Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
The sky is clear and full of stars.
El cel és net i ple d'estrelles.
en-ca
Does your mother know?
Твоя мама знає?
en-uk
I'd like to have a little talk with you.
Me gustaría charlar contigo.
en-es
I'd like to go with you if you don't mind.
J'aimerais y aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
en-fr
I'd like to go with Tom.
Gustaríame ir con Tom.
en-gl
I'd like to go to the mall.
Alışveriş merkezine gitmek istiyorum.
en-tr
I'd like to go out with you.
J'aimerais sortir avec toi.
en-fr
I'd like to go home.
Ich würde gerne nach Hause gehen.
en-de
I'd like to go home now.
Vorrei andare a casa adesso.
en-it
I'd like to go back to the office.
Ofise geri gitmek istiyorum.
en-tr
I'd like to give you the key, but I can't.
J'aimerais te donner la clé, mais je ne peux pas.
en-fr
I'd like to give you something.
Я хотел бы тебе кое-что дать.
en-ru
I'd like to give this to you, Tom.
Bunu sana vermek istiyorum, Tom.
en-tr
I'd like to give it to Tom.
Tôi muốn đưa nó cho Tom.
en-vi
I'd like to get you both to help me.
Me gustaría que ambos me ayudarais.
en-es
I'd like to get to know Tom better.
Io vorrei conoscere meglio Tom.
en-it
I'd like to get some sleep.
Me gustaría dormir un poco.
en-es
I'd like to get married.
Gustaríame casarme.
en-gl
I'd like to get back to work.
Io vorrei tornare a lavorare.
en-it
I'd like to get a head start.
M'agradaria tenir-hi avantatge inicial.
en-ca
I'd like to forget the whole thing ever happened.
Preferiría esquecer aínda que todo iso pasou.
en-gl
I'd like to find somebody to talk to.
Gustaríame atopar alguén con quen poder falar.
en-gl
I hope everyone knows what this means.
Надеюсь, все знают, что это значит.
en-ru
Your friend is tired.
Tu amigo está cansado.
en-es
What do you want to see?
Què vols veure?
en-ca
What do you want to watch?
Què vols veure?
en-ca
Only I can do it. I did it alone.
Sólo yo puedo hacerlo. Lo hice solo.
en-es
I don't trust politicians.
Я не доверяю политикам.
en-ru
The girl is pretty.
La muchacha es linda.
en-es
The bottle is full.
Бутылка полная.
en-ru
Do you want a beer?
Пива хочешь?
en-ru
They don't want it.
Не го сакаат тоа.
en-mk
We don't want to be late.
Noi non vogliamo essere in ritardo.
en-it
I just want to be near you.
Jeg vil bare være nær deg.
en-nb
Tom's eating.
Том кушает.
en-ru
Thanks for everything.
Obrigado por tudo.
en-pt
The train is about to arrive.
O trem está prestes a chegar.
en-pt
Do you want to do this now?
Vols fer aquest ara?
en-ca
You're normal.
Tu sei normale.
en-it
Tom is old.
Tom és vell.
en-ca
Eggplant, carrot, tomato.
茄子，胡萝卜，西红柿。
en-zh
He was ambitious.
Tenía ambición.
en-es
She was ambitious.
Lei era ambiziosa.
en-it
We'll convince Tom.
Přesvědčíme Toma.
en-cs
We love you.
Szeretünk.
en-hu
I called earlier.
J'ai appelé plus tôt.
en-fr
There is hope.
יש תקווה.
en-he
You know everything.
Sabes todo.
en-es
Tom always says that.
Том всегда это говорит.
en-ru
A language is a dialect with an army and a navy.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
en-de
It doesn't sound natural.
No sona natural.
en-ca
Who are you with?
Kivel vagy?
en-hu
I'm Tom.
Ik ben Tom.
en-nl
I left.
Io sono partita.
en-it
I don't understand that question.
No entenc aquella pregunta.
en-ca
I don't like it when you swear.
Je n'aime pas que tu jures.
en-fr
I don't think we can take that risk.
Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque.
en-fr
Music is not a language. But some languages are music to my ears.
Musik ist keine Sprache. Aber manche Sprachen sind wie Musik für mich.
en-de
Is your mum at home?
אמא שלך בבית?
en-he
I love the food here.
J'adore la nourriture, ici.
en-fr
We don't have a problem.
Nie mamy problemu.
en-pl
We don't have any money.
Noi non abbiamo soldi.
en-it
We don't have any proof.
Wir haben keinen Beweis.
en-de
We don't know our neighbors.
Wir kennen unsere Nachbarn nicht.
en-de
We don't want to take anything.
Nous ne voulons pas prendre quoi que ce soit.
en-fr
We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.
Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.
en-de
We had fun, didn't we?
Dobrze się bawiliśmy, nie?
en-pl
We have not yet begun to fight.
Nous n'avons pas encore commencé à combattre.
en-fr
We just don't know why.
Csak azt nem tudjuk, hogy miért.
en-hu
We know each other.
Nós nos conhecemos.
en-pt
Do you think Tom really likes Mary?
Pensate che a Tom piaccia davvero Mary?
en-it
I think it's interesting.
Eu acho que é interessante.
en-pt
She deleted her Facebook account.
Lei cancellò il suo account di Facebook.
en-it
The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
La llengua internacional Interlingue ha estat publicada en 1922 amb el nom Occidental.
en-ca
Do not drink the water in the dirty glass!
Non bere l'acqua nel bicchiere sporco!
en-it
Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác.
en-vi
Until tomorrow.
Yarına kadar.
en-tr
Tomorrow I'll turn 28.
Mâine voi împlini 28 de ani.
en-ro
Tom wasn't jealous.
Tom non era geloso.
en-it
I was in the shower when the phone rang.
Я был в душе, когда зазвонил телефон.
en-ru
The food didn't taste very good.
Еда была не очень вкусная.
en-ru
I'm not angry with you.
Nie jestem na ciebie zła.
en-pl
Tom isn't hungry.
Tom non è affamato.
en-it
It's Tokyo.
Het is Tokio.
en-nl
I'm a professional photographer.
Profesyonel bir fotoğrafçıyım.
en-tr
This is a fish.
हा एक मासा आहे.
en-mr
My sister has a dog.
Mi hermana tiene un perro.
en-es
The lesson will start.
La lección va a empezar.
en-es
I drink tea without sugar.
Cukor nélkül iszom a teát.
en-hu
The results of the experiment have disappointed us very much.
Kokeen tulokset ovat saaneet meidät pettymään kovasti.
en-fi
Neither he nor I speak Spanish.
Weder er noch ich sprechen Spanisch.
en-de
She is not a good sailor.
Sie wird leicht seekrank.
en-de
Before dying, she spent more than a month in hospital.
Abans de morir va passar més d'un mes hospitalitzat.
en-ca
Before dying, he spent more than a month in hospital.
Abans de morir va passar més d'un mes hospitalitzat.
en-ca
Absolutely nonsensical things happen in this world.
Des choses absolument absurdes se produisent en ce monde.
en-fr
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Ben, Vaiz, Kudüs'te İsrail Kralı oldum.
en-tr
I, too, didn't understand anything.
Ben de hiçbir şey anlamadım.
en-tr
Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Так ли уж трудно выбрать между раем и адом?
en-ru
How long have you been living in Italy?
Quant de temps has viscut a Itàlia?
en-ca
Tatoeba is not a school; it's a university!
Tatoeba n'est pas une école — c'est une université!
en-fr