Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom has decided to stay.
Tom ha deciso di restare.
en-it
Tom was defeated.
Tom kikapott.
en-hu
My flight was delayed.
Meu voo estava atrasado.
en-pt
There was no delay.
Non c'erano ritardi.
en-it
That request was denied.
Онази молба беше отхвърлена.
en-bg
Tom denied the request.
Tom negou o pedido.
en-pt
Tom deserves much better.
Tamás sokkal jobbat érdemel.
en-hu
Would you eat this?
Бихте ли яли това?
en-bg
Your education is important.
La sua istruzione è importante.
en-it
Unemployment is still high.
De werkloosheid is nog steeds hoog.
en-nl
When will this end?
Kur do të përfundojë kjo?
en-sq
School was exciting.
Okul heyecan vericiydi.
en-tr
Tom was executed in 2013.
Tom a été exécuté en 2013.
en-fr
I want to get off this island.
Je veux partir de cette île.
en-fr
I have nightmares.
Ben kabuslar görürürüm.
en-tr
The meeting has been postponed.
Събранието беше отложено.
en-bg
More research is needed.
Daha fazla araştırma gerekli.
en-tr
Who's that guy in the painting?
Кой е тоя пич на картината?
en-bg
What part is wrong?
Que parte está errada?
en-pt
That's partly true.
Отчасти это правда.
en-ru
That part is good.
Эта часть нормальная.
en-ru
Most of the participants are from Australia.
По-голямата част от участниците са от Австралия.
en-bg
Almost everyone participated.
Quase todo mundo participou.
en-pt
Anyone can participate.
Qualquer pessoa pode participar.
en-pt
Tom passed away yesterday.
Том е починал вчера.
en-bg
Tom shouldn't be paid.
Tom non dovrebbe essere pagato.
en-it
Persistence pays off.
התמדה משתלמת.
en-he
Someone has to pay.
Кто-то должен заплатить.
en-ru
Tom won't be paid.
Tom non verrà pagato.
en-it
Tom was perfectly safe.
Tom kesinlikle güvendeydi.
en-tr
Tom was perfectly fine.
Том чувствовал себя прекрасно.
en-ru
Tom is perfectly safe.
Tom è perfettamente al sicuro.
en-it
No system is perfect.
Никоя система не е идеална.
en-bg
It was a perfect day.
È stata una giornata perfetta.
en-it
No permits are required.
Hiçbir izin gerekli değil.
en-tr
No permit is required.
İzin gerekli değil.
en-tr
A permit is required.
Изисква се разрешение.
en-bg
Pets are permitted.
Gli animali domestici sono permessi.
en-it
Dogs are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.
en-ru
What a great place!
Milyen csodálatos hely!
en-hu
Tom's plan actually worked.
План Тома насправді спрацював.
en-uk
Both plans were rejected.
Her iki plan da reddedildi.
en-tr
They have another plan.
У них есть другой план.
en-ru
Planning is important.
Planejamento é importante.
en-pt
Is this plan feasible?
Този план осъществим ли е?
en-bg
Tom played his violin.
Том играл на своей скрипке.
en-ru
Tom also plays guitar.
टॉमसुद्धा गिटार वाजवतो.
en-mr
Tom played the flute.
Tom suonava il flauto.
en-it
Tom plays lacrosse.
תום משחק לקרוס.
en-he
Tom plays football.
Tom futbol oynar.
en-tr
We played to win.
Abbiamo giocato per vincere.
en-it
Tom plays piano.
Том играет на пианино.
en-ru
It's hard to please Tom.
È difficile compiacere Tom.
en-it
Please tell the truth.
Скажи, пожалуйста, правду.
en-ru
Next question, please.
La prossima domanda, per favore.
en-it
Please have patience.
Per piacere, abbi pazienza.
en-it
Please talk to Tom.
Per piacere, parli con Tom.
en-it
Tom scored three points.
Tom üç sayı attı.
en-tr
Tom scored 30 points.
Tom ha segnato trenta punti.
en-it
Everyone posed for a picture.
Всички заеха поза за снимка.
en-bg
We pray for peace.
Preghiamo per la pace.
en-it
Tom was praying.
Tom estava orando.
en-pt
Prepare for the worst.
Prepare-se para o pior.
en-pt
Prevention is the key.
Превенцията е ключът.
en-bg
Tom rejected this proposal.
תום דחה את ההצעה הזאת.
en-he
Tom should be protected.
Том трябва да бъде защитен.
en-bg
Tom protected his wife.
תום הגן על אשתו.
en-he
Why are they protesting?
Защо протестират?
en-bg
Nothing has been proven yet.
Ничего ещё не доказано.
en-ru
Nothing has been proven.
Нищо не беше доказано.
en-bg
Lunch will be provided.
Il pranzo verrà fornito.
en-it
Tom is wearing an expensive Italian suit.
Том носи скъп италиански костюм.
en-bg
Nothing has been thrown away yet.
Non è ancora stato buttato via nulla.
en-it
Tom had one wish.
Tominak egy kívánsága volt.
en-hu
There were no eyewitnesses.
Очевидцев не было.
en-ru
There were 30 witnesses.
Було тридцять свідків.
en-uk
There are no witnesses.
Няма свидетели.
en-bg
Fewer teenagers are working nowadays.
Bugünlerde daha az genç çalışıyor.
en-tr
Both methods worked flawlessly.
Entrambi i metodi hanno funzionato senza problemi.
en-it
Theoretically it should work.
Teoricamente dovrebbe funzionare.
en-it
The elevators aren't working.
Os elevadores não estão funcionando.
en-pt
We should've worked harder.
Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.
en-it
Tom works for a large firm.
Tom lavora per una grande impresa.
en-it
We definitely worked hard.
Biz kesinlikle çok çalıştık.
en-tr
Tom works as a journalist.
Tom újságíróként dolgozik.
en-hu
The medication is working.
Лечението има ефект.
en-bg
Are the elevators working?
Asansörler çalışıyor mu?
en-tr
We're still working hard.
Ние още работим здравата.
en-bg
We were working together.
Ние работехме заедно.
en-bg
It works incredibly well.
Funziona incredibilmente bene.
en-it
It still works sometimes.
O hâlâ bazen çalışır.
en-tr
Both methods worked well.
Entrambi i metodi hanno funzionato bene.
en-it
We always work together.
Noi lavoriamo sempre assieme.
en-it
Tom is working overtime.
Tom sta facendo gli straordinari.
en-it
That worked pretty well.
Ha funzionato piuttosto bene.
en-it
Nothing else has worked.
Semmi más nem működött.
en-hu
It's great working here.
Burada çalışmak harika.
en-tr
Everybody was at work.
Erano tutti al lavoro.
en-it
We now work together.
Wir arbeiten jetzt zusammen.
en-de
Why aren't they worried?
Perché non sono preoccupati?
en-it