Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I will go to America tomorrow.
Я завтра поеду в Америку.
en-ru
I am going to play soccer tomorrow.
Ich werde morgen Fußball spielen.
en-de
I am going to play tennis tomorrow.
Ich spiele morgen Tennis.
en-de
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
en-ja
I will help him tomorrow.
Lo aiuterò domani.
en-it
I'll come back.
დავბრუნდები.
en-ka
I like playing baseball.
Beyzbol oynamayı severim.
en-tr
I am a famous actor.
Sono un attore famoso.
en-it
I play the piano after supper.
Після вечері я граю на піаніно.
en-uk
I must calculate how much money I'll spend next week.
Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.
en-fr
I'll set out for China next week.
Я отправляюсь в Китай на следующей неделе.
en-ru
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
en-ja
I can peel an apple.
Ich kann einen Apfel schälen.
en-de
I like studying history.
Szeretek történelmet tanulni.
en-hu
I got my foot caught in a train door.
علقت رجلي بباب القطار.
en-ar
I gave up smoking six months ago.
Altı ay önce sigara içmeyi bıraktım.
en-tr
I had to work on an essay.
Я должен был работать над эссе.
en-ru
I need a Japanese-English dictionary.
Ho bisogno di un dizionario giapponese-inglese.
en-it
I don't like to be spoken to.
Ben konuşulmaktan hoşlanmam.
en-tr
I tried to change the subject.
Konuyu değiştirmeye çalıştım.
en-tr
I must have my watch repaired.
Devo fare riparare il mio orologio.
en-it
I don't like it, either.
Ik vind het ook niet leuk.
en-nl
I also went there.
Я теж туди поїхала.
en-uk
I love music, too.
Eu também amo música.
en-pt
I also went.
私も行った。
en-ja
I am a teacher, too.
И јас сум учител.
en-mk
Don't let me down.
אל תאכזב אותי.
en-he
Please look at me.
Lütfen bana bak.
en-tr
Look at me.
私を見て。
en-ja
Stop bothering me!
كُفّ عن إزعاجي!
en-ar
Please help me.
私を手伝ってください。
en-ja
Will you help me?
Mi aiuterà?
en-it
Let me in, please.
Permítame entrar.
en-es
Everybody is busy except me.
Todos están ocupados excepto yo.
en-es
The hotel at which we stayed was very comfortable.
الفندق الذي نزلنا به مريح جداً.
en-ar
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
To dobry pomysł, żeby pograć w shogi po obiedzie.
en-pl
Our school is near the station.
我們學校在車站的附近。
en-zh
Our school burned down.
Nasza szkoła spaliła się.
en-pl
All our attempts failed.
私達の試みはどれもみな失敗した。
en-ja
Don't worry about us.
Не турбуйтеся про нас.
en-uk
We agreed to share the housework.
我們同意分擔家務。
en-zh
We ran for 10 kilometers.
Noi abbiamo corso 10 kilometri.
en-it
We have lived in Osaka six years.
Altı yıldır Osaka'da yaşıyoruz.
en-tr
Last summer we went to Hokkaido.
Geçen Yaz biz Hokkaido'ya gittik.
en-tr
We know him.
私達はその人のことを知っている。
en-ja
We've just finished breakfast.
Acabamos de terminar de desayunar.
en-es
We should have been more careful.
Deberíamos haber tenido más cuidado.
en-es
We went on a picnic together.
我們一起去野餐了。
en-zh
We're in a hurry.
Estamos en apuros.
en-es
We got up at four in the morning.
Wir sind morgens um vier Uhr aufgestanden.
en-de
We took turns driving.
تبادلنا الأدوار في القيادة.
en-ar
We're going to have a test today.
У нас сьогодні буде екзамен.
en-uk
We are going to travel abroad this summer.
בקיץ ניסע לחו"ל.
en-he
We love our children.
Queremos a nuestros hijos.
en-es
We are teachers.
Somos maestros.
en-es
We fixed him!
لقد أشفيناه!
en-ar
We call him Mike.
Noi lo chiamiamo Mike.
en-it
We enjoyed playing baseball.
Biz beyzbol oynarken eğlendik.
en-tr
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
Hatan elmegyünk kirándulni a tengerpartra.
en-hu
I traveled at my own expense.
Viaggiai a spese mie.
en-it
Paper burns easily.
纸很容易被烧。
en-zh
It is difficult to translate a poem into another language.
Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
en-nb
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.
en-fi
Don't worry about the results of your test.
No te preocupes por los resultados de tu examen.
en-es
Have you heard about the result of the game?
Hai sentito i risultati della partita?
en-it
The game ended at nine o'clock.
Il gioco finì alle nove.
en-it
The play begins at 2 p.m.
ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً.
en-ar
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
en-ja
I'll take some X-rays of your teeth.
Senin dişlerinin bir röntgenini çekeceğim.
en-tr
Brush your teeth clean.
把你的牙刷干净。
en-zh
Your gums are in bad shape.
Diş etleriniz kötü durumda.
en-tr
Brush your teeth.
فرش أسنانك.
en-ar
There's been an accident.
Bir kaza oldu.
en-tr
An accident just happened.
Pont most történt egy baleset.
en-hu
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
en-ja
Explain the fact as clearly as possible.
Поясніть цей факт якомога більш зрозуміло.
en-uk
This is the case.
Dit is het geval.
en-nl
You must let things take their own course.
يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
en-ar
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Иногда реальность и вымысел трудно различить.
en-ru
I am pressed for time.
Ando mal de tiempo.
en-es
Time is running out.
Fogy az idő.
en-hu
Come and see me when you have time.
Приходи меня повидать, когда будет время.
en-ru
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
en-ja
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
en-ja
A computer is no more alive than a clock is.
Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.
en-it
I must adjust my watch. It's slow.
Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
en-ru
At times, I can't trust him.
أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.
en-ar
One failure followed another.
Egyik kudarc követte a másikat.
en-hu
Please tell me where to go next.
Скажи мне, пожалуйста, куда потом идти.
en-ru
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
en-ja
You have to change trains at the next stop.
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.
en-de
Will I be able to see you next Monday?
Смогу ли я увидеть вас в следующий понедельник?
en-ru
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
en-ja
Translate the following sentences into Japanese.
Перекладіть наступні речення японською.
en-uk
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
en-ja
One event followed another.
حدث تلو الآخر.
en-ar
He is digging his own grave.
Er gräbt sein eigenes Grab.
en-de
I prefer to work on my own.
Tek başıma çalışmayı tercih ederim.
en-tr
May I ride a bicycle?
Posso guidare una bicicletta?
en-it
May I borrow your bike?
Можно одолжить Ваш велосипед?
en-ru