english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. | Tuuli puhalsi sateen suoraan kasvoilleni. | en-fi |
New York is the center of America's stock exchange. | New York Amerika'da borsanın merkezidir. | en-tr |
New York bristles with towering buildings. | New-York est hérissée de bâtiments élevés. | en-fr |
Nick owes me ten dollars. | ニックは私に１０ドルの借りがある。 | en-ja |
How considerate of you! | Wie rücksichtsvoll von dir! | en-de |
What a pity it is! | Ах, колко жалко! | en-bg |
How persistent you are! | Как ты настойчив! | en-ru |
Nancy studied hard. | 南希努力學習。 | en-zh |
Nancy looks like my sister. | Нанси прилича на сестра ми. | en-bg |
Nancy likes music. | Nancy lubi muzykę. | en-pl |
Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | en-ja |
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. | Нанси беше изненадана, че Боб спечели първа награда в състезанието. | en-bg |
I'm kind of sick today. | なんか今日は気分が悪いな。 | en-ja |
I may indeed be wrong. | Може пък да не съм прав. | en-bg |
For better or worse, she will have the operation tomorrow. | Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã. | en-pt |
What prevented her from coming yesterday? | Что помешало ей прийти вчера? | en-ru |
Why did you come early? | Pourquoi êtes-vous venus tôt ? | en-fr |
What prevented you from coming yesterday? | Che cosa le ha impedito di venire ieri? | en-it |
You should not have lent the money to such a person. | Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu. | en-pl |
I couldn't get to sleep. | Non sono riuscito ad addormentarmi. | en-it |
That sounds really interesting. | Eso suena interesante. | en-es |
Can you get it repaired? | האם תוכל לתקן את זה? | en-he |
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. | Bayan Thompson milyoner olduğu gerçeğini saklamak istiyor. | en-tr |
Not knowing what answer to make, I kept silent. | どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 | en-ja |
What sports do you like? | Você gosta de quais esportes? | en-pt |
The thief got away with the money. | Злодій утік із грошіма. | en-uk |
She always takes her time in choosing her dress. | ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 | en-ja |
Please come dressed up. | Per piacere, vieni vestita bene. | en-it |
A bear is a friendly beast compared to a tiger. | Bir ayı bir kaplanla karşılaştırıldığında bir dost canavardır. | en-tr |
Tom was late for dinner. | Том запізнився на вечерю. | en-uk |
Tom laid the book aside and looked up. | Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo. | en-it |
Tom is interested in mountaineering. | Tomia kiinnostaa vuorikiipeily. | en-fi |
Tom is an electrical engineer. | Tom é engenheiro elétrico. | en-pt |
Tom walked across the street. | Tom kulki kadun poikki. | en-fi |
Tom is ill at ease among strangers. | Tom je nesvůj mezi cizími lidmi. | en-cs |
Tom is getting better. | מצבו של טום משתפר. | en-he |
Tom puts too much sugar in his tea. | Tom met trop de sucre dans son thé. | en-fr |
Tom likes swimming. | Tom tykkää uida. | en-fi |
Tom doesn't run as fast as Bill. | טום אינו רץ מהר כמו ביל. | en-he |
Tom made some mistakes in the test. | トムはテストでいくつか間違いをしました。 | en-ja |
Tom came home just now. | トムはたった今帰宅したところだ。 | en-ja |
Tom was all worn out. | トムはすっかり疲れきっていた。 | en-ja |
Tom came running with a letter from Judy. | Том дойде тичешком с писмо от Джуди. | en-bg |
Tom walked Kate home. | Tom accompagnò a casa Kate a piedi. | en-it |
Tom's friends called him Mr Money Bags. | Tom'un arkadaşları ona Bay Para Çantaları derdi. | en-tr |
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. | Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга. | en-ru |
I'm going to talk to Tom when he returns home. | Tom eve döndüğünde onunla konuşacağım. | en-tr |
Miss Thomas teaches us history. | Panelė Tomas moko mus istorijos. | en-lt |
I have no idea to what extent I can trust them. | Onlara ne ölçede güvenebileceğime dair bir fikrim yok. | en-tr |
