Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Sami saved my life.	لقد أنقذ سامي حياتي.	en-ar
Sami saved Layla's life.	أنقذ سامي حياة ليلى.	en-ar
Sami is tired of his life.	ملّ سامي من حياته.	en-ar
Sami has changed my life completely.	لقد غيّر سامي حياتي بشكل كلّي.	en-ar
Sami listened to us.	Самі нас слухав.	en-uk
I want to stay here with Tom.	Voglio rimanere qua con Tom.	en-it
I can't force you to talk.	Ik kan je niet verplichten te spreken.	en-nl
Tom is going to sue Mary.	Tom farà causa a Mary.	en-it
I can help you find a job.	Bir iş bulmanıza yardımcı olabilirim.	en-tr
Tom is pretty busy today, isn't he?	توم مشغول كثيرا اليوم، أليس كذلك؟	en-ar
When did Tom buy that shirt?	Tom o gömleği ne zaman satın aldı?	en-tr
I knew who Tom had talked to.	Tom'un kiminle konuştuğunu biliyordum.	en-tr
How much do you want be paid?	كم تريد أن يُدْفَعَ لك؟	en-ar
How much do plumbers make?	Quanto guadagnano gli idraulici?	en-it
Tom was a bit shy.	Tom era un po' timido.	en-it
Tom's house was built in 2013.	La casa di Tom è stata costruita nel 2013.	en-it
Tom was pointing at Mary.	Tom stava indicando Mary.	en-it
I was trying to be polite.	Stavo provando ad essere educato.	en-it
When did Tom buy these eggs?	متى اشترى توم هذه البيضات؟	en-ar
I'm still waiting to see Tom.	لا أزالُ أنتظر رؤية توم.	en-ar
Tom asked for that.	Tom lo chiese.	en-it
I'm interested in science.	Ben bilimle ilgiliyim.	en-tr
Tom stayed home all day.	Tom è restato a casa per tutto il giorno.	en-it
I haven't been able to contact Tom.	لم أكن قادرا على الإتصال بتوم.	en-ar
I don't have any energy left.	No me quedan fuerzas.	en-es
I can't understand those comments.	Non riesco a capire quei commenti.	en-it
I visited Algeria.	Ich war zu Besuch in Algerien.	en-de
You can learn Berber.	Potete imparare il berbero.	en-it
I have a Kabyle accent when I speak Berber.	لدي لكنة قبائلية عند تكلّم الأمازيغية.	en-ar
You have to know Berber grammar to speak this language.	يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة.	en-ar
Could you make a sentence in Berber?	هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية؟	en-ar
This is a Berber word.	Questa è una parola berbera.	en-it
This book has a lot of useful Berber words.	هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية المفيدة.	en-ar
These are all the possible conjugations of the Berber verb.	هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي.	en-ar
It took me two years to learn Berber.	استغرقتُ عامين في تعلّم الأمازيغية.	en-ar
You can learn Berber faster than me.	يمكنكَ تعلّم الأمازيغية أسرع مِنِّي.	en-ar
This dictionary will help you to learn Berber.	هذا القاموس سيساعدك في تعلّم الأمازيغية.	en-ar
I still learn Berber.	Io imparo ancora il berbero.	en-it
I'm still learning Berber.	Io sto ancora imparando il berbero.	en-it
I learn a lot from Berber kids' books.	أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال.	en-ar
I try to make learning Berber fun.	أنا أحاولُ جعلَ تعلّمِ الأمازيغيةِ ممتعا.	en-ar
I say everything in Berber.	Dico tutto in berbero.	en-it
I use as much Berber as I can.	أنا أستعملُ الأمازيغية كثيرا بقدرِ استطاعتِي.	en-ar
I have been learning Berber for years.	لقد كنتُ أتعلّم الأمازيغية لسنوات.	en-ar
I know someone who wants to learn Berber.	أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية.	en-ar
If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them.	إذا كنتَ تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه.	en-ar
I learned Berber at home.	Imparai il berbero a casa.	en-it
I learnt Berber at home.	Imparai il berbero a casa.	en-it
I learned Berber with my wife.	Imparai il berbero con mia moglie.	en-it
I learnt Berber with my wife.	Imparai il berbero con mia moglie.	en-it
I taught my wife some Berber.	علّمتُ زوجتِي قليلا من الأمازيغية.	en-ar
The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.	يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.	en-ar
