Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
He is the older of the two.	他是两人之中最大的。	en-zh
He expected that their talk was going to be long.	Čekal, že jejich rozhovor bude dlouhý.	en-cs
He went abroad two years ago.	O, iki yıl önce yurtdışına gitti.	en-tr
He is about forty.	Je mu asi tak kolem čtyřicítky.	en-cs
He committed five murders.	Он совершил пять убийств.	en-ru
He has lived here since he was five years old.	Vive aquí desde que tenía 5 años.	en-es
He is eight.	Hij is acht.	en-nl
He's bound to notice your mistake.	Él está abocado a resaltar tus errores.	en-es
He was too tired to go any farther.	彼はあまりにも疲れていて、それ以上進む事が出来なかった。	en-ja
He hasn't had much education.	Nincs sok iskolája.	en-hu
He was reading a textbook on American history.	Он читал учебник по истории Америки.	en-ru
He is not an American.	Ele não é americano.	en-pt
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.	Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.	en-fr
He has access to the American Embassy.	他有权出入美国大使馆。	en-zh
He went to America for the purpose of studying American literature.	O Amerikan edebiyatı okumak amacıyla Amerika'ya gitti.	en-tr
He was nearly drowned.	Он чуть не утонул.	en-ru
He was more or less drunk.	O aşağı yukarı sarhoştu.	en-tr
He's always short of money.	Er ist immer knapp bei Kasse.	en-de
He scratched his head out of habit.	Hän raapi päätään sen kummemmin ajattelematta.	en-fi
He came home later than usual.	Přišel domů později, než obvykle.	en-cs
He is always day-dreaming.	Je pořád zasněný.	en-cs
He's always looking at you. He must love you.	Hän katselee sinua aina. Olen varma, että hän rakastaa sinua.	en-fi
He usually gets home at six o'clock in the afternoon.	Přichází domů obyčejně v šest hodin večer.	en-cs
He always relies on other people.	Mindig másokra támaszkodik.	en-hu
He is always complaining.	Él siempre se está quejando.	en-es
When will he go home?	Quando andrà a casa?	en-it
He is nothing but a liar.	O yalancıdan başka bir şey değil.	en-tr
He cannot sing well.	Él no canta bien.	en-es
He carried his grandfather on his back.	Nesl svého dědu na zádech.	en-cs
He used to love her.	Lui la amava.	en-it
He's sure to help you.	Он обязательно тебе поможет.	en-ru
He is certain to come.	É certo ele vir.	en-pt
He scratched his arm with the nail.	Hän raapi käsivarttaan kynnellä.	en-fi
He felt at home.	Hän tunsi olonsa kotoisaksi.	en-fi
He is relied on by everyone in the class.	Jeder in der Klasse verlässt sich auf ihn.	en-de
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Mi ha dato un'arancia in cambio di un pezzo di torta.	en-it
He emptied his glass.	Hij leegde zijn glas.	en-nl
He does not have to do this.	Він не зобов'язаний це робити.	en-uk
He saw no advantage in waiting any longer.	Він не бачив сенсу чекати далі.	en-uk
He can't walk any more.	O artık yürüyemiyor.	en-tr
He is afraid to swim.	Il a peur de nager.	en-fr
He knows well how to use a computer.	Lui sa bene come usare un computer.	en-it
He likes soccer.	Ему нравится футбол.	en-ru
He would often say such a thing.	Он часто такое говорил.	en-ru
He is often absent from school.	Él falta a clase a menudo.	en-es
He often falls in love.	Er verliebt sich oft.	en-de
He hesitated for a while.	Він на мить завагався.	en-uk
He wrote a book about his adventures in the jungle.	Он написал книгу о своих приключениях в джунглях.	en-ru
He has gone to Switzerland.	Він поїхав до Швейцарії.	en-uk
He seems to have saved a lot of money.	Zdá se, že našetřil hodně peněz.	en-cs
He drinks a lot but always seems sober.	Beve molto ma sembra sempre sobrio.	en-it
He deals with the commercials of the supermarket.	彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。	en-ja
He said that he would be back soon.	او گفته بود که به زودی بر می گردد.	en-fa
He fell asleep right away.	V tu ránu usnul.	en-cs
He will come back soon.	Ele vai voltar logo.	en-pt
He is skating.	Está andando en patineta.	en-es
It seems that he knows everything.	Parece que él sabe todo.	en-es
He did not mention it.	O, ondan söz etmedi.	en-tr
He ate up the steak and ordered another.	Hän söi koko pihvin ja tilasi sitten toisen.	en-fi
He refused to accept such an absurd proposal.	彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。	en-ja
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Er nutzte die Gelegenheit, das Museum zu besuchen.	en-de
He admitted that he stole the gold.	Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.	en-de
He adopted the orphan.	Hij adopteerde de wees.	en-nl
The traffic accident deprived him of his sight.	彼はその交通事故で失明した。	en-ja
He paid $20 for the lipstick.	A plătit 20$ pentru ruj.	en-ro
He gave the child a toy.	Dal tomu dítěti hračku.	en-cs
He did not have anything with him then.	Tenkrát s ním nic neměl.	en-cs
He protested against the new plan.	Ha protestato contro il nuovo piano.	en-it
He was attracted to the woman.	Il était attiré par cette femme.	en-fr
He was put in jail for writing the book.	Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.	en-it
He wanted to buy the book.	Il a voulu acheter le livre.	en-fr
He tried in vain to solve the problem.	Он безуспешно пытался решить проблему.	en-ru
He solved the problem by himself.	Er hat das Problem allein gelöst.	en-de
He understands the problem.	Він розуміє проблему.	en-uk
He made up that story.	O hikayeyi o uydurdu.	en-tr
He asked a question about it.	Měl k tomu dotaz.	en-cs
He made a joke about it.	Udělal si z toho legraci.	en-cs
He admitted that it was true.	O, onun doğru olduğunu itiraf etti.	en-tr
He need not have run so fast.	Er hätte nicht so schnell laufen müssen.	en-de
He usually goes to the park with his dog.	Genellikle köpeği ile birlikte parka gider.	en-tr
He stopped smoking.	Er hat mit dem Rauchen aufgehört.	en-de
He sold his own car without hesitation.	Il a vendu son automobile sans hésitation.	en-fr
I found him working in the garden.	Lo trovai a lavorare nel giardino.	en-it
He hesitated for a moment.	Он на мгновение заколебался.	en-ru
He finally became the president of IBM.	O, nihayet IBM'in başkanı oldu.	en-tr
He finally found his calling.	Er hat endlich seine Bestimmung gefunden.	en-de
He is an expert at fishing.	他是个钓鱼专家。	en-zh
He turned the key.	Er hat den Schlüssel umgedreht.	en-de
He knows no English, not to mention German.	Hän ei osaa englantia ja vielä vähemmän saksaa.	en-fi
What is the matter with him?	Was ist mit ihm los?	en-de
He will not say yes.	הוא לא יגיד "הן".	en-he
He would not admit his fault.	Nechtěl přiznat svou chybu.	en-cs
I am afraid he will fail.	Temo che fallirà.	en-it
Where is he standing?	ते कुठे उभे आहेत?	en-mr
He did not know where to go.	Nevěděl, kam jít.	en-cs
He was so interested that he gave it his attention.	彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。	en-ja
Why can't he play tennis today?	Dlaczego on nie może dziś grać w tenisa?	en-pl
He wants to have everything his own way.	Chce vše mít po svém.	en-cs
He did not know what to say.	Él no sabía qué decir.	en-es
Does he go to work by bus?	彼はバスで通勤していますか。	en-ja

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.