english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Cinema is one of the three universal languages. The other two are music and mathematics. | Киното е единият от трите универсални езика; другите два са математиката и музиката. | en-bg |
Excuse me, how can I get to the train station? | Извинете, с какво мога да стигна до жп гарата? | en-bg |
The boy promised to behave from now on. | Момчето обеща да не бъде повече лошо. | en-bg |
Lori lives in Spain. | Лори живее в Испания. | en-bg |
Could you pass me the plate with the sweets? | Би ли ми подал чинията със сладките? | en-bg |
What was I with then? Do you remember? | С какво бях тогава? Помниш ли? | en-bg |
He was trying not to think of his problems. | Стараеше се да не мисли тъврде много за проблемите си. | en-bg |
That's something I don't like in him. | Това е нещо, което не харесвам у него. | en-bg |
Let's get tea! | Хайде да изпием по един чай! | en-bg |
I'm really curious as to what face you'll make when you see the photos. | Наистина ми е любопитно да видя каква физиономия ще направиш, когато видиш снимките. | en-bg |
Did you choose a dress for Saturday? | Избрахте ли рокля за събота? | en-bg |
He can barely keep his eyes open. | Той едва може да държи очите си отворени. | en-bg |
Did I give you a note? | Бележка дадох ли Ви? | en-bg |
I'm sure that Tom can help us. | Сигурна сам да Том може да нам помогне. | en-sr |
Is that so! | Така ли! | en-bg |
We accept only cash as payment. | Приемаме само плащане в брой. | en-bg |
Why are you stopping it's green? | Защо спираш, зелено е? | en-bg |
Once they had helped each other. | Някога си бяха помогнали един на друг. | en-bg |
While I loved him, he loved her. | Докато го обичах, той обичаше нея. | en-bg |
Do you want me to hold your hand? | Хоћеш ли да те држим за руку? | en-sr |
I have a friend who frequently travels without a ticket. | Имам един приятел, който редовно пътува гратис. | en-bg |
He won't believe us as well. | И той няма да ни повярва. | en-bg |
I own three cameras. | Поседујем три фото-апарата. | en-sr |
My wife always critiques me. | Жена ми непрекъснато ме критикува. | en-bg |
We are signing our death sentences. | Подписваме си смъртната присъда. | en-bg |
Because of the accident he became deaf. | Вследствие на злополука остана глух. | en-bg |
I was happy that I could see him. | Щастлива съм, че можах да се видя с него. | en-bg |
We can hang up. | Можем да затворим. | en-bg |
Read it once more please. | Прочети го още един път, моля те. | en-bg |
All of the money together won't be enough. | Всички пари, събрани заедно, няма да стигнат. | en-bg |
I'm waiting for the right moment! | Чакам удобен случай! | en-bg |
They eat meat every week. | Те ядат месо всяка седмица. | en-bg |
We can't anymore! | Не можем повече! | en-bg |
I want to win this time. | Tentokrát chci vyhrát. | en-cs |
I wasn't expecting you to be here. | Нисам очекивала да ћеш бити овде. | en-sr |
We sell flowers and plants. | Wir verkaufen Blumen und Pflanzen. | en-de |
The guy talking to Mary is Tom. | Момчето говорещо с Мери е Том. | en-bg |
Don't chatter! I have to study. | Не вякай! Я должен изучать. | en-ru |
You were in Berlin. | Ти беше в Берлин. | en-bg |
Are they going to Italy for a holiday? | Те ще ходят ли до Италия на почивка? | en-bg |
There's a phone in my room. | У мојој соби се налази телефон. | en-sr |
This costume really suits you. | Tento kostým ti vážně sluší. | en-cs |
Aren't you going on holiday to Rome? | Няма ли да ходиш на почивка в Рим? | en-bg |
Kids, we're eating. | Crianças, estamos comendo. | en-pt |
Children, we're eating. | Crianças, estamos comendo. | en-pt |
We are eating bread. | パンを食べています。 | en-ja |
I walked across the bridge. | Аз прекосих моста. | en-bg |
Tom was hiding in the basement. | Tom se schovával ve sklepě. | en-cs |
The girl talking to Tom is Mary. | Девојчица која прича с Томом је Мери. | en-sr |
I kept climbing upwards. | Continuei subindo. | en-pt |
Will it be possible to get there before dark? | Ще бъде ли възможно да стигнем дотам преди да се стъмни? | en-bg |
Tom swore the drugs weren't his. | Том се закунуо да дрога није његова. | en-sr |
Can I go take a shower? | Могу ли да идем да се истуширам? | en-sr |
He is better at math than me. | Той е по-добър по математика от мен. | en-bg |
The warranty lasts five years. | Гаранцията е пет години. | en-bg |
