english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
You won't be able to see anything without a flashlight. | Няма да видиш нищо без фенерче. | en-bg |
I'm sure that by the time you get here, we'll be ready. | Jsem si jistý, že než sem dorazíte, budeme připraveni. | en-cs |
Tom couldn't believe that he had just won the lottery. | Том не можа да повярва, че е спечелил от лотарията. | en-bg |
We won't be able to get to the bank before it closes. | Nestihneme se dostat do banky, než ji zavřou. | en-cs |
It may not be necessary for us to go to that meeting. | O toplantıya gitmemiz gerekli olmayabilir. | en-tr |
If I had a choice, I probably wouldn't be doing this. | Ако зависеше от мен, сигурно нямаше да се занимавам с това. | en-bg |
I'm just saying there must be another way to do this. | Просто казвам, че трябва да има и друг начин да го направим. | en-bg |
I'm going to tell them that I won't be there on time. | Ще им кажа, че няма да дойда навреме. | en-bg |
I was afraid I might not be able to do it correctly. | Страхувах се, че няма да успея да го направя като хората. | en-bg |
I told Tom the reason why I wouldn't be able to go. | Казах на Том по каква причина няма да мога да отида. | en-bg |
I should never have let you carry that by yourself. | Не трябваше да те оставям да носиш това сама. | en-bg |
Tom wouldn't be crazy enough to do that, would he? | Tom by nebyl dost potrhlý, aby to udělal, nebo ano? | en-cs |
I'm sure there must be something I can do to help. | Сигурна съм, че има нещо, с което мога да помогна. | en-bg |
I'm going to put everything back where it belongs. | Vrátím vše, kam to patří. | en-cs |
I wouldn't be surprised if they couldn't find Tom. | Onlar Tom'u bulamazlarsa şaşırmam. | en-tr |
You wouldn't believe the stuff people throw away. | Non credereste alla roba che la gente butta via. | en-it |
We wouldn't be in this mess if you had helped us. | Нямаше да сме в това положение, ако ти ни беше помогнал. | en-bg |
We won't be hearing from Tom for quite some time. | Przez pewien czas Tom nie będzie się do nas odzywał. | en-pl |
Tom couldn't believe that Mary really loved him. | Том не мог поверить, что Мэри действительно его любит. | en-ru |
It won't be the first time that Tom's been late. | Tom'un geç kalması ilk kez olmayacak. | en-tr |
I won't be able to tell you about what happened. | Ne olduğunu sana anlatamayacağım. | en-tr |
I should never have let you do that by yourself. | To jsem tě nikdy neměl nechat dělat samotného. | en-cs |
Let me think about it and I'll get back to you. | Bu konuda düşüneyim ve sana geri döneceğim. | en-tr |
It won't be the first time it's happened to me. | Не е като да ми се случва за първи път. | en-bg |
I'm sure Tom won't be willing to pay that much. | Jsem si jistý, že Tom tolik zaplatit ochotný nebude. | en-cs |
I won't be able to carry Tom across the bridge. | Nebudu schopen přenést Toma přes most. | en-cs |
Tom went back to his car and got a flashlight. | Том се върна до колата си и взе фенерче. | en-bg |
It looks like you've regained your confidence. | Güvenini yeniden kazanmış gibi görünüyorsun. | en-tr |
It looks like Tom doesn't know how to do that. | Изглежда Том не знае как да го направи. | en-bg |
I'm surprised that building is still standing. | Sono sorpresa che quell'edificio sia ancora in piedi. | en-it |
I'm going to open the wine and let it breathe. | Ще отворя виното и ще го оставя да подиша. | en-bg |
I wish I could explain it better, but I can't. | Иска ми се да можех да го обясня по-добре, но не мога. | en-bg |
You won't believe how popular Tom has become. | Neuvěříš, jak moc Tom zpopulárněl. | en-cs |
You won't be needing that where you're going. | Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen. | en-de |
Tom wouldn't be at the bank this time of day. | Tom by v tuto hodinu v bance nebyl. | en-cs |
I might be able to find the time to help you. | Być może uda mi się znaleźć czas, żeby ci pomóc. | en-pl |
Tom won't be able to understand any of this. | Tom non sarà in grado di comprendere tutto questo. | en-it |
Tom made a peanut butter and jelly sandwich. | Том направи сандвич с фъстъчено масло и мармалад. | en-bg |
I won't believe it until I hear it from Tom. | Io non ci crederò finché non lo sento da Tom. | en-it |
You won't believe what Tom just said to me. | Non crederà a quello che mi ha appena detto Tom. | en-it |
I'm sure Tom won't be willing to work late. | Tom'un geç saatlere kadar çalışmaya istekli olmayacağından eminim. | en-tr |
I'm sure Tom knows enough French to get by. | Сигурна съм, че Том знае достатъчно френски да се оправи. | en-bg |
I'm not convinced Tom is telling the truth. | Не съм убеден, че Том казва истината. | en-bg |
I'm afraid I wouldn't be very good company. | Боя се, че няма да бъда много приятна компания. | en-bg |
I wouldn't be surprised if Tom didn't come. | Não me surpreenderia se Tom não chegasse. | en-pt |
You wouldn't be any happier if I told you. | И да бях ти казал, кел файда. | en-bg |
