus, and Muhammad. | سامي يؤمن بآدم، إبراهيم، إسحاق، إسماعيل، موسى، عيسى، ومحمد. | en-ar |
Sami made friends with other first-year students. | أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى. | en-ar |
Sami made friends with other first-years. | أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.