Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Ken calls me every day.
Ken me téléphone tous les jours.
en-fr
Ken makes his own bed every morning.
Ken her sabah kendi yatağını yapar.
en-tr
Ken put on his clothes.
Ken colocou as roupas.
en-pt
Ken complained of a headache.
Ken klagte über Kopfschmerzen.
en-de
Ken painted his bicycle white.
Ken pomalował swój rower na biało.
en-pl
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
en-ja
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
en-ja
Ken is good at swimming.
Keni është i mirë në not.
en-sq
Ken beat me at chess.
קן גבר עליי בשחמט.
en-he
Ken is busy this afternoon.
Ken está ocupado esta tarde.
en-es
Ken likes camping.
Кен обича да ходи на лагер.
en-bg
Ken is older than Seiko.
Ken est plus vieux que Seiko.
en-fr
Ken has arrived in Kyoto.
Ken è arrivato a Kyoto.
en-it
The game has been indefinitely postponed.
Oyun süresiz ertelendi.
en-tr
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
en-ja
Kate made her family leave home.
凱特使她的家人離家出走。
en-zh
Hasn't Kate arrived yet?
Czy Kate jeszcze nie przybyła?
en-pl
Kate came home by bus.
Кейт приехала домой на автобусе.
en-ru
Kate speaks English very fast.
케이트는 영어를 엄청 빨리 말해.
en-ko
Kate made an apple pie.
Кейт зробила яблучний пиріг.
en-uk
Where are your credit cards?
Къде са ви кредитните карти?
en-bg
Grace has not come yet.
Grace ist noch nicht gekommen.
en-de
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
Clint Eastwood'un en son filmi sinemada.
en-tr
Christmas is a special holiday.
नाताळ हा एक विशेष सण आहे.
en-mr
Coffee, please, with cream and sugar.
Poproszę kawę z cukrem i śmietanką.
en-pl
Miss Klein gives a test every Friday.
Bayan Klein her Cuma bir test verir.
en-tr
Cookie's mother died of cancer.
Майката на Куки умря от рак.
en-bg
A nail penetrated the car tyre.
車胎被釘子刺穿了。
en-zh
I didn't feel well, but I went to work.
Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.
en-ru
We must be careful to drink only pure water.
Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure.
en-fr
I'm going to go to the doctor this afternoon.
मी आज दुपारी डॉक्टरकडे जाणार आहे.
en-mr
Carol visited Boston last month.
Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu.
en-pl
Carol often watches horror movies.
卡羅常常看恐怖電影。
en-zh
Carol lives in Chicago.
Carol mieszka w Chicago.
en-pl
Let's play catch.
בוא נשחק תופסת.
en-he
Have you ever been to Nara?
Бил ли си някога в Нара?
en-bg
You had to join that project.
Трябваше да се присъединиш към този проект.
en-bg
Anyway, you'll never know.
Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział.
en-pl
I caught three fish yesterday.
昨天我釣了三條魚。
en-zh
It rained yesterday.
Tegnap esett az eső.
en-hu
I slept twelve hours yesterday.
Spałem wczoraj dwanaście godzin.
en-pl
I enjoyed watching TV yesterday.
Вчера ми беше забавно да гледам телевизия.
en-bg
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
en-ja
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車にはねられずにすんだ。
en-ja
Karen is angry with me.
カレンは私に腹を立てている。
en-ja
Carlos waited a moment.
卡洛斯等了一會兒。
en-zh
Do you have a camera?
As-tu un appareil photo ?
en-fr
Canada is larger than Japan.
कॅनडा जपानपेक्षा मोठा आहे.
en-mr
Canada is to the north of the United States.
O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.
en-pt
Take care not to catch a cold.
Faites attention à ne pas attraper froid.
en-fr
Turn off the gas.
Cierra el gas.
en-es
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
Eu perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.
en-pt
A guide conducted the visitors round the museum.
מדריך תיירים הנחה את המבקרים במוזיאון.
en-he
Carl looked very happy.
Carl sah sehr glücklich aus.
en-de
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
en-ja
Excuse me for interrupting you.
對不起，打擾你了。
en-zh
May I have your name, please?
Saisinko nimesi?
en-fi
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
en-ja
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
לא שמעתי ממך. תהיתי אם הדואר שלי לא הגיע אליך בכלל.
en-he
I'm starved.
めっちゃお腹すいた。
en-ja
It goes without saying that hunger is the best sauce.
Va da sé che la fame è il condimento migliore.
en-it
Dad bought me a camera.
Babam bana bir kamera aldı.
en-tr
My father runs a restaurant.
Můj otec provozuje restauraci.
en-cs
Dad bought a camera.
爸爸买了一个照相机。
en-zh
What does your father do?
你父亲是做什么的？
en-zh
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
en-ja
I'd like some tea, please.
Io vorrei un po' di tè, per favore.
en-it
We've run out of tea.
Abbiamo esaurito il tè.
en-it
You always sing.
तू नेहमीच गातेस.
en-mr
Let's have sushi.
Да ядем суши.
en-bg
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
en-ja
It's very decent of you to help me.
É muito decente de sua parte me ajudar.
en-pt
I received your letter.
Получих писмото ти.
en-bg
A young person wants to see you.
Một thanh niên muốn gặp bạn.
en-vi
How old are your children?
Hur gamla är era barn?
en-sv
Would you put the dishes in the sink?
¿Podrías poner los platos en el fregadero?
en-es
I'm trying to save money.
Megpróbálok pénzt megtakarítani.
en-hu
Do you have any money with you?
Yanında hiç paran var mı?
en-tr
I am running short of money.
У мене закінчуються гроші.
en-uk
Our guests should be here within an hour.
Misafirlerimiz bir saat içinde burada olmalı.
en-tr
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
en-fi
How many pieces of baggage do you have?
Combien de bagages avez-vous ?
en-fr
Pass me the salt.
Skicka saltet.
en-sv
It was so sour an orange that I could not eat it.
Този портокал беше толкова кисел, че не можеше да се яде.
en-bg
I'd like orange juice.
Искам един портокалов сок.
en-bg
What are the origins of the Olympics?
Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?
en-fr
Good morning, Mike.
早安，邁克。
en-zh
You gave me the wrong change.
Bana paranın üstünü yanlış verdin.
en-tr
Look! We've missed the bus.
¡Mira! Hemos perdido el autobús.
en-es
Maybe you'll succeed.
Можеби ќе успееш.
en-mk
My uncle gave me a present.
Чичо ми ми подари подарък.
en-bg
My uncle gave me the watch.
Mi tío me obsequió el reloj.
en-es
Rice gruel is easy to digest.
Pirinç lapasının sindirimi kolaydır.
en-tr
English is spoken in Australia.
आस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोली जाती है।
en-hi
Ellen does not speak English.
Ellen non parla inglese.
en-it
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmak zorundayız.
en-tr
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.
en-it
Emi ordered herself a new dress.
Emi hat sich ein neues Kleid bestellt.
en-de
Edison invented the electric lamp.
Edison elektrik ampulünü icat etti.
en-tr
Edison invented many useful things.
愛迪生發明了許多有用的東西。
en-zh