english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I had promised you and I did it. | Бях ви обещал и го направих. | en-bg |
Last Thursday I missed my train. | Миналия четвъртък си изпуснах влака. | en-bg |
I never attended kindergarten. | Не съм ходила на ясла. | en-bg |
Your skirt is very cute. | Полата ти е много сладка. | en-bg |
He not only gave us new clothes, but even some money. | Той ни даде не само нови дрехи,но и малко пари. | en-bg |
You haven't seen Tom today, right? | Не си виждал Том днес, нали? | en-bg |
I'm in a hurry. Sorry! | Бързам, извинявайте! | en-bg |
I'm very ticklish. | Много сам голицљив. | en-sr |
I understood already. | Вече разбрах. | en-bg |
Can I touch them? | Може ли да ги пипна? | en-bg |
Up until now everything was predictable. | Дотук всичко беше предвидимо. | en-bg |
Does anyone know? | Зна ли неко? | en-sr |
How many times are we going to repeat the same thing! | Колко пъти ще повтаряме едно и също! | en-bg |
Mum, when will we arrive? | Мамо, кога ще стигнем? | en-bg |
Did you receive them? | Получихте ли ги? | en-bg |
Actually, I don't know. | 其实，我不知道。 | en-zh |
We can only wait and hope. | Не ни остава нищо друго, освен да чакаме и да се надяваме. | en-bg |
Are you coming to the celebration? | Ще дойдеш ли на тържеството? | en-bg |
Tom, my pleasure. | Том, приятно ми е. | en-bg |
She has turned into a beautiful young lady. | Тя се е превърнала в красива млада дама. | en-bg |
Do I have time until tomorrow? | Имам ли време до утре? | en-bg |
Even during the hard times, Marco continued to be my friend. | Марко си остана мой верен приятел и в трудните времена. | en-bg |
The bag is ten cents. | Торбичката е десет стотинки. | en-bg |
So the last practice is on Thursday? | Значи в четвъртък е последната тренировка? | en-bg |
Where's the register? | Къде е касата? | en-bg |
The hardest kiss is not the first, but the last. | Най-трудна не е първата целувка, а последната. | en-bg |
Are we going to be able to complete everything? | Ще успеем ли да свършим с всичко? | en-bg |
Despite his young age, he speaks so many languages. | Въпреки младата си възраст говори толкова езици. | en-bg |
Generally, in Italian the stress is put on the second to last syllable. | По принцип в италианския ударението пада върху предпоследната сричка. | en-bg |
My room has a view of the garden. | Моята стая гледа към градината. | en-bg |
We are out of milk! | Млякото свърши! | en-bg |
There's no reception here. | Тук няма покритие. | en-bg |
Until now, I've always traveled by train. | Аз досега винаги съм пътувал с влак. | en-bg |
You have to tighten the knot. | Трябва да стегнеш възела. | en-bg |
Hurry! The bus is coming! | Побързай! Рейсът идва! | en-bg |
My name is Alexandra, but people call me Alex. | Казвам се Александра, но ми викат Алекс. | en-bg |
This is everything you have? | Това е всичко, което имате? | en-bg |
Well yes! | Ами да! | en-bg |
He was very busy today. | Днес беше много зает. | en-bg |
Your ticket please. | Вашият билет, моля. | en-bg |
In two hours it's going to be nighttime and you won't be able to see anything. | След два часа ще е нощ и няма да виждаш нищо. | en-bg |
If I were you, I would do something else. | Ако бях на твое място, щях да направя друго. | en-bg |
This isn't funny at all. | Това изобщо не е забавно. | en-bg |
Katia went home by bus. | Катя се прибра с автобус. | en-bg |
Even if I saw it, I wouldn't believe it. | И да го видя, няма да го повярвам. | en-bg |
"What were you doing?" "Nothing important." | "Какво правихте?" - "Нищо особено". | en-bg |
