Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom can hardly speak French at all.
Tomi alig beszél franciául.
en-hu
Tom can also speak a little French.
Tom osaa myös puhua vähän ranskaa.
en-fi
I'm pretty good at French, I think.
Fransızcada oldukça iyiyim, sanırım.
en-tr
I always got good grades in French.
Я завжди отримував добрі оцінки з французької.
en-uk
Have you heard Tom speaking French?
Ты слыхал, как Том говорит по-французски?
en-ru
Where did you pick up your French?
Wo hast du dir dein Französisch angeeignet?
en-de
Tom's French is surprisingly good.
Il francese di Tom è sorprendentemente buono.
en-it
Tom's French is really quite good.
Французский Тома действительно достаточно хорош.
en-ru
Tom speaks French to his teachers.
Tom puhuu ranskaa opettajilleen.
en-fi
Tom speaks French as well as Mary.
トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。
en-ja
Tom speaks French as well as I do.
Том говорит по-французски так же хорошо, как и я.
en-ru
Tom gave Mary a French dictionary.
Том даде на Мери речник по френски.
en-bg
Tom encouraged me to learn French.
Tom opmuntrede mig til at lære fransk.
en-da
Tom didn't speak French very well.
Tom ei puhunut ranskaa kovin hyvin.
en-fi
The article was written in French.
Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.
en-de
Please translate this into French.
Пожалуйста, переведите это на французский.
en-ru
Is French pronunciation difficult?
Произношение во французском языке сложное?
en-ru
I've never heard Tom speak French.
En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.
en-fi
I'd like to speak French fluently.
Я бы хотела бегло говорить по-французски.
en-ru
I wonder where Tom studied French.
Tom acaba nerede Fransızca öğrendi?
en-tr
I wish I could have spoken French.
Voi kunpa olisin puhunut ranskaa.
en-fi
I was impressed with Tom's French.
Eu fiquei impressionado com o francês do Tom.
en-pt
I want to become a French teacher.
Tom will Französischlehrer werden.
en-de
I think my French isn't very good.
Я думаю, я не дуже добре володію французькою.
en-uk
I grew up speaking French at home.
Израснах, говорейки френски у дома.
en-bg
I feel like speaking French today.
Hoy tengo ganas de hablar francés.
en-es
I don't know many words in French.
Jeg kender ikke mange ord på fransk.
en-da
How come you speak French so well?
Nasıl oluyorda Fransızcayı çok iyi şekilde konuşuyorsun?
en-tr
Do you have any French newspapers?
Har I nogen franske aviser?
en-da
All of our meetings are in French.
Kaikki meidän kokouksemme ovat ranskaksi.
en-fi
Why did Tom want to learn French?
Почему Том хотел учить французский?
en-ru
Why can Tom speak French so well?
Почему Том так хорошо говорит по-французски?
en-ru
Tom's French is better than mine.
Френският на Том е по-добър от моя.
en-bg
Tom told me that he spoke French.
Tom kertoi minulle, että hän puhuu ranskaa.
en-fi
Tom speaks French to some extent.
Tom spricht ansatzweise Französisch.
en-de
Tom speaks French better than me.
Том говорит по-французски лучше меня.
en-ru
Tom speaks French as well as you.
Том говорит по-французски так же хорошо, как и ты.
en-ru
Tom signed up for a French class.
Tom ilmoittautui ranskan kurssille.
en-fi
Tom majored in French in college.
Том е специализирал френски в колежа.
en-bg
Tom is very interested in French.
Tom er meget interesseret i fransk.
en-da
Tom has a good command of French.
Tom hallitsee ranskan kielen hyvin.
en-fi
Tom doesn't like to speak French.
Том не любить говорити французькою.
en-uk
Tom can speak French and English.
Том говорить французькою та англійською.
en-uk
Tom can handle French quite well.
Tom hallitsee ranskan melko hyvin.
en-fi
The message is written in French.
Viesti on kirjoitettu ranskaksi.
en-fi
I don't understand French at all.
Non capisco per nulla il francese.
en-it
How come you know French so well?
Woher können Sie so gut Französisch?
en-de
Do you think French is difficult?
Uważasz, że francuski jest trudny?
en-pl
Do you have any French magazines?