The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie.	الإدعاء بأن العلم القبائلي يمثّل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة.	en-ar
Are you interested in the Berber language?	Você tem interesse na língua berbere?	en-pt
She's singing to her cat in Berber.	Sta cantando alla sua gatta in berbero.	en-it
She's singing in Berber.	Sta cantando in berbero.	en-it
She wants to learn Berber.	Lei vuole imparare il berbero.	en-it
She was commenting in Berber.	Stava commentando in berbero.	en-it
She's able to speak six languages, including Berber.	هي قادرة على تكلم ست لغات، بما في ذلك الأمازيغية.	en-ar
I want to learn Berber and Arabic.	أريد أن أتعلّم الأمازيغية و العربية.	en-ar
I speak Berber to my kids.	Parlo in berbero con i miei figli.	en-it
Berber is my most used language.	Il berbero è la mia lingua più utilizzata.	en-it
Both my parents speak Berber.	Entrambi i miei genitori parlano in berbero.	en-it
I can understand Berber.	Io posso capire il berbero.	en-it
I can understand Berber but can't speak it.	أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.	en-ar
She speaks Berber to her kids.	تتكلم الأمازيغية مع أبنائها.	en-ar
I am from Algeria and I speak Berber fluently.	أنا من الجزائر وأتكلم الأمازيغية بطلاقة.	en-ar
I was born and grew up in Algeria.	وُلِدتُ و ترعرعتُ في الجزائر.	en-ar
I have a perfect native Berber accent.	لديّ لكنة أمازيغية محليّة مثاليّة.	en-ar
I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language.	كبرتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.	en-ar
Berber is a part of me.	Il berbero è una parte di me.	en-it
I speak Berber like a native speaker.	أتكلّم الأمازيغية كناطق أصلي بها.	en-ar
I chose to learn the Berber language.	اخترتُ تعلّم اللغة الأمازيغيّة.	en-ar
Berber is useful.	Il berbero è utile.	en-it
The Berber language is useful.	اللغة الأمازيغية نافعة.	en-ar
I love Algerian food.	Io amo il cibo algerino.	en-it
Berber is easy to learn.	الأمازيغيّة سهلة التعلم.	en-ar
I started to learn Berber in middle school.	بدأت تعلّم الأمازيغيّة في المدرسة المتوسطة.	en-ar
I passed my Berber test.	Ho superato il mio esame di berbero.	en-it
I wanted to be able to read Berber poetry in Berber.	كنتُ أريدُ أن أصبحَ قادرا على قراءة الشعر الأمازيغي بالأمازيغيّة.	en-ar
Berber is a language.	الأمازيغيّة لغة.	en-ar
The Berber language is so difficult.	La lingua berbera è così difficile.	en-it
I had very little confidence to use Berber with native speakers.	لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغيّة مع الناطقين بها.	en-ar
I went back to Algeria.	Sono tornata in Algeria.	en-it
In this town, I see Berber everywhere.	في هذا الحيّ، أرى الأمازيغية في كل مكان.	en-ar
In this city, I see and hear Berber everywhere.	في هذه المدينة، أرى وأسمع الأمازيغيّة في كل مكان.	en-ar
How do you greet people in Berber?	كيف تقوم بتحيّة الناس بالأمازيغيّة.	en-ar
Kabylie is part of Algeria and will always be.	منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى.	en-ar
I chose to use Berber.	Ho scelto di utilizzare il berbero.	en-it
I chose to speak Berber.	اخترتُ التكلم بالأمازيغية.	en-ar
I chose to speak in Berber.	Ho scelto di parlare in berbero.	en-it
I chose to talk to them in Berber.	Ho scelto di parlare con loro in berbero.	en-it
I chose to teach Berber.	Ho scelto di insegnare berbero.	en-it
I like the Berber language.	A me piace la lingua berbera.	en-it
No one wanted to speak Berber to me.	لم يرغب أحد في محادثتي بالأمازيغية.	en-ar
Do you like Berber music?	Ti piace la musica berbera?	en-it
They speak in Berber.	Parlano in berbero.	en-it
Tom has a tattoo on his right arm.	Tom'un sağ kolunda dövme var.	en-tr
The separatists are not our brothers.	Les séparatistes ne sont pas nos frères.	en-fr
We cannot solve problems with the thinking that created them	On ne peut pas résoudre un problème avec le même mode de pensée que celui qui a généré le problème.	en-fr

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.