Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I was amazed at Tom's fluency in French.
トムのフランス語が流暢なのに驚いた。
en-ja
I received a letter in French last week.
Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.
en-de
I don't feel like studying French today.
今日はフランス語を勉強する気になれない。
en-ja
I don't feel like speaking French today.
今日はフランス語を話す気分になれない。
en-ja
I can't speak French as well as Tom can.
Я не умею говорить по-французски так же хорошо, как Том.
en-ru
Does anyone in your office speak French?
Quiconque parle-t-il le français, à votre bureau ?
en-fr
Does anyone in your family speak French?
Spricht jemand in deiner Familie Französisch?
en-de
Do you have a similar proverb in French?
フランス語にも類似のことわざがありますか？
en-ja
Can I talk to someone who speaks French?
Puis-je parler à quelqu'un qui parle français ?
en-fr
What's the easiest way to learn French?
Fransızca öğrenmenin en kolay yolu nedir?
en-tr
We often hear French being spoken here.
Мы часто слышим здесь французскую речь.
en-ru
Tom speaks French as well as Mary does.
Tom parle français aussi bien que Mary.
en-fr
Tom didn't like French class very much.
Tom Fransızca dersini çok sevmedi.
en-tr
Is it really that hard to speak French?
Est-ce vraiment si difficile de parler français ?
en-fr
Is French taught in elementary schools?
В начальных школах учат французскому языку?
en-ru
I'm pretty sure Tom can't speak French.
Я абсолютно уверен, что Том не говорит по-французски.
en-ru
I wrote to my French teacher in French.
Ik schreef aan mijn leraar Frans in het Frans.
en-nl
I wish I could have spoken more French.
Иска ми се да бях говорила повече на френски.
en-bg
I think your French has improved a lot.
Penso che il tuo francese sia migliorato molto.
en-it
I think French is a difficult language.
Minusta ranska on vaikea kieli.
en-fi
I know a man who can speak French well.
Познавам човек, който може да говори френски добре.
en-bg
I hear you're studying French with Tom.
Я слышал, ты учишь французский с Томом.
en-ru
I don't know how to say that in French.
Я не знаю, как это будет по-французски.
en-ru
How many years have you studied French?
Сколько лет ты учила французский?
en-ru
How long have you been teaching French?
Ne kadar süredir Fransızca öğretiyorsun?
en-tr
How long have you been studying French?
Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?
en-tr
Have you ever given a speech in French?
Ты когда-нибудь выступал с речью на французском языке?
en-ru
Do both Tom and Mary understand French?
Разбират ли и Том, и Мери френски?
en-bg
Can you count to one hundred in French?
Ты можешь сосчитать до ста на французском?
en-ru
You really do speak French quite well.
Вы действительно хорошо говорите по-французски.
en-ru
Tom's book was translated into French.
O livro de Tom foi traduzido para o francês.
en-pt
Tom translated the letter into French.
Tom übersetzte den Brief ins Französische.
en-de
Tom speaks only French to his parents.
Том говорит с родителями только по-французски.
en-ru
Tom speaks French to his grandparents.
Том говорит по-французски со своими бабушкой и дедушкой.
en-ru
Tom says he can speak a little French.
Том казва, че може малко да говори френски.
en-bg
Tom can speak both French and English.
Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilir.
en-tr
Let's sing some French songs together.
Singen wir ein paar französische Lieder zusammen!
en-de
I wonder if Tom would teach me French.
Чудя се дали Том би ме учил на френски.
en-bg
I wish I had a good French dictionary.
Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.
en-de
I translated Tom's letter into French.
Я переклала листа Тома на французьку.
en-uk
I study French after dinner every day.
Я вивчаю французьку кожного дня після вечері.
en-uk
I know someone who speaks French well.
Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.
en-fi
How long has Tom been studying French?
Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
en-fi
Have you ever taught French to anyone?
Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?
en-pl
Have you ever spoken to Tom in French?
Ha mai parlato a Tom in francese?
en-it
Does French have a similar expression?
Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?
en-de
Does anyone on your team speak French?
Кто-нибудь говорит на французском в твоей команде?
en-ru
Tom wants to learn some French songs.
Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
en-fi
Tom likes French and he's good at it.
Том обича френския и той му се отдава.
en-bg
Tom enjoys reading French literature.