As-tu des magazines français ?
en-fr
You know some French, don't you?
Вы немного знаете французский, не так ли?
en-ru
You can speak French, can't you?
Sinä osaat puhua ranskaa, etkö osaakin?
en-fi
What do you call this in French?
Buna Fransızcada ne dersiniz?
en-tr
Tom will study French next year.
Tom studierà il francese l'anno prossimo.
en-it
Tom went abroad to study French.
Том поехал за границу, чтобы учить французский.
en-ru
Tom wanted Mary to learn French.
Том хотел, чтобы Маша учила французский.
en-ru
Tom spoke French quite fluently.
Том говорив французькою досить вільно.
en-uk
Tom speaks with a French accent.
Tom habla con acento francés.
en-es
Tom speaks French as well as me.
Tom spricht genauso gut Französisch wie ich.
en-de
Tom has to speak French at work.
Том на роботі має говорити французькою.
en-uk
Tom failed French last semester.
W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.
en-pl
Tom didn't understand my French.
Том не разбра нищо от моя френски.
en-bg
Tom can hardly speak any French.
Том почти не говорит по-французски.
en-ru
Tom also speaks a little French.
Tom mówi też trochę po francusku.
en-pl
Speaking French is a lot of fun.
Französisch sprechen macht sehr viel Spaß.
en-de
Is it difficult to learn French?
É difícil aprender francês?
en-pt
I'm taking French this semester.
Този семестър ще уча френски.
en-bg
I'd like to be a French teacher.
Я бы хотел быть учителем французского языка.
en-ru
I think Tom was speaking French.
Io penso che Tom stesse parlando in francese.
en-it
I think my French is really bad.
Mein Französisch ist, glaube ich, grottenschlecht.
en-de
I teach French at a high school.
Ich unterrichte Französisch an der Oberschule.
en-de
I like to write songs in French.
Мені подобається писати пісні французькою.
en-uk
I don't think Tom speaks French.
Eu não acho que o Tom fale francês.
en-pt
How long has Tom studied French?
Том колко време е учил френски?
en-bg
How do you say "love" in French?
Hoe zeg je "liefde" in het Frans?
en-nl
French isn't my native language.
Французька — не моя рідна мова.
en-uk
French is pretty hard, isn't it?
Tiếng Pháp rất khó phải không?
en-vi
Does Tom study French every day?
Том учит французский каждый день?
en-ru
Do you know how to speak French?
Ти вмієш говорити франузькою?
en-uk
Do you have any books in French?
У вас есть какие-нибудь книги на французском?
en-ru
Do you have a French dictionary?
Hai un dizionario francese?
en-it
Are you good at speaking French?
Ти добре говориш французькою?
en-uk
Your French has improved a lot.
Ranskasi on tullut paljon paremmaksi.
en-fi
You should study French harder.
Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.
en-pl
You don't speak French, do you?
אתן לא מדברות צרפתית, נכון?
en-he
You can't read French, can you?
Ты не можешь читать на французском, не правда ли?
en-ru
You can read French, can't you?
तुला फ्रेंच वाचता येते, नाही का?
en-mr
Tom's French is almost perfect.
У Тома майже досконала французька.
en-uk
Tom went there to learn French.
Tom andò là per imparare il francese.
en-it
Tom teaches French to children.
Tom enseigne le français aux enfants.
en-fr
Tom knows some words in French.
Том знает несколько слов на французском.
en-ru
Tom is a native French speaker.
汤姆是法语母语者。
en-zh
Tom gets good grades in French.
Том получает хорошие оценки по французскому.
en-ru
Tom can't speak French, can he?
Tom no sabe hablar francés, ¿verdad?
en-es
Tom can sing some French songs.
Том може да пее няколко френски песни.
en-bg
This book is written in French.
Denne bog er skrevet på fransk.
en-da
Speaking French is easy for me.
Es fällt mir leicht, Französisch zu sprechen.
en-de
Not all of us can speak French.
Не всички можем да говорим френски.
en-bg
I'd prefer not to speak French.
Inkább nem beszélnék franciául.
en-hu
I think Tom speaks French well.
मला वाटतं टॉम बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलतो.
en-mr
I know a man who speaks French.
Ich kenne einen französischsprechenden Mann.
en-de