I'm helping my mum with the food. | Помагам на майка ми да приготви храната. | en-bg |
After the divorce, he can't stop drinking. | След развода той не спира да пие. | en-bg |
People shouldn't know everything. | Човек не трябва да знае всичко. | en-bg |
I wake up at six o'clock in the morning. | Събуждам се сутрин в шест. | en-bg |
The largest lake in South America, Lake Titicaca, is located in Peru. | Най-голямото езеро в Южна Америка, Титикака, се намира в Перу. | en-bg |
You are boring me. | Отегчаваш ме. | en-bg |
"Quod erat demonstrandum" is a Latin expression commonly used in mathematics. It means "What was to be shown." | "Quod erat demonstrandum" е често използван в математиката латински израз, който означава "Което и трябваше да се докаже". | en-bg |
Don't try to excuse yourself, please! | Не ми се оправдавай, моля ти се! | en-bg |
Only if it were true! | Де да беше вярно! | en-bg |
What is his goal? | Каква е неговата цел? | en-bg |
I don't hear a noise. | Аз не чувам шум. | en-bg |
Ivanov teaches at the University of Sofia. | Иванов преподава в Софийския университет. | en-bg |
You are giving me less. | Давате ми по-малко. | en-bg |
His brother's sudden death surprised him. | Внезапната смърт на брат му го изненада. | en-bg |
I had no clue who he was. | И представа си нямах, кой е той. | en-bg |
I know, but I can't help. | Знам, но не мога да помогна. | en-bg |
We are exaggerating. | Преувеличаваме. | en-bg |
Forget! | Забрави! | en-bg |
Teach. | Преподаваме. | en-bg |
It's mandatory! | Задължително! | en-bg |
Same to you! | Подобно! | en-bg |
Please check. | Проверете, моля. | en-bg |
Draw a conclusion. | Направи извод. | en-bg |
I graduated university. | Завърших университета. | en-bg |
Just watching. | Само гледам. | en-bg |
Here, done. | Ето готово. | en-bg |
The clock is ahead. | Часовникът избързва. | en-bg |
Very good. | Много добре. | en-bg |
Turn on the television. | Включи телевизора. | en-bg |
Mary was wrong. | Мери сгреши. | en-bg |
Accept it. | Приеми го. | en-bg |
We teach. | Ние преподаваме. | en-bg |
She is expecting twins. | Очаква близнаци. | en-bg |
Eat slowly! | Яж бавно! | en-bg |
We are waiting for a response. | Чакаме отговор. | en-bg |
He got discouraged. | Обезкуражи се. | en-bg |
I am scary. | Страшен съм. | en-bg |
Bet? | На бас? | en-bg |
I like the toys! | A me piacciono i giocattoli! | en-it |
Win a toy! | Спечели играчка! | en-bg |
No reception. | Няма покритие. | en-bg |
Choose a product. | Изберете продукт. | en-bg |
Good work, boys! | Браво, момчета! | en-bg |
The boys are working. | Дечаци раде. | en-sr |
Oops, wrong! | Опа, грешка! | en-bg |
It's getting serious! | Става, сериозно! | en-bg |
Stop the broadcast. | Прекратете излъчването. | en-bg |
Close the page! | Затворете страницата! | en-bg |
This makes me feel sad. | Това ме кара да се чувствам тъжна. | en-bg |
Usually I don't know what I want. | Аз често не знам какво искам. | en-bg |
I do everything alone and it's very hard for me to ask or look for help. | Всичко правя сама и ми е много трудно да помоля или потърся помощ. | en-bg |
I have two colleagues who are Bulgarian. That is why I want to learn Bulgarian. | Имам двама колеги, които са българи. Ето защо искам да уча български. | en-bg |
I want to speak Bulgarian every day. | Искам да говоря български всеки ден. | en-bg |
She was writing to me while drinking her tea. | Тя си пишеше с мен, докато си пиеше чая. | en-bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.