Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
With or without sugar?
Amb sucre o sense?
en-ca
Your glasses are broken.
Les seves ulleres estan trencades.
en-ca
I caught a fish.
Bir balık yakaladım.
en-tr
It's snowing!
Йде сніг!
en-uk
I found money!
He trobat diners!
en-ca
I want some!
Voglio un po!
en-it
We are not afraid.
No tenim por.
en-ca
What would you say if you were in this situation?
Что бы вы сказали, окажись вы в такой ситуации?
en-ru
The situation must be worse than you thought.
情况比您想的要严重。
en-zh
I hope they choose a good government.
Espero que triïn un bon govern.
en-ca
They listened to you.
T'han fet cas.
en-ca
This is your son, Mary!
Aquest és el teu fill, Maria!
en-ca
Jesus is your son, Mary!
Jesús és el teu fill, Maria!
en-ca
Tom doesn't want Mary to work.
Tom ne veut pas que Mary travaille.
en-fr
I don't know why Tom doesn't like Boston.
Je ne sais pas pourquoi Tom n'aime pas Boston.
en-fr
Sami is a brave man.
Самі — хоробра людина.
en-uk
Sami always wanted to share his space with Layla.
En Sami sempre volgué compartir el seu espai amb la Layla.
en-ca
Tom speaks Italian perfectly.
Tom perfekt beszél olaszul.
en-hu
Tom worked all day.
Tom ha lavorato tutto il giorno.
en-it
Tom has a rabbit.
Tom ha un coniglio.
en-it
Tom likes technology.
A en Tom li agrada la tecnologia.
en-ca
Let me push the button.
Давайте я нажму на кнопку.
en-ru
Can I push the button?
Puis-je appuyer sur le bouton ?
en-fr
I have five cats.
У меня пять кошек.
en-ru
We are what we eat.
Nous sommes ce que nous mangeons.
en-fr
We are what we do.
Som el que fem.
en-ca
The French do not eat enough fiber.
Els francesos no mengen prou fibres.
en-ca
My sister's husband is my brother-in-law.
O marido da minha irmã é meu cunhado.
en-pt
I did that today for the first time.
Je l'ai fait aujourd'hui pour la première fois.
en-fr
Sami lived in a haunted house.
En Sami vivia en una casa embruixada.
en-ca
They are of South African nationality.
Són de nacionalitat sud-africana.
en-ca
I'm happy with my girlfriend.
Eu sou feliz com a minha namorada.
en-pt
Tom doesn't go swimming very often.
En Tom no va a nedar molt sovint.
en-ca
What's your favorite smell?
Quelle est votre odeur préférée ?
en-fr
Tom doesn't want Mary to participate.
Tom ne veut pas que Mary participe.
en-fr
Tom doesn't understand why we did that.
Tom não entende por que nós fizemos isso.
en-pt
Why don't you ask me?
Per què no m'ho demaneu?
en-ca
I read several books last week.
J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière.
en-fr
Carthage was destroyed by the Romans.
कार्थेजचा रोमनांनी सर्वनाश केला.
en-mr
I wrote a cookbook.
Ho scritto un libro di ricette.
en-it
This eagle can't fly. Its wings are broken.
Quest'aquila non riesce a volare. Le sue ali sono rotte.
en-it
This bird can't fly. Its wings are broken.
Эта птица не может летать. У неё сломаны крылья.
en-ru
Maria and Julia are both blind.
Maria i Júlia són ambdues cegues.
en-ca
They say that love is blind.
Говорят, любовь слепа.
en-ru
This sparrow's wings are broken.
У этого воробья сломаны крылья.
en-ru
I have a coat, but no hat.
Tinc un abric, però cap barret.
en-ca
I would like to go abroad.
Külföldre szeretnék menni.
en-hu
We've seen the two teachers.
Hem vist els dos professors.
en-ca
We saw the two teachers.
Hem vist els dos professors.
en-ca
I'd like to go abroad.
Yurt dışına çıkmak istiyorum.
en-tr
Do as I say, don't do as I do.
Делай, как я говорю, не делай, как я.
en-ru
Tom speaks Japanese.
Tom parla il giapponese.
en-it
Why are you not in your office?
