Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Orange juice or champagne?
Portakal suyu mu yoksa şampanya mı?
en-tr
I usually wake up at 6.
Je me lève généralement à six heures.
en-fr
I learned it by heart.
Io l'ho imparato a memoria.
en-it
I don't trust women.
Δεν εμπιστεύομαι τις γυναίκες.
en-el
He helped me fix my watch.
Saatimi onarmama yardımcı oldu.
en-tr
What's his job?
Onun işi nedir?
en-tr
Does Tom look like he's busy?
Tom parece estar ocupado?
en-pt
Did Tom say he'd be busy?
Кажа ли Том дека ќе биде зафатен?
en-mk
Can we trust her?
Мы можем ей доверять?
en-ru
Please read it once more.
Lis-la encore une fois, je te prie.
en-fr
Read it again, please.
Прочетете го отново, ако обичате.
en-bg
Please watch this movie.
この映画を観てください。
en-ja
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
Има изложба на древни оръжия в музея.
en-bg
This is not my ticket.
Das ist nicht meine Karte.
en-de
The children are already tired.
Los niños ya están cansados.
en-es
She's a stubborn woman.
Она упрямая женщина.
en-ru
Is there anything else I can help you with?
Има ли нещо друго, с което мога да ти помогна?
en-bg
Tom wants to go by train.
トムは電車で行きたがっている。
en-ja
Tom went on talking.
Том продолжи да зборува.
en-mk
We must deal with this problem right away.
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
en-ja
I've never had this kind a problem before.
Раньше у меня никогда не было подобных проблем.
en-ru
You'll have no more problems.
Ya no tendrás más problemas.
en-es
Wouldn't that cause problems?
Това няма ли да доведе до проблеми?
en-bg
What's your problem with Tom?
Qual è il tuo problema con Tom?
en-it
What's Tom's problem with me?
Tom'un benimle sorunu nedir?
en-tr
I heard about Tom's problems.
Я слышал о проблемах Тома.
en-ru
We've got a problem up here.
Burada bir sorunumuz var.
en-tr
There's no problem with Tom.
С Том няма проблеми.
en-bg
There's a problem with that.
C'è un problema con quello.
en-it
That's not a problem at all.
Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.
en-fi
That's how I solve problems.
Ето как решавам проблемите аз.
en-bg
That's a pretty big problem.
Това е доста голям проблем.
en-bg
That shouldn't be a problem.
O bir sorun olmamalı.
en-tr
We've resolved the problem.
Ми вирішили проблему.
en-uk
We've got our own problems.
Wir haben eigene Probleme.
en-de
We'll work the problem out.
Nous règlerons le problème.
en-fr
That's not our problem now.
Это уже не наша проблема.
en-ru
That's not my problem, Tom.
Det är inte mitt problem, Tom.
en-sv
We've got another problem.
Meillä on toinen ongelma.
en-fi
There's one small problem.
Є одна невелика проблема.
en-uk
The problem's been solved.
Проблемът беше решен.
en-bg
The problem here isn't me.
Buradaki sorun ben değilim.
en-tr
That's one problem solved.
Одна проблема решена.
en-ru
That's becoming a problem.
Это становится проблемой.
en-ru
That's a delicate problem.
Das ist ein heikles Thema.
en-de
Maybe that's your problem.
Ez talán az önök problémája.
en-hu
It's not a problem, is it?
Ez nem probléma, ugye?
en-hu
Then what's your problem?
Quindi qual è il tuo problema?
en-it
That's the whole problem.
Juuri se on koko ongelma.
en-fi
That's the other problem.
Това е другият проблем.
en-bg
That's a strange problem.
Это странная проблема.
en-ru
Maybe that's the problem.
Може би това е проблемът.
en-bg
What's the problem, Tom?
Sorun nedir, Tom?
en-tr
What's the problem here?
Burada sorun ne?
en-tr
We've got a big problem.
Van egy nagy gondunk.
en-hu
There's no problem here.
Nincs itt semmi probléma.
en-hu
There's another problem.
Bir sorun daha var.
en-tr
Money isn't the problem.
Nem a pénz a gond.
en-hu
The problem isn't that.
Проблемът не е в това.
en-bg
The problem isn't ours.
A probléma nem a miénk.
en-hu
That's not our problem.
Това не е наш проблем.
en-bg
So, where's the problem?
Joten missä tässä on ongelma?
en-fi
It's not Tom's problem.
Se ei ole Tomin ongelma.
en-fi
It's a complex problem.
Это комплексная проблема.
en-ru
I don't have a problem.
Bir sorunum yok.
en-tr
Tom isn't the problem.
Проблема не в Томі.
en-uk
There's a big problem.
Есть большая проблема.
en-ru
The problem isn't Tom.
問題不是湯姆。
en-zh
It's a big problem.
Голем проблем е.
en-mk
Tom has three French dictionaries.
Tom'un üç Fransızca sözlüğü var.
en-tr
We should have gone on a day that wasn't so hot.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
en-ja
My mare foaled.
Мојата кобила се ождреби.
en-mk
Do you believe in miracles?
Hiszel a csodákban?
en-hu
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
en-ja
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いなんです。
en-ja
Tom retired at 65.
Tom 65'inde emekli oldu.
en-tr
Tom retired when he was 65.
Tom è andato in pensione quando aveva 65 anni.
en-it
He couldn't stand being away from his girlfriend.
Kız arkadaşından ayrı kalmaya dayanamadı.
en-tr
I need those shoes.
Ми требаат тие чевли.
en-mk
Hating someone is so easy.
Iemand haten is heel gemakkelijk.
en-nl
What's your room number?
Какъв е номерът на стаята ти?
en-bg
I don't understand what you mean.
Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
en-ru
You have to stop Tom.
Мораш да го спречиш Том.
en-mk
That's very easy.
C'est très facile.
en-fr
Let's meet at the usual place.
Да се срещнем на обичайното място.
en-bg
Tom can't read yet.
Tom non riesce ancora a leggere.
en-it
Tom can't write yet.
Том още не може да пише.
en-bg
Thanks for pointing this out.
Kiitos kun kerroit.
en-fi
Do you have an elevator in your house?
В вашем доме есть лифт?
en-ru
Tom still lives with his parents.
Tom lebt noch bei seinen Eltern.
en-de
It was not my mistake.
それはわたしの落ち度ではなかった。
en-ja
Do I really have to give a speech?
Мне действительно обязательно произнести речь?
en-ru
He gave me what I needed.
彼は私に、私が必要としている物をくれた。
en-ja
I don't take any medicine.
Я не принимаю никаких лекарств.
en-ru
Tom stutters.
Tom gagueja.
en-pt
I like this color.
Мені подобається цей колір.
en-uk
I still have to go to the bank.
Аз все още трябва да отида до банката.
en-bg
I dry my shirt.
Ik droog mijn shirt.
en-nl
They were following different streets.
Те тръгнаха по различни улици.
en-bg
Tom is awake.
Tom ébren van.
en-hu