There is a desk in the corner of the room. | У углу собе се налази радни сто. | en-sr |
How do I make you pay more attention to me? | Как да те накарам да ми обърнеш повече внимание? | en-bg |
Even if Chinese is hard I must continue studying it. | Въпреки че китайският е труден, трябва да продължа да го уча. | en-bg |
I wouldn't say that that's absolutely sure. | Не бих казал, че това е абсолютно сигурно. | en-bg |
I don't know how you didn't hear him. | Не знам как не си го чул. | en-bg |
We were getting discouraged. | Ние се обезкуражавахме. | en-bg |
He is completely crazy. | Той съвсем е изперкал. | en-bg |
I'll get two of everything. | Ще взема по две от всяко. | en-bg |
He is going to be sentenced to death for sure. | Със сигурност ще го осъдят на смърт. | en-bg |
We are waiting for the new coach. | Чекамо новог тренера. | en-sr |
Admit that you just threw away a lot of money. | Признайте си, че похарчихте цял куп пари на вятъра. | en-bg |
Was that a compliment? | Това комплимент ли беше? | en-bg |
The boy standing outside the door is my brother. | Момчето което стои пред вратата е мой брат. | en-bg |
Because it was raining we gave up on the idea for a walk. | Понеже валеше се отказахме от разходката. | en-bg |
Hurry! The train arrives in just thirty minutes. | Побързай! До влака остава само половин час! | en-bg |
If you are tired go to sleep. | Ако си уморен, иди да спиш. | en-bg |
He was removed from the team because he was taking drugs. | Беше изключен от отбора, защото беше взимал наркотици. | en-bg |
Lately you just talk nonsense. | Напоследък говориш глупости. | en-bg |
Is it very traumatising? | Много ли е травмиращо? | en-bg |
Under the current circumstances we cannot say "no". | В настоящата ситуация не можем да кажем 'не'. | en-bg |
That's not a horse. It's a donkey. | То није коњ. То је магарац. | en-sr |
I'd like something cold to drink. | Попио бих нешто хладно. | en-sr |
At ten o'clock in the evening I'm already asleep. | В десет вечерта аз вече спя. | en-bg |
You must have courage for everything in life. Everything on that. | Трябва да имате кураж за каквото дойде в живота ви – всичко се основава именно на това. | en-bg |
Stop! I can't take it anymore! | Стига, не издържаме повече! | en-bg |
She goes to the cinema every Wednesday. | Тя ходи на кино всяка сряда. | en-bg |
I want orange cotton pants. | Искам панталони от памук с оранжев цвят. | en-bg |
When can I come to you? | Кога мога да дойда при тебе? | en-bg |
They don't have to train then. | Тогава не трябва да тренират. | en-bg |
He can change his opinion. | Може да си промени мнението. | en-bg |
She can change her opinion. | Може да си промени мнението. | en-bg |
Are they the same breed? | Една порода ли са? | en-bg |
In Mr. Kato's class there are forty boys and girls. | 加藤先生の学級には男子と女子が40人います。 | en-ja |
Everything is good when it ends good. | Всичко е добре, когато свършва добре. | en-bg |
Did you watch Tom's new clip? | Гледа ли новия клип на Том? | en-bg |
To travel by train is cheaper, more Eco-friendly, you can meet thousands of people, you can go to the toilet without interrupting your travel, you can stretch or stand up and walk around, you can also mind your own stuff. | Да се пътува с влак е по-евтино, по-екологично, можеш да се запознаеш с хиляди хора, можеш да отидеш до тоалетната, без да прекъсваш пътуването, можеш да се опънеш или да станеш и да се поразтъпчеш, можеш и да си се занимаваш с твоите си неща. | en-bg |
She is different from her twin. | Тя се различава от близначката. | en-bg |
They are students at the Bologna University. | Те са студенти в Болонския университет. | en-bg |
Do you want me to sing you a lullaby. | Да ли хоћеш да ти отпевам успаванку? | en-sr |
I was suspecting something similar. | И аз подозирах нещо такова. | en-bg |
As always, he went to work without shaving. | Как всегда, он пошёл на работу небритый. | en-ru |
I'll take two of everything. | Ще взема по две от всяка. | en-bg |
Excuse me, could you please show me how to validate my card? | Извинете, можете ли да ми покажете как да си валидирам картата? | en-bg |
And what did you see? | И какво видяхте? | en-bg |
How much is it going to roughly cost me to get to the airport from here. | Колко горе-долу ще ми излезе от тук до летището? | en-bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.