Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
My plan did not succeed.	Nem sikerült a tervem.	en-hu
Don't stand in front of me!	Ne állj előttem!	en-hu
Real depression is when you stop loving the things you love.	الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها	en-ar
The sand on the beach is very hot.	Le sable sur la plage est très chaud.	en-fr
Bedouins live in the desert.	Bedeviler çölde yaşar.	en-tr
Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.	محمّد جلّاوِي هو رئيس الأكاديميّة الجزائريّة للّغة الأمازيغيّة.	en-ar
The Berber language has an academy in Algeria now.	اللّغة الأمازيغيّة لديها الآن أكاديميّة في الجزائر.	en-ar
Why are the separatists silent?	Ayrılıkçılar neden sessiz?	en-tr
This is his calculator.	Dit is zijn rekenmachine.	en-nl
I've been working since six this morning.	私は今朝の６時から仕事をしています。	en-ja
Kabyles are Algerian.	Les Kabyles sont algériens.	en-fr
Agatha Christie was an English writer. She is known for her 66 detective novels and 14 short story collections.	أغاثا كريستي هي كاتبة إنجليزية. معروفة بفضل 66 من رواياتها البوليسية و 14 مجموعة من القصص القصيرة.	en-ar
Why are you talking now?	Чому ти зараз розмовляєш?	en-uk
Tom wanted to take me to a dance, but I said no.	اراد توم ان ياخذني للرقص ، ولكني قلت لا	en-ar
Finish your milk.	أكمل حليبك.	en-ar
I love to bake.	Leipominen on minusta ihanaa.	en-fi
You should boil this water before you drink it.	ينبغي أن تغلّي هذا الماء قبل شربِه.	en-ar
I often forget to brush my teeth.	J'oublie souvent de me laver les dents.	en-fr
The party that we've been invited to is tomorrow, not today.	La festa a cui siamo stati invitati è domani, non oggi.	en-it
Somebody came into our house and stole some stuff while we were asleep.	شخص ما أتى إلى بيتنا و سرق بعض الأشياء بينما كنا نائمين.	en-ar
No one believes you're guilty.	Nessuno crede che lei sia colpevole.	en-it
Mary is cute, but I don't think she's very smart.	ماري جميلة، لكن لا أظن أنها ذكية جدا.	en-ar
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر؟	en-ar
I'm pretty sure that's how it happened.	أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.	en-ar
I'm happy that you did that for me.	أنا سعيد لأنّك فعلت هذا من أجلي.	en-ar
I'll speak with the teacher.	先生と話します。	en-ja
I was only thirteen years old at that time.	كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.	en-ar
Give me my pen back.	Ridammi la mia penna.	en-it
Boston is not at all like Chicago.	Boston non è per nulla come Chicago.	en-it
Are you saying that you didn't write this?	את טוענת שלא את כתבת את זה?	en-he
Anybody who wants to come is invited.	أي شخص يريد القدوم فهو مدعوّ.	en-ar
These bottles are empty.	Эти бутылки пусты.	en-ru
The toilet doesn't work.	Il bagno non funziona.	en-it
I need to apologize to Tom.	Mi devo scusare con Tom.	en-it
Tom was at Mary's house.	كان توم في بيت ماري.	en-ar
Most of us will do that.	أغلبنا سيفعل هذا.	en-ar
I didn't know what Tom said.	Non sapevo cosa disse Tom.	en-it
Are you going to visit Tom?	Visiterete Tom?	en-it
Tom also was here.	Tom da buradaydı.	en-tr
I'm feeling really sick.	Je me sens vraiment mal.	en-fr
I didn't know what Tom knew.	لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.	en-ar
I won't sell the horses.	Я не буду продавать лошадей.	en-ru
You're a strange man, Tom.	Tu sei un uomo strano, Tom.	en-it
I won't be able do that.	لن أستطيع فعل هذا.	en-ar
Tom was so angry.	كان توم غاضبا كثيرا.	en-ar
