Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
You must study English hard.
Du musst fleißig Englisch lernen.
en-de
You are not a doctor.
Δεν είστε γιατρός.
en-el
You will see the difference.
तुम्हाला फरक दिसून येईल.
en-mr
Have you been to London?
Tu sei stato a Londra?
en-it
Do you know if Lucy can speak Japanese?
Czy wiesz, czy Lucy mówi po japońsku?
en-pl
Did you hear the news on the radio?
¿Oíste las noticias en la radio?
en-es
You are Simon, son of John.
あなたはヨハネの子シモンです。
en-ja
Have you finished breakfast yet?
أنتهيت من فطورك؟
en-ar
Have you finished your lunch yet?
Czy już skończłeś swój lunch?
en-pl
Have you finished writing the letter yet?
هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟
en-ar
Have you washed the car yet?
あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
en-ja
You are absolutely right.
Абсолютно прав си.
en-bg
You're still young.
คุณยังเด็กอยู่
en-th
Did you really expect him to tell you the truth?
Vi aspettavate davvero che vi dicesse la verità?
en-it
All you have to do is press the button.
כל שעלייך לעשות הוא ללחוץ על הכפתור.
en-he
What do you have in your pocket?
Wat heb je in je zak?
en-nl
What did you say to Paula?
Apa yang kau katakan pada Paula?
en-id
Do you have a lot of pens?
Voi avete molte penne?
en-it
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
en-ja
You are a professional, but I am an amateur.
Jesteś profesjonalistą, a ja amatorem.
en-pl
You are very attractive in blue.
Você fica muito bem de azul.
en-pt
Have you ever been to France?
Ooksä käyny koskaa Ranskas?
en-fi
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
en-ja
Do you usually have tea for breakfast?
Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?
en-de
Have you ever seen the picture painted by Picasso?
Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?
en-tr
I hear that you play the piano.
He oído que tocas el piano.
en-es
What do you have in your bag?
Что у вас в сумке?
en-ru
You must show your passport.
Pasaportunuzu göstermelisiniz.
en-tr
Do you go to school by bus?
Ты в школу ездишь на автобусе?
en-ru
Do you have a violin?
Имаш ли виолина?
en-mk
Do you know Noah's ark?
Você conhece a arca de Noé?
en-pt
Have you ever been in New York?
Voltál már New Yorkban?
en-hu
What do you study a foreign language for?
¿Para qué estudias un idioma extranjero?
en-es
What kinds of Japanese food do you like?
Quali tipi di cibo giapponese vi piacciono?
en-it
How long have you played soccer?
Faz quanto tempo que você joga futebol?
en-pt
Can you tell Tom from his twin brother?
אתה מצליח להבחין בין תום לבין אחיו התאום?
en-he
Which city are you going to visit first?
أي مدينة ستزور أولاً؟
en-ar
Which season do you like the best?
En çok hangi mevsimi seversin?
en-tr
What subject do you like best?
De que matéria você gosta mais?
en-pt
How did you solve the problem?
Как тебе удалось решить эту проблему?
en-ru
How long did you wait?
Скільки ти чекала?
en-uk
How long did you stay in Canada?
Jak długo przebywałeś w Kanadzie?
en-pl
You are so kind.
Ти такий люб'язний.
en-uk
You are very rich.
Vous êtes fort riches.
en-fr
Where were you going?
أين كنت ذاهب؟
en-ar
Where did you learn English?
Gde si naučio engleski?
en-sr
You can go wherever you want.
Puoi andare ovunque tu voglia.
en-it
Where did you see Nancy?
أين رأيت نانسي؟
en-ar
Where do you watch television?
Nerede TV izlersin?
en-tr
Where do you play tennis?
Onde vocês jogam tênis?
en-pt
Where did you see the boy?
Где вы видели мальчика?
en-ru
How do you come to school?
あなたはどうやって学校へ来るのか。
en-ja
How did you come by the money?
Parayı nasıl kazandın?
en-tr
How did you come by these rare books?
Как ты вышел на эти редкие книги?
en-ru
Why are you alone?
Почему ты одинок?
en-ru
Can you speak German?
Beszélsz németül?
en-hu
Do you watch television?
أتشاهد التلفاز؟
en-ar
You can watch television.
あなたはテレビを見ていいよ。
en-ja
Did you play tennis?
टेनिस खेळलात का?
en-mr
I hear that you are a good tennis player.
Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.
en-nl
Do you know how to play chess?
Você sabe jogar xadrez?
en-pt
You can dance, can't you?
Dans edebilirsin, değil mi?
en-tr
You're respected by everybody.
Všichni si vás váží.
en-cs
You had better stop smoking.
Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.
en-de
You don't smoke, do you?
Sigara içmiyorsun, değil mi?
en-tr
Do you have a lot of time?
Avete molto tempo?
en-it
You don't have to talk so loud.
Не треба так голосно говорити.
en-uk
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
en-ja
You don't have to work so hard.
Du brauchst nicht so hart zu arbeiten.
en-de
You should have kept it secret.
Usted debería haberlo mantenido en secreto.
en-es
Did you buy it today or yesterday?
Ты сегодня её купил или вчера?
en-ru
You shouldn't miss the opportunity to see it.
Не упускай возможности увидеть это.
en-ru
You have only to ask for it.
Il te faut juste le demander.
en-fr
You have only to put them together.
Tan sólo tienes que juntarlos.
en-es
You may choose any of them.
Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
en-de
Do you know what it is?
Lo sapete che cos'è?
en-it
Do you need the book?
Ha bisogno del libro?
en-it
Do you remember the mysterious murder?
Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord?
en-de
Can you open the window?
Ты можешь открыть окно?
en-ru
You may open the window.
يمكنك فتح النافذة.
en-ar
Are you going to buy the car?
هل ستشتري السيارة؟
en-ar
You need to answer the question.
Вам нужно ответить на вопрос.
en-ru
Were you reading a book at that time?
O zaman bir kitap okuyor muydunuz?
en-tr
Where did you come by the watch?
من أين جئت بالساعة؟
en-ar
You should have seen the picture.
Du hättest das Bild sehen sollen.
en-de
You had better make use of the opportunity.
Лучше бы ты воспользовался возможностью.
en-ru
All you have to do is touch the button.
כל שעליך לעשות זה לנגוע בכפתור.
en-he
You have only to push the button.
Você só tem que apertar o botão.
en-pt
Did you hear the news?
Hallottad a híreket?
en-hu
What were you doing at that time?
Co robiliście w tamtej chwili?
en-pl
Were you able to pass the test?
Ты успешно сдал экзамен?
en-ru
You may take either of the two books.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
en-ar
You have only to go there.
Masz tylko tam pójść.
en-pl
You don't have to go there.
Тебе не надо туда ходить.
en-ru
It is necessary for you to go there.
Tu būtinai turi ten eiti.
en-lt
Did you see her there?
Ви її там бачили?
en-uk
Do you like sports?
スポーツは好き？
en-ja
You are a nice boy.
Sen güzel bir çocuksun.
en-tr
You have been busy.
Siete stati occupati.
en-it
Can you skate?
Kunnen jullie skaten?
en-nl