Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
What's that tall building?
ती उंच इमारत कोणती आहे?
en-mr
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
ते मेलेलं झाड कापून टाक नाहीतर ते तुझ्या घरावर येऊन पडेल.
en-mr
What's that building?
Was ist das für ein Gebäude?
en-de
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
en-ja
It's fun to watch the race.
За гонками смотреть весело.
en-ru
What is that huge building?
ما ذاك المبنى الضخم؟
en-ar
I want that bag.
Io voglio quella borsa.
en-it
That student is very active.
O öğrenci çok aktif.
en-tr
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.
en-ar
The people in the office will never agree.
Le persone nell'ufficio non saranno mai d'accordo.
en-it
I can't get that song out of my head.
Не могу выкинуть эту песню из головы.
en-ru
Have you ever heard that song sung in French?
Ha mai sentito quella canzone cantata in francese?
en-it
Look at that house.
Guardate quella casa.
en-it
That house belongs to him.
Цей будинок належить йому.
en-uk
That house is big.
那栋房子很大。
en-zh
That house is very small.
Tuo talo on todella pieni.
en-fi
That house belongs to me.
あの家は私のものだ。
en-ja
The house is haunted.
Ev perili.
en-tr
What was that noise?
¿Qué fue ese ruido?
en-es
This movie is worth seeing again.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
en-ar
Look at those clouds.
Regardez ces nuages.
en-fr
Who is the woman dressed in pink?
¿Quién es la mujer vestida de rosa?
en-es
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
en-ja
No man lives in the building.
Ingen bor i byggnaden.
en-sv
That bus will take you to the zoo.
Quell'autobus vi porterà allo zoo.
en-it
Who is that pretty girl?
Quem é aquela menina bonita?
en-pt
What did you do with that camera?
ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
en-ar
That dog is big.
ذلك الكلب ضخم.
en-ar
You can take part in the meeting regardless of your age.
بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
en-ar
How did you come to know each other?
どうやって出会ったの？
en-ja
You told me so yourself.
אמרת לי את זה בעצמך.
en-he
You remind me of your brother.
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
en-ja
I did not want to alarm you.
Я не хотел тревожить тебя.
en-ru
I was born to love you.
لقد وُلدت كي أحبك.
en-ar
Can I call you Bob?
Posso chiamarti Bob?
en-it
You were talking in your sleep last night.
Ты ночью во сне разговаривал.
en-ru
Will you go to America next year?
האם תסעי לארה"ב בשנה הבאה?
en-he
Will you go to America next month?
Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
en-it
You must not play.
Non devi giocare.
en-it
You must not go out at night.
Вы не должны выходить ночью на улицу.
en-ru
You are exaggerating the problem.
あなたは問題を大袈裟に考えている。
en-ja
You must hand in your homework by Thursday without fail.
אתה חייב להגיש את שיעורי הבית עד יום חמישי בלי דיחוי.
en-he
You will be busy tomorrow.
Θα είσαι απασχολημένος αύρια.
en-el
Are you free tomorrow?
Ти завтра вільна?
en-uk
You should not sleep.
Вы не должны спать.
en-ru
What time do you get up every day?
Hány órakor kel fel naponta?
en-hu
How long do you play tennis every day?
Per quanto tempo giocate a tennis ogni giorno?
en-it
You've never seen a genuine diamond.
Ты никогда не видел настоящего бриллианта.
en-ru
You look busy.
Pareces ocupada.
en-es
You were busy.
Ήσασταν απασχολημένες.
en-el
You aren't busy, are you?
Du bist nicht beschäftigt, oder?
en-de
You don't have to study.
Non deve studiare.
en-it
Are you studying?
¿Están estudiando?
en-es
Have you lost your reason?
Ar praradai protą?
en-lt
You must help her.
Du måste hjälpa henne.
en-sv
Cheer him up when you see him.
Підбадьор його, коли побачиш.
en-uk
Are you related to him?
あなたは彼と親戚ですか。
en-ja
Are you always at home in the evening?
Este mindig otthon vagy?
en-hu
You are tall, but he is still taller.
أنت طويل و لكنه أطول.
en-ar
You are not Japanese.
Ви не японець.
en-uk
You must not come to meet me again.
あなたは二度と私に会いに来てはならない。
en-ja
You have two books.
你有两本书。
en-zh
Do you know how old Miss Nakano is?
Lei sa quanti anni ha la signorina Nakano?
en-it
Who do you want to talk to?
Σε ποιον θες να μιλήσεις;
en-el
You are free to talk with anyone.
Ты можешь говорить с кем угодно.
en-ru
Were you with anyone?
Biriyle miydin?
en-tr
What did you major in at college?
Mikä oli pääaineenne yliopistossa?
en-fi
You were busy last week.
Geçen hafta meşguldün.
en-tr
You are not a student.
Ви не студент.
en-uk
You swim well, don't you?
Ти ж добре плаваєш?
en-uk
Have you done your homework?
Odrobiłeś pracę domową?
en-pl
What do you have in your hand?
Qu'avez-vous dans la main ?
en-fr
Do you have a car?
Avez-vous une voiture ?
en-fr
Can you drive?
אתם יודעים לנהוג?
en-he
Do you know me?
Ти мене знаєш?
en-uk
You are taller than I.
Vous êtes plus grands que moi.
en-fr
You speak my language.
אתה דובר את שפתי.
en-he
Do you know them?
Känner du dem?
en-sv
Were you tired last night?
Вы устали прошлой ночью?
en-ru
Did you drive her home last night?
Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
en-de
You had to come yesterday.
היית צריך לבוא אתמול.
en-he
What are you going to do tonight?
Що робитимеш сьогодні ввечері?
en-uk
Would you like to go to the zoo this afternoon?
Vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?
en-it
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
en-ja
You don't need to go.
行く必要はないよ。
en-ja
You are stupid.
Ты тупой.
en-ru
You must hurry up.
Acele etmelisin.
en-tr
You must get ready quickly.
Du musst dich schnell fertig machen.
en-de
Do you object to smoking?
Sind Sie gegen das Rauchen?
en-de
You have a good memory.
Você tem boa memória.
en-pt
You will soon get well.
Yakında iyileşeceksin.
en-tr
Are you a student?
Lei è una studentessa?
en-it
You go to school.
तुम्ही शाळेत जाता.
en-mr
Are you going to sing?
Ти збираєшся співати?
en-uk
You must think of your family.
Вы должны думать о семье.
en-ru
What time do you leave your work?
あなたは何時に退社しますか。
en-ja
She asked me how old I was.
Az életkoromról kérdezett.
en-hu
Can you translate English into Japanese?
Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
en-it
Can you write a letter in English?
Arrives-tu à écrire une lettre en anglais ?
en-fr
Are you able to swim?
तुला पोहता येतं का?
en-mr