Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom is a mystery.
Tom on arvoitus.
en-fi
We're moving to Boston next week.
Се селиме во Бостон следната недела.
en-mk
How can I leave?
¿Cómo puedo salir?
en-es
How can I go on?
Como posso seguir adiante?
en-pt
Where did Tom say we should go?
Къде каза Том, че трябва да отидем?
en-bg
How can I sleep?
Како да спијам?
en-mk
Who's the manager?
Chi è il manager?
en-it
What's Tom after?
Какво се опитва да постигне Том?
en-bg
What did you miss?
Что ты упустил?
en-ru
What makes you think I won't be able to do it?
Bunu yapamayacağımı sana ne düşündürüyor?
en-tr
Have I disappointed you?
Я тебя разочаровал?
en-ru
Don't expect everyone to like you.
Не очаквай всеки да те харесва.
en-bg
Why should we help you?
Neden size yardımcı olmalıyım?
en-tr
Did you get what I sent you?
Megkaptad, amit küldtem?
en-hu
Are there many clubs in your city?
Há muitos clubes em sua cidade?
en-pt
Do you feel guilty?
Fühlst du dich schuldig?
en-de
Don't tell me you're not going to Tom's party?
Bana Tom'un partisine gitmediğini söyleme.
en-tr
Why can't I go to Tom's party?
Miksi minä en voi mennä Tomin juhliin?
en-fi
Why wouldn't you let me go to Tom's party?
Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Tom ?
en-fr
Who else was at Tom's party?
Хто ще був на Томовій вечірці?
en-uk
Does Tom really want me to come to his party?
Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?
en-de
Does Tom know why you weren't at his party?
Том знає, чому тебе не було на його вечірці?
en-uk
Which one do you think Tom is going to buy?
Как ты думаешь, какое Том купит?
en-ru
Are you sure this is what Tom wanted us to buy?
Bunun Tom'un almamızı istediği şey olduğundan emin misin?
en-tr
Did you buy what I asked you to buy?
Hast du gekauft, worum ich dich gebeten hatte?
en-de
What books did you buy?
Які ви купили книжки?
en-uk
Who's the little guy?
Кой е малчуганът?
en-bg
Has everyone gone crazy?
Все что, с ума сошли?
en-ru
Do whatever you think is best.
Tu, was du für am besten hältst.
en-de
Who would you rather go out with, Tom or John?
Voi con chi preferireste uscire, Tom o John?
en-it
When I grow up, I'm going to get married to Tom.
Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.
en-fi
I wish everything Tom said was a lie.
Камо ли да беше лага сѐ што кажа Том.
en-mk
What's the matter, Tom? Are you crying?
В чём дело, Том? Ты плачешь?
en-ru
Is this yours, Tom?
Ez a tied, Tom?
en-hu
Are these yours, Tom?
Questi sono tuoi, Tom?
en-it
They're doing it now.
Onlar onu şimdi yapıyorlar.
en-tr
I got him to take my picture.
私は、彼に写真を撮ってもらった。
en-ja
When do you use it?
Кога ще го използваш?
en-bg
In what kind of situations would you use that sentence?
Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?
en-tr
In what kind of situations would you do that?
Bunu ne tür durumlarda yaparsın?
en-tr
I am a widow.
من بیوه زن هستم.
en-fa
Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?
Пластмасовата магнитна карта, на която е запаметен банковият номер, дебитна карта ли се нарича?
en-bg
I don't have children.
Ich habe keine Kinder.
en-de
What color do you like?
Welche Farbe gefällt dir?
en-de
Tom doesn't care what people think about him.
Тому всё равно, что о нём думают люди.
en-ru
I think we should change the topic.
Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.
en-fi
Can you get my bill ready?
Hesabımı hazırlayabilir misiniz?
en-tr
Could I have these clothes ironed?
Bu giysileri ütülettirebilir miyim?
en-tr
Do you need a deposit?
As-tu besoin d'un dépôt ?
en-fr
I have locked myself out of my room.