Perché non è nel suo ufficio?
en-it
I asked Mr Smith.
Vaig demanar al senyor Smith
en-ca
My mother thinks I'm a liar.
Mia madre pensa che io sia una bugiarda.
en-it
I want to learn Esperanto.
Vull aprendre l'esperanto.
en-ca
My dog has a very long tail.
У моей собаки очень длинный хвост.
en-ru
Have you got a white dress?
Hai un vestito bianco?
en-it
Is this positive news?
És una bona notícia?
en-ca
They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.
Se sol dir que l'all disgusta els vampirs, però això és completament fals. Per als vampirs, en realitat, l'all és deliciós; per exemple, adoren entaforar-lo dins de les seves hamburgueses per a un millor gust.
en-ca
Explain what you want shortly.
Explica brevemente lo que quieres
en-ca
Hello all of you.
Hola a todos
en-ca
No one knows what tomorrow has in store.
Personne ne sait de quoi se fera demain.
en-fr
Lightning-fast!
A la velocitat de la llum!
en-ca
She tried her best.
Fece del suo meglio.
en-it
Tom doesn't drive to work.
En Tom no condueix a la feina.
en-ca
I didn't know that you were finished doing that already.
Eu não sabia que você já tinha terminado de fazer isso.
en-pt
The bird flew high.
Vták letel vysoko.
en-sk
Tom lacks courage.
A en Tom li falta coratge.
en-ca
I want to break up with you.
Vull tallar amb tu.
en-ca
That didn't end up right!
Açò no va a acabar bé!
en-ca
Maria worked in a circus. She was a contortionist.
Maria treballava en un circ. Ella era contorsionista.
en-ca
I don't feel like going for a walk this morning.
No em ve de gust passejar aquest matí.
en-ca
I play rugby for an hour a day
Jo jugue al rugbi una hora al dia.
en-ca
There are a bunch of books in the table. Are they yours?
Hi ha un fum de llibres dalt de la taula. Són teus?
en-ca
When the number 21 is divided by 7, the result is 3
Quan el número 21 es divideix entre 7, el resultat és 3.
en-ca
Tomorrow I'll take the book to Mary
Demà portaré el llibre a la Mary.
en-ca
I don't know what he/she is doing, but he/she isn't doing it with her
No sé què està fent, però no ho fa amb ella.
en-ca
This place reminds me of when I was young
Este lloc em fa recordar-me de quan era un xiquet.
en-ca
Don't worry, your mother is coming very soon
No patisques, que ta mare tornarà molt prompte.
en-ca
Too much noise to get a few results
Massa soroll per tan pocs resultats.
en-ca
Tom dreamt.
Tom droomde.
en-nl
The uniqueness of every human being is impressive.
Jedinečnost každé lidské bytosti je impozantní.
en-cs
Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
Marina je iz Rusije, a Clarissa je iz Švedske.
en-sr
They say he's competent.
Diuen que ell és competent.
en-ca
Viva Maduro!
Viva Maduro.
en-es
Long live Maduro.
Viva Maduro.
en-es
Viva Maduro.
Var ol Maduro.
en-tr
We haven't yet begun to fight.
Encara no ens hem començat a barallar.
en-ca
Why are you taking so much medicine?
perquè prens tant de medicament?
en-ca
Tom is younger than all his friends.
En Tom és més jove que la resta dels seus amics.
en-ca
They live on the other side of the river.
Они живут на том берегу реки.
en-ru
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre.
en-ca
The girl has spent all day crying.
La nena s'ha passat tot el dia plorant.
en-ca
A bull in shorts has escaped.
Ha fugit un bou en pantaons curts.
en-ca
Tom wasn't sure what he should do next.
En Tom no estava segur de què hauria de fer després.
en-ca
Tom wasn't sure where he should go.
En Tom no estava segur d'on hauria d'anar.
en-ca
Tom spent weeks preparing for his trip.
Tom pasó semanas preparándose para su viaje.
en-es
Tom doesn't know the difference between Russia and the USSR.
Том не знает разницы между Россией и СССР.
en-ru
That was unpleasant to me.
Iso foi desagradábel para min.
en-gl