english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom won't be bothering you anymore. | Том повече няма да те притеснява. | en-bg |
The walls were painted light brown. | Zdi byly natřené bledě hnědě. | en-cs |
The food didn't taste all that bad. | Храната изобщо не беше толкова лоша. | en-bg |
Maybe I shouldn't be so suspicious. | Forse non dovrei essere così sospettosa. | en-it |
I'm surprised Tom isn't busy today. | Sono sorpreso che Tom non sia impegnato oggi. | en-it |
I'm glad we put all that behind us. | Tüm bunları arkamızda bıraktığımıza memnun oldum. | en-tr |
I'm assuming it won't be a problem. | Předpokládám, že to nebude problém. | en-cs |
I won't be bullied into doing that. | Bunu yapmaya zorbalık edilmeyeceğim. | en-tr |
I thought we could make it by 2:30. | Мислех, че ще успеем до 2:30. | en-bg |
I thought this was just between us. | Pensavo che questo fosse solo tra di noi. | en-it |
You won't be needing this anymore. | Erre már nem lesz szükséged. | en-hu |
Tom won't be here for a long time. | Tom uzun süre burada olmayacak. | en-tr |
Tom won't be back for a few hours. | Tom nu se va întoarce peste câteva ore. | en-ro |
I'm sorry I can't be of more help. | Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Hilfe leisten kann. | en-de |
I'm glad you finally made it back. | Jsem rád, že ses konečně vrátila. | en-cs |
I'll put it back where it belongs. | Vou colocá-lo de novo no seu verdadeiro lugar. | en-pt |
I wouldn't be too sure about that. | Io non ne sarei troppo sicura. | en-it |
I won't be sorry to see Tom leave. | Io non sarò dispiaciuta a vedere Tom andarsene. | en-it |
I was waiting for you to get back. | Чаках ви да се върнете. | en-bg |
I thought it might be significant. | Onun önemli olabileceğini düşündüm. | en-tr |
I thought it might be complicated. | Io ho pensato che potrebbe essere complicata. | en-it |
We won't be able to eat all this. | Няма да успеем да изядем всичко това. | en-bg |
Tom won't be staying much longer. | Tom çok daha fazla kalmayacak. | en-tr |
Tom won't be helping us tomorrow. | Tom gaat ons morgen niet helpen. | en-nl |
I'm sure I won't be of much help. | Сигурен съм, че няма да съм от особена помощ. | en-bg |
I'm going to help you get better. | İyileşmene yardım edeceğim. | en-tr |
I'll walk you back to your hotel. | Seni otele geri götüreceğim. | en-tr |
I'll get back to you in a moment. | Kısa sürede sana döneceğim. | en-tr |
I won't be able to sleep tonight. | Сьогодні вночі я не зможу спати. | en-uk |
I was up all night brainstorming. | Ik heb de hele nacht gebrainstormd. | en-nl |
I thought you might be mad at me. | Myslel jsem, že se na mě třeba zlobíš. | en-cs |
I hope I'm not bothering anybody. | Toivottavasti en häiritse ketään. | en-fi |
You won't believe what I've got. | Je raadt nooit wat ik heb. | en-nl |
You won't be the only one there. | Vous ne serez pas le seul là-bas. | en-fr |
You won't be needing that again. | Това няма да ви трябва вече. | en-bg |
Whatever you do, don't tell Tom. | Каквото и да правиш, не казвай на Том. | en-bg |
Tom was a bit freaked out by it. | Toma to trochu vyděsilo. | en-cs |
Tom turned on the right blinker. | Tom käänsi oikean vilkun päälle. | en-fi |
Tom is worried about being sued. | Tom pelkää joutuvansa oikeuteen. | en-fi |
Tom gave Mary his business card. | Tom antoi Marylle käyntikorttinsa. | en-fi |
This book doesn't belong to Tom. | Este libro no es de Tom. | en-es |
I'm going to be on the next bus. | Io sarò sul prossimo autobus. | en-it |
I'll tell you when you get back. | Ще ти кажа, когато се върнеш. | en-bg |
I wonder what Tom meant by that. | Zajímalo by mě, co tím Tom myslel. | en-cs |
I won't be coming back with Tom. | Non tornerò con Tom. | en-it |
I think I might be out of a job. | Luulenpa että menetin työpaikkani. | en-fi |
I put it back where it belonged. | Je l'ai remis à sa place. | en-fr |
