Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I saw a little boy running.
Ho visto un ragazzino correre.
en-it
I went to the park to play tennis.
Sono andata al parco per giocare a tennis.
en-it
I play tennis.
Yo juego tenis.
en-es
I sometimes lie on the grass.
לפעמים אני שוכבת על הדשא.
en-he
I like both.
J'aime les deux.
en-fr
I am so busy that I can't help you.
Tako sam zauzet da ti ne mogu pomoći.
en-hr
I asked Tony a question.
Eu fiz uma pergunta ao Tony.
en-pt
I saw Tom play tennis.
Láttam Tomot teniszezni.
en-hu
I asked Tom to close the door.
Я просила Тома закрыть дверь.
en-ru
I can't play tennis as well as Tom.
Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis.
en-fr
I sharpened a pencil with a knife.
私はナイフで鉛筆を削った。
en-ja
How lucky I am!
Come sono fortunata!
en-it
I would like to visit New York.
我想去紐約。
en-zh
I went hiking with the group.
Sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
en-it
I waited for a bus to come.
Aspettai che arrivasse un autobus.
en-it
I don't go to school by bus.
私はバスで学校へいきません。
en-ja
I like the sound of the piano.
Mi piace il suono del pianoforte.
en-it
I cut myself while shaving.
Tıraş olurken kendimi kestim.
en-tr
I usually go to school by bicycle.
Do školy jezdím většinou na kole.
en-cs
I met him at the end of the platform.
Potkal jsem ho na konci nástupiště.
en-cs
I rang the bell and waited.
Я позвонил в звонок и стал ждать.
en-ru
I had lost my pen.
Olin kadottanut kynäni.
en-fi
I bought a pen, but I lost it.
קניתי עט אבל איבדתי אותו.
en-he
I've eaten almost nothing.
Szinte nem ettem semmit.
en-hu
I get up at six almost every day.
Neredeyse her gün saat altıda kalkarım.
en-tr
I haven't finished reading the book yet.
Je n'ai pas encore fini de lire le livre.
en-fr
I have not finished breakfast yet.
Я ещё не закончил завтрак.
en-ru
I have drunk all my milk.
Я випила все своє молоко.
en-uk
I finally got across the river.
Finalmente atravesé el río.
en-es
I like having plenty to do.
Yapacak çok şeye sahip olmayı severim.
en-tr
I've got too much to do.
Ik heb te veel te doen.
en-nl
I like listening to good music.
Rád počúvam dobrú hudbu.
en-sk
I heard it on the radio.
Slyšel jsem to v rádiu.
en-cs
I don't like apples.
אני לא אוהב תפוחים.
en-he
I broke the vase on purpose.
私はわざとその花瓶を割った。
en-ja
I am not a doctor, but a teacher.
Non sono un dottore, ma un insegnante.
en-it
I have complete faith in my doctor.
我絕對信任我的醫生。
en-zh
I am accustomed to working hard.
Estou acostumado a trabalhar duro.
en-pt
I have to bone up on my physics.
Musím nabiflovat fyziku.
en-cs
I haven't heard from him for a long time.
Ben ondan uzun bir süre haber almadım.
en-tr
I want to live forever.
Eu quero viver eternamente.
en-pt
I'm fed up with English.
私は英語にうんざりだ。
en-ja
I want to live close to the station.
İstasyona yakın yaşamak istiyorum.
en-tr
I can't give up smoking.
Sigarayı bırakamıyorum.
en-tr
I grow orchids in my greenhouse.
V mém skleníku pěstuji orchideje.
en-cs
I like music very much.
J'aime beaucoup la musique.
en-fr
I am interested in music.
Érdekel a zene.
en-hu
I feel like eating something.
Canım bir şey yemek istiyor.
en-tr
I had to do everything alone.
Мне пришлось все делать самой.
en-ru
I like singing.
Szeretek dalolni.
en-hu
I got bitten by mosquitoes.
Megcsíptek a szúnyogok.
en-hu
I am learning two foreign languages.
Ich lerne zwei Fremdsprachen.
en-de
I go to school because I want to learn.
Jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
en-nb
I regret not having studied harder at school.
Ich bereue, in der Schule nicht fleißiger gelernt zu haben.
en-de
I arrived at school on time.
Sono arrivata a scuola in orario.
en-it
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
en-ja
I dislike cold weather.
Не сум љубител на ладно време.
en-mk
I might be wrong.
Я могу ошибаться.
en-ru
May I go home?
אפשר ללכת הביתה?
en-he
I recommend you to go by train.
Doporučuju ti jet vlakem.
en-cs
Must I hurry?
Dois-je me dépêcher ?
en-fr
I like fish.
Eu gosto de peixe.
en-pt
"I am a teacher." "So am I."
"Jsem učitel." "Já také."
en-cs
I am a writer rather than a teacher.
Eu sou um escritor ao invés de um professor.
en-pt
Now that I am a teacher, I think otherwise.
Nu ik leraar ben denk ik er anders over.
en-nl
I have several silver coins.
Aš turiu keletą sidabrinių monetų.
en-lt
I have no faith in a silly superstition.
Я не верю глупым предрассудкам.
en-ru
I've worn out my shoes.
Ich habe meine Schuhe ausgelatscht.
en-de
I expect you all to do your best.
J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.
en-fr
I want you to see her.
Я хочу, чтобы ты повидался с ней.
en-ru
I have the same dictionary as your brother has.
我有和你哥哥一样的词典。
en-zh
I had to change my plans.
Musel jsem změnit plány.
en-cs
I was hit by the policeman.
Bana polis tarafından vuruldu.
en-tr
I never give up.
Jag ger aldrig upp.
en-sv
I like dogs very much.
Mám velmi rád psy.
en-cs
I have lost the key.
Ich habe den Schlüssel verloren.
en-de
I had the luck to find a good job.
Мне повезло найти хорошую работу.
en-ru
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
en-ja
I had no choice but to go.
Io non avevo altra scelta che andare.
en-it
I will do it right now.
Я зроблю це зараз.
en-uk
I have a lot of problems at the moment.
Ich habe jetzt viele Probleme.
en-de
I have been satisfied with my work so far.
Dosud jsem se svou prací spokojen.
en-cs
I have to reduce my expenses this month.
В этом месяце мне надо сократить расходы.
en-ru
I am writing a letter.
Я пишу лист.
en-uk
I got up late this morning.
Eu me levantei tarde hoje de manhã.
en-pt
I got up at six this morning.
Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
en-it
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
en-ja
I'm much better today than yesterday.
我今天覺得比昨天好多了。
en-zh
I caught five fish yesterday.
תפסתי אתמול חמישה דגים.
en-he
I quarrelled with my older brother yesterday.
Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
en-de
He wrote a letter yesterday.
Er hat gestern einen Brief geschrieben.
en-de
I didn't have to study yesterday.
Tôi đã không đi học ngày hôm qua.
en-vi
I like children. That's why I became a teacher.
Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.
en-ru
I have to think of my children.
Çocuklarımı düşünmek zorundayım.
en-tr
I am going to write about our parks and mountains.
Nemsokára írok majd parkjainkról és hegyeinkről.
en-hu
I cut the paper with a pair of scissors.
Kağıdı bir makasla kestim.
en-tr
I failed the exam.
Neudělal jsem zkoušku.
en-cs
I had my watch repaired.
Io ho fatto riparare il mio orologio.
en-it
I sometimes dream of home.
Іноди мені сниться дім.
en-uk
I go to the library from time to time.
Время от времени я хожу в библиотеку.
en-ru