I was prepared for this.	Ero preparata per questo.	en-it
Tom's hair is really short.	I capelli di Tom sono davvero corti.	en-it
I pretended to be happy.	M-am prefăcut că sunt fericit.	en-ro
Tom is Mary's professor.	توم هو أستاذ ماري.	en-ar
Tom is looking for a job, isn't he?	توم يبحث عن عمل، أليس كذلك؟	en-ar
Why isn't Tom on the bus?	لماذا توم ليس في الحافلة؟	en-ar
Why don't people like Tom?	Чому люди не люблять Тома?	en-uk
I can't go into details.	لا أستطيع الدخول في التفاصيل.	en-ar
Tom is looking at us now, isn't he?	توم ينظر إلينا الآن، أليس كذلك؟	en-ar
Do you want some pepper?	هل تريد بعض الفلفل؟	en-ar
Do you know their names?	İsimlerini biliyor musun?	en-tr
Why are you so mad at Tom?	Perché siete così arrabbiate con Tom?	en-it
Tom is very slim.	Том дуже худорлявий.	en-uk
Did you hurt yourselves?	هل آذيتم أنفسكم؟	en-ar
What's Tom's horse's name?	Qual è il nome del cavallo di Tom?	en-it
Tom ate Mary's sandwich.	Tom ha mangiato il sandwich di Mary.	en-it
Tom is religious.	Tom è religioso.	en-it
Why are you so unlucky?	Perché siete così sfortunate?	en-it
When did Tom buy his hat?	Tom quando ha comprato il suo cappello?	en-it
Why are you so jealous?	لماذا أنت غيور كثيرا؟	en-ar
We never gave Tom a choice.	Non abbiamo mai dato una scelta a Tom.	en-it
Why are you so grouchy?	Perché sei così irritabile?	en-it
Who said my name was Tom?	من قال أن إسمي توم؟	en-ar
Why are you so annoyed?	Perché è così infastidita?	en-it
Tom's house is very small.	La casa di Tom è molto piccola.	en-it
Tom asked Mary to drive.	طلب توم من ماري القيادة.	en-ar
Does Tom like basketball?	هل يحب توم كرة السلة؟	en-ar
What else did they say?	Che altro hanno detto?	en-it
Sorry to bother you, Tom.	Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Tom.	en-tr
What color is your hat?	ما لون قبعتك؟	en-ar
Tom's dog is pretty smart.	كلب توم حادّ الذكاء.	en-ar
These are my daughters.	Это мои дочери.	en-ru
Did Tom offer to help us?	هل عرض توم مساعدتنا؟	en-ar
Please help yourselves.	Bitte bedient euch!	en-de
Neither Tom nor I did that.	Ни Том, ни я этого не делали.	en-ru
I've decided to help Tom.	Ho deciso di aiutare Tom.	en-it
My windows were closed.	Le mie finestre erano chiuse.	en-it
Tom is busy, too.	Anche Tom è impegnato.	en-it
My room isn't very big.	غرفتي ليست كبيرة جدا.	en-ar
Is this Tom's handwriting?	هل هذا خط توم؟	en-ar
My room is always neat.	La mia stanza è sempre in ordine.	en-it
Tom and Mary were right.	Tom ve Mary haklıydı.	en-tr
My dog is pretty smart.	Il mio cane è piuttosto intelligente.	en-it
Tom is leaving next year, isn't he?	Tom parte l'anno prossimo, vero?	en-it
Make yourselves useful.	كونو نافعين.	en-ar
Did Tom get into trouble?	Tom'un başı derde girdi mi?	en-tr
A lot of people like Tom.	A molta gente piace Tom.	en-it
Tom is behind me.	توم خلفي.	en-ar
It's written in French.	إنه مكتوب بالفرنسية.	en-ar
Tom is just wasting time, isn't he?	Tom sta soltanto sprecando tempo, vero?	en-it
I'm happy with my life.	Sono felice della mia vita.	en-it
I want Tom to sing with me.	Voglio che Tom canti con me.	en-it
Tom bought each of his children a yellow umbrella.	Tom comprò a ciascuno dei suoi figli un ombrello giallo.	en-it
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.	Weil Tom seinen Schirm vergessen hatte, lieh ich ihm einen von mir.	en-de
I don't think Tom would buy a pink umbrella.	Ich denke nicht, dass Tom einen rosa Regenschirm kaufen würde.	en-de

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.