Mi sono chiuso fuori dalla mia stanza.
en-it
The refrigerator is open.
Der Kühlschrank ist offen.
en-de
I called on her.
Разчитах на нея.
en-bg
I'm gonna tell you the truth.
Ще ти кажа истината.
en-bg
The issue seems much more complicated.
Проблемът изглежда много по-сложен.
en-bg
Let's properly celebrate my last exam.
Illően ünnepeljük meg az utolsó vizsgámat!
en-hu
I'll give it to you for free.
Glielo darò gratis.
en-it
"Where's Tom?" - "In the other room, packing his bags."
"Tom nerede?" - "Diğer odada, valizlerini hazırlıyor."
en-tr
She ran out of money.
היא נשארה בלי פרוטה.
en-he
This isn't the end of the story yet.
Das ist noch nicht das Ende der Geschichte.
en-de
It's not the end of the story yet.
Non è ancora la fine della storia.
en-it
Don't interrupt me!
Ne szakítson félbe!
en-hu
The gardener was the murderer.
הרוצח היה הגנן.
en-he
I hope we can be good friends.
Espero que podamos ser buenos amigos.
en-es
She interrupted me.
Mi ha interrotta.
en-it
How old were your kids when you moved to Boston?
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
en-da
He interrupted me.
Με διέκοψε.
en-el
Why aren't there audio files for Arabic?
अरबीसाठी ऑडिओ फायली का नाहीयेत?
en-mr
Do you have WhatsApp?
Avete WhatsApp?
en-it
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Nehmen Sie den Bus Richtung „Badstraße“ bis zur Seestraße.
en-de
Actions are successfully achieved with deliberation but ruined by carelessness.
Целомъдрието води до успешни действия, те се провалят от нехайството.
en-bg
The bird is in the sky.
Pták je na nebi.
en-cs
You both seem very young.
И двајцата сте многу младолики.
en-mk
What did Tom ask you?
О чём Том тебя спрашивал?
en-ru
Did everyone sleep well?
सर्वांना बर्‍यापैकी झोप लागली का?
en-mr
I thought they were unemployed.
Мислех, че са безработни.
en-bg
Let's go out tonight.
Bu gece dışarı çıkalım.
en-tr
How can you not like Tom?
Tom'dan nasıl hoşlanamıyorsun?
en-tr
Here's the letter from Tom.
İşte Tom'dan mektup.
en-tr
I hope we learn something interesting today.
Umarım bugün ilginç bir şey öğreniriz.
en-tr
I hope I can do this.
Jag hoppas att jag kan göra det här.
en-sv
Maybe you missed something.
Возможно, вы что-то пропустили.
en-ru
What else is there to say?
Söyleyecek başka ne var?
en-tr
Our team is ready.
Ons team is klaar.
en-nl
Why are you so pale?
Вы чего такие бледные?
en-ru
Don't hold it against me.
Не ми се сърди за това.
en-bg
We have to do it.
Нам надо это сделать.
en-ru
This picture is horrible.
Эта картина ужасна.
en-ru
Let's play a game.
让我们玩一款游戏吧。
en-zh
I don't know what else there is to discuss.
Tartışmak için başka ne olduğunu bilmiyorum.
en-tr
How old are your cousins?
Quanti anni hanno i tuoi cugini?
en-it
I never drink coffee.
Eu nunca bebo café.
en-pt
When does the art museum close?
Quando o museu de arte fecha?
en-pt
Tom wondered where Mary had spent her childhood.
Том се зачуди къде ли е прекарала детството си Мери.
en-bg
My neck hurts a little.
У меня шея побаливает.
en-ru
My assistant threatened to quit.
Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.
en-de
My appointment is at 2:30.
Randevum 2.30'da.
en-tr
My apartment is in that building.
Meine Wohnung ist in dem Gebäude dort.
en-de
I don't know where this belongs.
Не знам това откъде е.
en-bg
Isn't it enough for you?
Ez nem elég neked?
en-hu
That was your decision.
Вие решихте така.
en-bg