Each student has a locker. | Секој ученик има свој шкаф. | en-mk |
Which shoes are you going to put on? | Quelles chaussures allez-vous mettre ? | en-fr |
Anyhow, let's begin. | בכל אופן, בואו נתחיל. | en-he |
Just put those packages anywhere. | Сложи ги тия пакети някъде. | en-bg |
Tony did not know their names. | Tony onların isimlerini bilmiyordu. | en-tr |
It was very difficult. | Det var meget svært. | en-da |
It was such a pleasant day that we went for a walk. | Беше толкова хубав ден, че решихме да се разходим. | en-bg |
It tastes very good. | Ha davvero un buon sapore. | en-it |
I don't know which is which. | Ben hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum. | en-tr |
I don't know either boy. | Tôi không biết cả hai thằng. | en-vi |
Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | en-ja |
Say which one you would like. | Скажите, какое бы вы хотели. | en-ru |
Well, what sports do you like? | Beh, che sport ti piacciono? | en-it |
By the way, have you heard from him lately? | Bu arada, son zamanlarda ondan haber aldın mı? | en-tr |
By the way, have you heard from her since then? | Кстати, ты с тех пор от неё какие-нибудь новости получал? | en-ru |
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. | Понеже не знаех къде да сляза, попитах шофьора на автобуса. | en-bg |
Something must be wrong with the machinery. | Нещо трябва да им има на машините. | en-bg |
Sometimes I run out of money. | A volte sono senza soldi. | en-it |
I seem to have caught a cold. | Мисля, че съм настинал. | en-bg |
It looks like it's going to be sunny. | Похоже, будет солнечно. | en-ru |
How can we put it into practice? | Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni? | en-hu |
How are you going to get home? | Eve nasıl gideceksin? | en-tr |
Please make yourself comfortable. | 不用客氣，隨便坐吧。 | en-zh |
How can we abolish war? | Як ми можемо покласти край війні? | en-uk |
How can I reach you? | Como posso contatá-lo? | en-pt |
What made her so angry? | ¿Por qué se enfadó tanto ella? | en-es |
I can't figure out why he didn't tell the truth. | Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité. | en-fr |
Why did you run away? | 你為什麼逃走？ | en-zh |
Why did you paint the bench red? | Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono? | en-pl |
What makes you think so? | מה גורם לך לחשוב כך? | en-he |
I can't understand why James always finds fault with his wife. | Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене. | en-ru |
What made you think so? | Sizi böyle düşündüren nedir? | en-tr |
Please wake me up at six tomorrow morning. | Розбудіть мене завтра о шостій ранку, будь ласка. | en-uk |
Don't be so noisy, please. | どうかそんなに騒がないで下さい。 | en-ja |
Please don't interrupt me for a while. | どうかしばらく私を一人にさせて。 | en-ja |
Where's the restroom? | Kde je záchod? | en-cs |
The toilet is upstairs. | O banheiro fica no andar de cima. | en-pt |
Where is the toilet? | Где туалет? | en-ru |
We have a stock of toilet paper. | Tenemos reserva del papel higiénico. | en-es |
There's no toilet paper. | Tuvalet kağıdı yok. | en-tr |
I don't understand German at all. | En ymmärrä saksaa sitten yhtään. | en-fi |
Will you open the door? | Aprirà la porta? | en-it |
Do you mind opening the door? | Kapıyı açar mısın? | en-tr |
A strange sound was heard from behind the door. | Um som estranho foi ouvido detrás da porta. | en-pt |
Hang your jacket on the hook by the door. | Pose ta veste sur le crochet près de la porte. | en-fr |
Remember to lock the door. | Не забравяй да заключиш вратата. | en-bg |
The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | en-ja |
I watch television. | Katson televisiota. | en-fi |
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. | テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 | en-ja |
Can I turn on the TV? | Може ли да включа телевизора? | en-bg |
David can speak French fluently. | Дэвид бегло говорит по-французски. | en-ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.