Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I like him because he is honest.
Він мені подобається тому, що він чесний.
en-uk
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
en-ja
I saw him playing baseball.
Я бачив, як він грає у бейсбол.
en-uk
I don't know whether he'll come by train or by car.
Não sei se ele virá de trem ou de carro.
en-pt
I would rather stay home than go out with him.
Onunla çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
en-tr
I accompanied him on the trip.
Ich begleitete ihn auf der Reise.
en-de
I would often play tennis with him.
Ich spielte oft mit ihm Tennis.
en-de
I play with him.
אני משחקת איתו.
en-he
I work with him.
私は彼と仕事をする。
en-ja
I asked him to be here by six.
Я попросил его быть здесь к шести часам.
en-ru
I asked him not to drive so fast.
Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.
en-hu
I asked him where he was going.
私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
en-ja
I remember seeing him somewhere before.
أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
en-ar
I met him at the station.
我在車站遇見他。
en-zh
I made him paint the house.
Я заставила его покрасить дом.
en-ru
I can't forget the day when I met him.
لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
en-ar
I made him open the door.
Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.
en-de
I paid him five dollars.
Я заплатив йому п'ять доларів.
en-uk
I agree with him.
Я з ним згоден.
en-uk
I found him a job.
Ona bir iş buldum.
en-tr
I asked him to drive me home.
Onun beni eve götürmesini rica ettim.
en-tr
I gave some books to him.
私は彼に数冊の本を与えた。
en-ja
I congratulated him on his success.
Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.
en-de
I explained it to him.
Je le lui ai expliqué.
en-fr
I don't want to see him at all.
Я совершенно не желаю его видеть.
en-ru
I remember meeting that man before.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.
en-ar
I am not acquainted with him.
Ich kenne ihn nicht.
en-de
I told him to come.
Του 'πα να 'ρθει.
en-el
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
en-ja
I don't like the way he speaks.
Onun konuşma şeklini sevmiyorum.
en-tr
I couldn't catch on to the joke he told us.
私は彼のジョークが理解できなかった。
en-ja
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
en-ja
I didn't know how to answer his question.
Eu não sabia como responder a sua questão.
en-pt
I cannot forget his kindness.
私は彼の数々の親切が忘れられない。
en-ja
I wrote down his phone number.
Io annotai il suo numero di telefono.
en-it
I don't know his name.
Eu não sei o nome dele.
en-pt
I am his friend and will remain so.
Я его друг и останусь им.
en-ru
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
en-ja
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
en-ja
I don't think he is fit for the job.
لا أظنه مناسبا لهذا العمل.
en-ar
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
en-ja
I call him Mike.
Nazywam go Mike.
en-pl
I pointed at him.
Я указал на него.
en-ru
I went to the hospital to visit him.
Onu ziyaret etmek için hastaneye gittim.
en-tr
I thought him very clever.
החשבתי אותו לאדם חכם.
en-he
I saw her enter the room.
Io l'ho vista entrare nella stanza.
en-it
I heard her speak English fluently.
Słyszałem jej płynną angielszczyznę.
en-pl
I have no idea where she lives.
我不知道她住在哪裡。
en-zh
I don't like her.
لا أحبها.
en-ar
I didn't know that she was ill.
Non sapevo che lei fosse malata.
en-it
I saw her clean the room.
Я видел, как она убирала комнату.
en-ru
I talked to her for an hour.
Rozmawiałem z nią przez godzinę.
en-pl
I have to talk with her about the new plan.
Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.
en-tr
I agreed with her.
הסכמתי איתה.
en-he
I talked with her for an hour.
Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
en-de
I owe her 100,000 yen.
أدين لها بمئة ألف ين.
en-ar
I remember seeing her.
Onu gördüğümü hatırlıyorum.
en-tr
I'd like to see her.
Искам да я видя.
en-bg
I followed her into the room.
تَبِعْتُها إلى الغرفَة.
en-ar
I love her.
Szeretem.
en-hu
I repeated the word several times for her.
Jeg gjentok ordet flere ganger for henne.
en-nb
I think she is sick.
Jeg tror hun er syg.
en-da
I caught a glimpse of her.
मुझे उसकी झलक दिखाई दी।
en-hi
I wanted to surprise her.
Я хотел сделать ей сюрприз.
en-ru
I will make her happy.
La renderò felice.
en-it
I treated her as my own daughter.
Ona kendi kızım gibi davrandım.
en-tr
I was tired.
Била сам уморна.
en-sr
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
en-ar
Though I was tired, I did my best.
مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.
en-ar
I was very tired.
הייתי עייפה מאוד.
en-he
I can jump.
Я могу прыгать.
en-ru
I caught a beautiful butterfly.
मैने एक सुंदर तितली को पकड़ लिया।
en-hi
I took care of my sick sister.
Je me suis occupé de ma sœur malade.
en-fr
I'm poor.
Jeg er fattig.
en-da
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
en-ja
I've climbed Mt. Fuji twice.
İki defa Fuji Dağı'na tırmandım.
en-tr
I've climbed Mt. Fuji.
Я поднялся на гору Фудзи.
en-ru
I've never climbed Mt. Fuji.
Jeg har aldri klatret opp på Mt. Fuji før.
en-nb
My father gave me a game.
我爸爸给我了游戏。
en-zh
I gave my father a silk tie.
Я дала батьку шовкову краватку.
en-uk
I'm very proud of my father.
Jestem bardzo dumny z mojego ojca.
en-pl
I'm going through changes.
Io sto attraversando dei cambiamenti.
en-it
I have to study.
אני חייב ללמוד.
en-he
I am going to study.
Я вчитимуся.
en-uk
I'm tired of studying.
Estou farto de estudar.
en-pt
I'm busy.
Minulla on kiire.
en-fi
I'm not busy.
Ben meşgul değilim.
en-tr
I want a book.
Tahdon kirjan.
en-fi
I like reading books.
मला पुस्तकं वाचायला आवडतात.
en-mr
I gave my sister a dictionary.
Я дав сестрі словник.
en-uk
I take light exercise every morning.
أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
en-ar
I take two newspapers daily.
أنا أقرأ جريدتين يومياً.
en-ar
I study for 3 hours every day.
Jo estudio 3 hores cada dia.
en-ca
I speak English daily.
Je parle anglais chaque jour.
en-fr
I run every day.
मी दररोज धावते.
en-mr
I call her up every day.
La llamo todos los días.
en-es
I walk every day.
Я хожу пешком каждый день.
en-ru
I listen to the radio every night.
أستمع إلى الراديو كل ليلة.
en-ar
I love comic books.
Adoro histórias em quadrinhos.
en-pt
I want to live.
Я хочу жити.
en-uk