Tom won't be staying with us next weekend. | Tom s námi příští víkend nepobyde. | en-cs |
Tom assumed Mary wouldn't be at the party. | Tom předpokládal, že Mary na večírku nebude. | en-cs |
I'm guessing you didn't buy this yourself. | Immagino che tu non l'abbia comprata per conto tuo. | en-it |
I wouldn't be surprised if Tom left early. | Non sarei sorpresa se Tom fosse partito presto. | en-it |
I thought you might be interested in this. | Myslel jsem, že by tě to mohlo zajímat. | en-cs |
We won't be able to get out of this cell. | Non saremo in grado di uscire da questa cella. | en-it |
Tom wouldn't be here if it wasn't for me. | Kdyby nebylo mě, Tom by tady nebyl. | en-cs |
Tom won't be making any deliveries today. | Tom dnes žádné dodávky dělat nebude. | en-cs |
Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did. | Vielleicht sage ich Tom besser nicht, was Maria getan hat. | en-de |
I wonder if you might be able to help me. | Bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum. | en-tr |
I won't be ready to do that until Monday. | Io non sarò pronta a farlo fino a lunedì. | en-it |
You won't be able to do that without me. | Ви не зможете це зробити без мене. | en-uk |
Tom won't be getting any help from Mary. | Tom Mary'den hiç yardım almayacak. | en-tr |
Tom couldn't believe what was happening. | Tom non riusciva a credere a quello che stava succedendo. | en-it |
I won't be more than two or three hours. | Няма да е повече от два-три часа. | en-bg |
I might be able to come and pick you up. | Може да успея да дойда да те взема. | en-bg |
You should pack an extra pair of socks. | Сложи си още един чифт чорапи в багажа. | en-bg |
Tom wouldn't be interested in this job. | Tom non sarebbe interessato a questo lavoro. | en-it |
Tom won't be going to school next week. | Tom non andrà a scuola la settimana prossima. | en-it |
Tom won't be getting any money from me. | Том няма да види пари от мене. | en-bg |
Tom won't be able to drive for a while. | Tom nějakou dobu nebude schopen řídit. | en-cs |
I'll walk your dog for you if you like. | Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten. | en-de |
I wish things could get back to normal. | Voi kunpa asiat olisivat taas entisellään. | en-fi |
I feel like we shouldn't be doing this. | Czuję, że nie powinniśmy tego robić. | en-pl |
You wouldn't believe me if I told you. | Kdybych ti pověděl, nevěřil bys mi. | en-cs |
Tom won't believe a word you tell him. | Tom nie uwierzy ci na słowo. | en-pl |
Tom won't be getting any food from us. | Tom od nás žádné jídlo nedostane. | en-cs |
Tom won't be able to keep up with you. | Tom non sarà in grado di stare al passo con lei. | en-it |
Tom sat by the window, reading a book. | Tom kitap okurken pencerenin yanına oturdu. | en-tr |
I'll put my passport back in the safe. | Ще сложа паспорта си обратно в сейфа. | en-bg |
I'll get back to you as soon as I can. | Já se vám ozvu co nejdřív. | en-cs |
I won't know that until Tom gets here. | Tom buraya gelinceye kadar onu bilmeyeceğim. | en-tr |
I thought Tom might be your boyfriend. | Помислих си, че може Том да ти е гадже. | en-bg |
Tom went back inside to get his coat. | Том се върна да си вземе палтото. | en-bg |
I've told you that before, haven't I? | Onu size daha önce söyledim, değil mi? | en-tr |
I'm going to have to get back to you. | Budu se vám ještě muset ozvat. | en-cs |
I'm afraid Tom won't be able to come. | Tom bohužel nebude moci přijít. | en-cs |
I'll make it back in time for supper. | Vrátím se do večeře. | en-cs |
I'll be right back with refreshments. | İçeceklerle hemen döneceğim. | en-tr |
I wouldn't be too sure if I were you. | Ich wäre mir da an deiner Stelle nicht so sicher! | en-de |
I won't be able to visit for a while. | Menee jonkin aikaa ennen kuin voin tulla käymään seuraavan kerran. | en-fi |
I think you might be able to help me. | Я думаю, что вы могли бы мне помочь. | en-ru |
Don't believe anything Tom tells you. | Älä usko mitään Tommin puheita. | en-fi |
You won't believe who came by today. | Tu ne croiras pas qui est venu aujourd'hui. | en-fr |
I'll be right back with your drinks. | Сега ще донеса вашите питиета. | en-bg |
I'll be in my office if you need me. | Ако ти трябва нещо, ще бъда в офиса си. | en-bg |
I was your mother's first boyfriend. | Я был первым парнем твоей матери. | en-ru |
I was wondering when you'd get back. | Ajattelinkin, koska palaisit. | en-fi |
I thought it might be a possibility. | Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm. | en-tr |
You won't be able to see Tom today. | Днес няма да може да видиш Том. | en-bg |
Tom wouldn't be interested in Mary. | Toma by Mary nezajímala. | en-cs |
Tom won't be that hard to convince. | Няма да е толкова трудно да убедим Том. | en-bg |
Tom won't be that easy to convince. | Não será tão fácil convencer o Tom. | en-pt |
Tom won't be making a speech today. | Tom gaat vandaag geen toespraak houden. | en-nl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.