A Tom piace leggere la letteratura francese.
en-it
Tom and Mary weren't speaking French.
Том и Мэри не говорили по-французски.
en-ru
Please say that once again in French.
Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.
en-pl
If you'd prefer, we can speak French.
Wenn du das lieber hast, können wir Französisch sprechen.
en-de
I've written several songs in French.
Eu compus várias músicas em francês.
en-pt
I've decided to stop studying French.
Я вирішив припинити вивчати французьку.
en-uk
I'm not very good at speaking French.
Io non sono molto brava a parlare francese.
en-it
I'll study French harder from now on.
Bundan sonra daha çok Fransızca öğreneceğim.
en-tr
I wish I could speak French like you.
Я бы хотела говорить по-французски, как ты.
en-ru
I wanted to speak in French with Tom.
Quería hablar en francés con Tom.
en-es
I still don't speak French very well.
Io non parlo ancora molto bene il francese.
en-it
I need a lawyer who can speak French.
Eu preciso de um advogado que saiba falar francês.
en-pt
I have to use French all day at work.
Muszę używać francuskiego przez cały dzień w pracy.
en-pl
I had to study French in high school.
В школе я должен был учить французский.
en-ru
I forgot Tom knew how to read French.
Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.
en-de
Do you know anyone who speaks French?
Znasz kogoś, kto mówi po francusku?
en-pl
Why are you studying French so hard?
Miksi sinä opiskelet ranskaa niin kovasti?
en-fi
Where did you learn to speak French?
Πού μάθατε να μιλάτε Γαλλικά;
en-el
What's the best way to learn French?
Hvad er den bedste måde at lære fransk på?
en-da
We study French at school every day.
Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.
en-pl
Tom teaches French at a high school.
Том преподава френски в една гимназия.
en-bg
Tom speaks French as well as you do.
Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä puhut.
en-fi
Tom claims that he can speak French.
Том стверджує, що він говорить французькою.
en-uk
Tom can both speak and write French.
Tom Fransızcayı hem konuşabilir hem de yazabilir.
en-tr
This book is written in easy French.
Bu kitap kolay Fransızcayla yazılmış.
en-tr
I've studied French for three years.
Llevo tres años estudiando francés.
en-es
I'm not good at speaking French yet.
Ainda não falo francês bem.
en-pt
I think French grammar is difficult.
Я думаю, грамматика французского трудная.
en-ru
I never knew Tom could speak French.
Tom'un Fransızca konuşabildiğini hiç bilmiyordum.
en-tr
I can't speak French as well as Tom.
私はトムほどフランス語が上手くはない。
en-ja
Have you ever read any French poems?
Някога чели ли сте френски стихове?
en-bg
Have you ever read a book in French?
Някога чел ли си книга на френски?
en-bg
Do you know if Tom can speak French?
Sais-tu si Tom peut parler français ?
en-fr
Would you sing us a song in French?
Laulaisitko meille jonkin laulun ranskaksi?
en-fi
Why did you decide to study French?
Почему ты решил учить французский язык?
en-ru
Who taught Tom how to speak French?
Quem ensinou o Tom como falar francês?
en-pt
When did you start studying French?
Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
en-de
When did you start learning French?
Когда ты начал учить французский?
en-ru
When did you begin studying French?
Когда ты начал изучать французский?
en-ru
When did you begin learning French?
Когда ты начал учить французский?
en-ru
What books have you read in French?
Welche Bücher hast du auf Französisch gelesen?
en-de
Tom teaches me French twice a week.
Tom me enseña francés dos veces por semana.
en-es
Tom spoke in French at the meeting.
На собрании Том говорил по-французски.
en-ru
Tom speaks French better than Mary.
Том говорит по-французски лучше, чем Маша.
en-ru
Tom speaks both French and English.
Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşur.
en-tr
Tom is terrible at speaking French.
Tom Fransızca konuşmada çok kötü.
en-tr
Tom has read a lot of French books.
Tom hat schon viele französische Bücher gelesen.
en-de
Tom enjoys reading books in French.
Tom lubi czytać książki po francusku.
en-pl
Tom doesn't speak French very well.
Tom ei puhu ranskaa kovin hyvin.
en-fi
Tom doesn't speak a word of French.
Том не знае нито дума френски.
en-bg
Tom can speak French like a native.
Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.
en-hu