You won't believe what I heard. | Не поверишь, что я слышал. | en-ru |
You won't believe what I found. | Et kyllä usko, mitä löysin. | en-fi |
Tom won't be showing up at all. | תום לא יופיע בכלל. | en-he |
Tom found a chair and sat down. | Том нашёл стул и сел. | en-ru |
Tom didn't know what was wrong. | Tom neyin yanlış olduğunu bilmiyordu. | en-tr |
Tom didn't have anything to do. | Tom'un yapacak bir şeyi yoktu. | en-tr |
The food didn't taste that bad. | To jídlo tak strašně nechutnalo. | en-cs |
I'm just an innocent bystander. | Io sono soltanto una passante innocente. | en-it |
I'll get back to you about Tom. | Ще ти се обадя за Том. | en-bg |
I'll be here when you get back. | Olen täällä kun tulet takaisin. | en-fi |
I'd better get back to my desk. | По-добре да се връщам на бюрото си. | en-bg |
I thought you might be curious. | Pensavo poteste essere curiosi. | en-it |
You're a believer, aren't you? | Ти си вярващ, нали? | en-bg |
Tom won't be happy to see you. | A Tom no le apetecerá verte. | en-es |
Tom screwed in the light bulb. | Том вкрутил лампочку. | en-ru |
Tom just got back from Boston. | Том только что вернулся из Бостона. | en-ru |
They won't bother you anymore. | Dál už tě obtěžovat nebudou. | en-cs |
I'm against the death penalty. | Аз съм против смъртното наказание. | en-bg |
I'm a lot bigger than you are. | Sono molto più grande di voi. | en-it |
I'll tell you when I get back. | Te lo dirò quando torno. | en-it |
I'll let you get back to work. | Je vais te laisser retourner à ton travail. | en-fr |
I'll go back to work tomorrow. | Tornerò al lavoro domani. | en-it |
I wouldn't be so sure of that. | Non ne sarei così sicuro. | en-it |
I wish you'd said that before. | Иска ми се да ми го беше казал по-рано. | en-bg |
I thought you might be hungry. | Pensavo che poteste avere fame. | en-it |
You won't be able to help us. | Ти нам не зможеш допомогти. | en-uk |
Where does Tom eat breakfast? | Dove fa colazione Tom? | en-it |
Tom won't be here next month. | Tom ei ole paikalla ensi kuussa. | en-fi |
Tom won't be back for a week. | Том ще отсъства една седмица. | en-bg |
Tom won't be at school today. | Tom kommt heute nicht in die Schule. | en-de |
Tom unscrewed the light bulb. | Tom vyšrouboval žárovku. | en-cs |
Tom turned the light back on. | Tom ralluma la lumière. | en-fr |
Tom jumped out of the window. | Tom kendini pencereden attı. | en-tr |
Tom ate breakfast by himself. | Tom ha fatto colazione per conto suo. | en-it |
Tom appears to have vanished. | Tom kaybolmuş görünüyor. | en-tr |
I'm afraid I've got bad news. | Bohužel mám špatné zprávy. | en-cs |
I'll see you when I get back. | Ще се видим, като се върна. | en-bg |
I'll have to get back to you. | Palaan asiaan myöhemmin. | en-fi |
I was just blowing off steam. | Päästelin vain höyryjä. | en-fi |
I told Tom I'd be right back. | Ho detto a Tom che sarei stato subito di ritorno. | en-it |
I thought you might back out. | Myslel jsem, že třeba vycouváš. | en-cs |
Why doesn't Tom like Boston? | Чому Том не любить Бостон? | en-uk |
When does Tom eat breakfast? | Tom mikor reggelizik? | en-hu |
We won't be here after 2:30. | No estaremos aquí a partir de las dos y media. | en-es |
Tom wouldn't be that stupid. | Tom o kadar aptal olmazdı. | en-tr |
Tom won't be here that long. | Tom ei viivy täällä niin pitkään. | en-fi |
I'm not being paid for this. | Za tohle mi neplatí. | en-cs |
I'll tell you the truth now. | Reći ću vam sada istinu. | en-sr |
I'll pay you back next week. | Oddam ci pieniądze w przyszłym tygodniu. | en-pl |
I'd better get back to work. | Měl bych se raději vrátit k práci. | en-cs |
I wonder what became of Tom. | Zajímalo by mě, kde skončil Tom. | en-cs |
I won't be back for a while. | Мене якийсь час не буде. | en-uk |
I won't be able to help you. | Ich werde dir nicht helfen können. | en-de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.