Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
What time is iftar?	Hoe laat is de iftar?	en-nl
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي للإفطار؟	en-ar
Sami woke up for suhoor.	Sami sahura kalktı.	en-tr
Sami performed ghusl.	Sami boy abdesti aldı.	en-tr
Sami performed wudu.	Sami deed de woedoe.	en-nl
Sami performed ablution.	Sami abdest aldı.	en-tr
Sami renewed his ablution.	Sami abdestini tazeledi.	en-tr
Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.	Sami zette zijn wekker om wakker te worden voor het ochtendgebed.	en-nl
Sami performed ablution for the evening prayer.	توضّأ سامي لصلاة المغرب.	en-ar
Sami performed the noon prayer with Fadil.	صلّى سامي صلاة الظّهر مع فاضل.	en-ar
Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.	Sami verrichtte het middaggebed achter Fadil.	en-nl
Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.	Sami voert meestal de isha uit vlak voordat ze naar bed gaat.	en-nl
Sami usually performs prayers in congregation.	Sami voert gewoonlijk gebeden uit in de congregatie.	en-nl
Sami came to the mosque before the adhan.	Sami kwam vóór de azan naar de moskee.	en-nl
Sami recited the adhan.	أذّن سامي.	en-ar
Sami read a juz' of the Quran.	قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم.	en-ar
Sami read the whole Quran in Ramadan.	Sami las de hele Koran in Ramadan.	en-nl
Sami memorized a surah.	Sami bir sure ezberledi.	en-tr
Sami entered ihram.	Sami ging ihraam binnen.	en-nl
Sami was circumcised at the age of 6.	خُتن سامي في سنّ السّادسة من عمره.	en-ar
Sami was fingering his prayer beads.	كان سامي يحسب حبّات مسبحته.	en-ar
Sami gave zakat to Fadil.	قدّم سامي الزّكاة لفاضل.	en-ar
Sami is interested to know how Layla converted to Islam.	Sami è interessato a sapere come Layla si è convertita all'Islam.	en-it
Sami was not Muslim.	Sami Müslüman değildi.	en-tr
Sami's life was better.	كانت حياة سامي أفضل.	en-ar
Sami has never talked to a Muslim before.	لم يسبق لسامي و أن تحدّث مع مسلمة.	en-ar
Sami was happy with his life.	كان سامي سعيدا بحياته.	en-ar
Sami never talked to me about Islam.	لم يسبق و أن حدّثني سامي عن الإسلام.	en-ar
Sami said that Islam is a beautiful religion.	Sami zei dat de islam een prachtige religie is.	en-nl
Sami was secretly studying Islam.	كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا.	en-ar
Sami wanted to become Muslim.	Sami wilde moslim worden.	en-nl
Sami's life is wonderful.	سامي يعيش حياة رائعة.	en-ar
Sami moved house.	انتقل سامي إلى منزل جديد.	en-ar
Sami said that Jesus isn't God.	قال سامي أنّ عيسى ليس الرّب.	en-ar
Sami wants to sell his Shiba Inu.	يريد سامي أن يبيع كلبه من فصيلة الشّيبا إينو.	en-ar
Sami used his key.	استعمل سامي مفتاحه.	en-ar
Mennad's house was built in 1906.	بُني منزل منّاد عام 1906.	en-ar
In Rome, Paris and Venice, nobody wonders at anything.	في روما، باريس و البندقية، لا أحد يتساءل عن أي شيئ.	en-ar
Sami looked like an attorney or a doctor.	كان سامي يبدو كطبيب أو محام.	en-ar
Sami was sitting with his friend.	كان سامي جالسا مع صديقه.	en-ar
Sami had everything in life.	كان سامي يملك كلّ شيء يحتاجه في حياته.	en-ar
Sami wanted to know how to perform tayammum.	Sami nasıl teyemmüm edeceğini öğrenmek istemişti.	en-tr
Sami started attending a halaqa at high school.	Sami lisedeyken dini sohbetlere katılmaya başlamıştı.	en-tr
Sami prostrated before God.	Sami Allah'a secde etti.	en-tr
Sami makes prostration after scoring goals.	يسجد سامي في كلّ مرّة يسجّل فيها هدف.	en-ar
Sami should take life easy.	ينبغي على سامي أن يتمتّع بحياته.	en-ar
Layla is a hijabi.	Layla er tørklædepige.	en-da
