Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Triangles don't have four angles.
Тријаголниците немаат четири агла.
en-mk
The moon is made out of cheese.
Луна сделана из сыра.
en-ru
I am looking for Andrey. Do you know where he is?
Sto cercando Andrey. Lei lo sa dov'è?
en-it
Let's move.
Muoviamoci!
en-it
Athens is the capital of Greece.
Афины — столица Греции.
en-ru
Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
Том нашёл у себя в супе волос и пожаловался официанту.
en-ru
I need to know everything that you know about Tom.
J'ai besoin de savoir tout ce que vous connaissez à propos de Tom.
en-fr
That blouse doesn't go with that skirt.
Die Bluse passt nicht zu dem Rock.
en-de
You'd be surprised what people think.
Ще се изненадаш какво мислят хората.
en-bg
Tom cried a lot when Mary left him.
Mary onu ​​terk ettiğinde Tom çok ağladı.
en-tr
Tom squatted down next to his dog.
Tom hockte sich neben seinen Hund.
en-de
You were always a little strange.
Tu eri sempre un po' strana.
en-it
Tom took off his shoes and socks.
Том снял ботинки и носки.
en-ru
Tom was on the same bus with me.
Tom jechał tym samym autobusem, co ja.
en-pl
Doesn't Tom ever wear a shirt?
Том никога ли не носи риза?
en-bg
Tom is wearing a trench coat.
Том носит плащ.
en-ru
Tom found a hair in his soup.
Том си најде влакно во супата.
en-mk
Tom jumped out of the boat.
Том рипна од чамецот.
en-mk
I forgot to lock the door.
J'oubliai de verrouiller la porte.
en-fr
Tom won't make it in time.
Tom nie zrobi tego na czas.
en-pl
Tom is wearing sunglasses.
Tom lleva puestas gafas de sol.
en-es
Tom didn't get on the bus.
Том не сел в автобус.
en-ru
What have you discovered?
Cosa avete scoperto?
en-it
We're almost out of time.
Notre temps est presque écoulé.
en-fr
Tom is no longer in pain.
טום כבר לא סובל.
en-he
Tom chased after his dog.
Том подгони кучето си.
en-bg
It's time to say goodbye.
Пора прощаться.
en-ru
You shouldn't talk here.
No deberías hablar aquí.
en-es
You had us worried sick.
Tu nous as causé bien des tourments.
en-fr
You don't look too busy.
Du ser inte så värst upptagen ut.
en-sv
You don't have to leave.
Tu n'es pas forcé de quitter.
en-fr
Wow, isn't that amazing?
Уау, т'ва не е ли страхотно?
en-bg
Why isn't Tom at school?
Perché Tom non è a scuola?
en-it
Why didn't you write me?
Ինչու՞ ինձ չգրեցիք:
en-hy
Why aren't you with Tom?
Neden Tom'la değilsiniz?
en-tr
Why aren't you sleeping?
आप सो क्यों नहीं रहें?
en-hi
Why aren't you laughing?
Por que você não está rindo?
en-pt
What's in the briefcase?
O que há na pasta?
en-pt
What're you saying, Tom?
Was sagst du, Tom?
en-de
What're you doing there?
Что вы там делаете?
en-ru
What're you doing later?
Que fais-tu après ?
en-fr
What was Tom's response?
Що відповів Том?
en-uk
What time's your flight?
A che ora è il vostro volo?
en-it
Weren't you freaked out?
Ти не беше ли уплашен до смърт?
en-bg
Well, aren't you coming?
Yani, gelmiyor musunuz?
en-tr
We've said our goodbyes.
Казахме си сбогом.
en-bg
We've had very bad luck.
Извадихме много лош късмет.
en-bg
Tom would've understood.
Tom anlardı.
en-tr
Tom won't open the door.
Том няма да отвори вратата.
en-bg
Tom won't listen to you.
Tom non ti ascolterà.
en-it
Tom won't have a chance.
Tom'un bir şansı olmayacak.
en-tr
Tom won't be successful.
Tom no tendrá éxito.
en-es
Tom won't be happy here.
Том не будет здесь счастлив.
en-ru
Tom wasn't the youngest.
Ο Τομ δεν ήταν ο μικρότερος.
en-el
Tom wasn't expecting it.
Том этого не ожидал.
en-ru
Tom wasn't at the party.
Tom was niet op het feestje.
en-nl
Tom still isn't so busy.
Том още не е толкова зает.
en-bg
Tom isn't seeing anyone.
Tom hiç kimseyi görmüyor.
en-tr
Tom isn't Mary's father.
Том — не батько Мері.
en-uk
Tom isn't in Boston now.
Tom ist jetzt nicht in Boston.
en-de
Tom isn't hungry either.
Tom er ikke sulten heller.
en-nb
Tom isn't far behind us.
Том е зад нас близо.
en-bg
Tom isn't a nice person.
Tom kibar bir kişi değil.
en-tr
Tom is twice Mary's age.
Том е два пъти по-стар от Мери.
en-bg
Tom hadn't noticed Mary.
Том не заметил Мэри.
en-ru
Tom felt Mary's forehead.
Том пощупал лоб Мэри.
en-ru
Tom couldn't protect me.
Tom beni koruyamadı.
en-tr
Tom could've killed you.
Tom avrebbe potuto uccidervi.
en-it
Tom could've been lying.
Возможно, Том лгал.
en-ru
Tom began to understand.
Tom zaczął rozumieć.
en-pl
Tom and I work together.
Мы с Томом работаем вместе.
en-ru
This isn't for you, Tom.
Das ist nicht für dich, Tom.
en-de
This is Tom's handiwork.
Това е изработено от Том.
en-bg
They're friends of mine.
Loro sono dei miei amici.
en-it
These are Tom's glasses.
Disse er Toms briller.
en-da
These are Tom's friends.
Це друзі Тома.
en-uk
Thank you for breakfast.
Obrigado pelo café da manhã.
en-pt
It's time to go to work.
İşe gitme zamanı.
en-tr
It's time for you to go.
Вам пора идти.
en-ru
It's my fault, you know.
Tudod, ez az én hibám.
en-hu
It's in your hands, Tom.
Bu senin elinde, Tom.
en-tr
It was Tom's, wasn't it?
Том беше, нали?
en-bg
Isn't that correct, Tom?
Не е ли правилно това, Том?
en-bg
I've got to go meet Tom.
Tom'u karşılamaya gitmek zorundayım.
en-tr
I'm still a little busy.
Io sono ancora un po' impegnato.
en-it
I'm not at all busy now.
Non sono per niente occupata ora.
en-it
I'll follow your advice.
Seguirei o seu conselho.
en-pt
I forgot to wear a belt.
Ho scordato di indossare una cintura.
en-it
You've had your chance.
Şansın vardı.
en-tr
You've had a good year.
Sen iyi bir yıl geçirdin.
en-tr
You've always hated me.
Voi mi avete sempre odiata.
en-it
You're three days late.
Закъсня с три дни.
en-bg
You're not wanted here.
Burada istenmiyorsun.
en-tr
You'll need this again.
Buna yine ihtiyacın olacak.
en-tr
You'll be needing this.
तुम्हें इसकी ज़रूरत पड़ेगी।
en-hi
Wouldn't they be happy?
Ne seraient-ils pas heureux ?
en-fr
Why weren't they there?
¿Por qué no estaban allí?
en-es
Why aren't you dressed?
Perché non sei vestito?
en-it
Why aren't they coming?
Por que eles não estão vindo?
en-pt
Where's my grandfather?
Где мой дедушка?
en-ru