Layla was the only hijabi in town.	كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في مدينتنا.	en-ar
Sami is not a perfect Muslim.	سامي ليس مسلما مثاليّا.	en-ar
Layla started wearing the hijab around Ramadan.	بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.	en-ar
Layla never took her hijab off.	لم تخلع ليلى حجابها قطّ.	en-ar
Sami couldn't go to Layla's house.	لم يتمكن سامي من الذهاب إلى بيت ليلى.	en-ar
She killed herself.	Sie hat sich umgebracht.	en-de
She committed suicide.	Она совершила самоубийство.	en-ru
Aart has always been a racist.	لطالما كان آرت عنصريّا.	en-ar
This dictionary isn't useful at all.	Bu sözlük hiç faydalı değil.	en-tr
Sami took a Muslim name.	اتّخذ سامي اسما مسلما.	en-ar
Sami made my life a living hell.	حوّل سامي حياتي إلى جحيم.	en-ar
According to science, humans evolved from monkeys.	Selon la science, l'homme a évolué du singe.	en-fr
Give me water!	Antakaa minulle vettä!	en-fi
Layla is a mother of six, living in the south west of England.	ليلى أمّ لستّة أطفال، تعيش جنوب شرق إنكلترا.	en-ar
Sami wept.	بكي سامي.	en-ar
Sami giggled.	Sami kicherte.	en-de
Mennad brought Baya and her mom to his house.	أحضر منّاد باية و أمّهة إلى منزله.	en-ar
You always order the same thing.	Du bestellst dir immer das Gleiche.	en-de
Sami gave a prayer rug to Fadil.	Sami Fazıl'a bir seccade hediye etti.	en-tr
Sami said he had a ride.	Sami řekl, že se svezl.	en-cs
Sami has a ride.	Sami ha un passaggio.	en-it
Layla wore hijab all her life.	لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.	en-ar
Sami found himself spiralling out of control.	غرق سامي في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.	en-ar
Mary is a fantastic cook, isn't she?	ماري طباخة رائعة، أليس كذلك؟	en-ar
Mary knows that I'm older than her.	ماري تعرف أنني أكبر منها.	en-ar
Mary knows I'm older than her.	ماري تعرف أنني أكبر منها.	en-ar
He has a scar on his chin.	Ha una cicatrice sul mento.	en-it
She has a scar on her face.	لديها نبد في وجهها.	en-ar
He didn't know where his car was.	لم يكن يعلم أين كانت سيّارته.	en-ar
He's apt to forget his promise.	Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.	en-de
She's apt to forget her promise.	هي قادرة على نسيان وعودها.	en-ar
She's like her brother.	هي كأخيها.	en-ar
She looked down at her injured hand.	نظرت ليدها المصابة.	en-ar
He never forgets to pay his rent.	هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.	en-ar
He sat and drank his coffee.	جلس وشرب قهوته.	en-ar
He didn't mention where he'd been.	Он не говорил, где был.	en-ru
She didn't mention where she'd been.	Она не говорила, где была.	en-ru
He told me that he was forgetful.	أخبرني أنّه كثير النّسيان.	en-ar
He said that he was really tired.	Disse che era davvero stanco.	en-it
She didn't know where she was.	لم تكن تعلم أين كانت.	en-ar
She didn't say why she went.	لم تخبر عن سبب ذهابها.	en-ar
They're likely to forget their promises.	من الأرجح أن ينسوا وعودهم.	en-ar
They wondered where to hang their coats.	لم يعرفوا أين يعلّقون معاطفهم.	en-ar
Sami succeeded.	نجح سامي.	en-ar
Sami dedicated his life to God.	Sami ömrünü Allah'a adadı.	en-tr
Sami washed.	اغتسل سامي.	en-ar
It's hard to reconcile study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.	en-ru
I'm a boy.	僕、男だよ。	en-ja
Drink milk!	Süt iç!	en-tr
Anne Frank wasn't a citizen.	آن فرانك لم تكن مواطنة.	en-ar
Why do they like it?	ما سبب إعجابهم به؟	en-ar
Why do they listen to Yidir?	لم يستمعون لييدير؟	en-ar
They told me that they can't do that.	הם אמרו לי שלא יכולים לעשות את זה.	en-he

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.