Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Call me when you are ready to go.
Zavolej, až budeš připravený jít.
en-cs
Can I have another beer, please?
Bir bira daha alabilir miyim lütfen?
en-tr
Did you like the meal?
Smakte maten?
en-nb
Do you agree?
Es-tu d'accord ?
en-fr
Do you have children?
お子さんはいらっしゃいますか？
en-ja
Do you have fresh strawberries?
Haben Sie frische Erdbeeren?
en-de
Dogs are barking.
Psi štěkají.
en-cs
Give a way.
Anna tietä.
en-fi
It's half past eight.
Es ist halb neun.
en-de
Handle this very carefully.
Manipule ça avec beaucoup de précautions.
en-fr
He buys clothes.
Lui compra dei vestiti.
en-it
He kept his promise and helped his brothers.
Il tint sa promesse et aida ses frères.
en-fr
He needs an umbrella.
Il a besoin d'un parapluie.
en-fr
He sent flowers to his mother.
त्याने त्याच्या आईला फुलं पाठवली.
en-mr
He works at night.
Il travaille de nuit.
en-fr
Here is your menu.
这是你的菜单。
en-zh
Please bring me my bill.
Принесіть мені, будь ласка, рахунок.
en-uk
What kind of job are you looking for?
Kokio darbo tu ieškai?
en-lt
I like mathematics.
ฉันชอบคณิตศาสตร์
en-th
Yesterday was Sunday.
Gestern war Sonntag.
en-de
A stranger spoke to me on the bus.
В автобусе со мной заговорил незнакомец.
en-ru
How many bus stops are there to the center?
¿Cuántas paradas hay hasta el centro?
en-es
How much do the carrots cost?
Сколько стоит морковь?
en-ru
I adore you.
Zbožňuju tě.
en-cs
I am a doctor.
Je suis toubib.
en-fr
I am a journalist.
我是記者。
en-zh
I am forty-five years old.
Mám čtyřicet pět let.
en-cs
I am going to wash my hands.
אני הולך לשטוף את ידיי.
en-he
I closed the door so that they wouldn't hear us.
Cerré la puerta para no nos oyeran.
en-es
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
Na to nemám čas, a navíc ani nemám peníze.
en-cs
I like rain and snow.
A me piacciono la pioggia e la neve.
en-it
I love her so much that I can't leave her.
Ich liebe sie so sehr, dass ich sie nicht verlassen kann.
en-de
I need a hammer.
Potřebuji kladivo.
en-cs
I need money.
Io ho bisogno di soldi.
en-it
I need to rinse my mouth.
Trebuie să-mi clătesc gura.
en-ro
I am selling a new car.
Sto vendendo una nuova macchina.
en-it
I was born in 1988 in York.
Я родился в 1988 году в Йорке.
en-ru
One for all, all for one.
אחד בשביל כולם, וכולם בשביל אחד.
en-he
We are going to the mountains.
Идемо у планине.
en-sr
There's still plenty that needs to be done.
Ainda há muito por fazer.
en-pt
My father is shaving in the bathroom.
אבא שלי מתגלח בחדר האמבטיה.
en-he
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
en-ru
One crow doesn't peck another's eye.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
en-de
Spring has come.
Le printemps est arrivé.
en-fr
This flag is very beautiful.
हा झेंडा खूप सुंदर आहे.
en-mr
There is one way.
Jeden způsob existuje.
en-cs
One swallow does not a summer make.
Jedna vlaštovka jaro nedělá.
en-cs
Have you ever been abroad?
Har du noen gang vært i utlandet?
en-nb
They translated the text.
Sie übersetzten den Text.
en-de
He is a true Muslim.
Он настоящий мусульманин.
en-ru
Has the world gone mad?
Dünya çıldırmış mı?
en-tr
What if it continued forever?
Ya sonsuza kadar devam ederse?
en-tr
They were afraid of you.
Bály se vás.
en-cs
We don't have time.
Não temos tempo.
en-pt
How am I going to get home?
Comment vais-je faire pour rentrer chez moi ?
en-fr
Brussels is the capital of Belgium.
Bruxelles è la capitale del Belgio.
en-it
He came to Berlin as a teacher.
Lui venne a Berlino come insegnante.
en-it
First come, first serve.
İlk gel, ilk hizmet al.
en-tr
Everybody likes him.
Alle haben ihn gern.
en-de
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
en-ja
I don't want it.
मुझे नहीं चाहिए।
en-hi
He still hasn't answered my letter.
他还没回我的信。
en-zh
She fell in love with the new teacher.
Hun forelskede sig i den nye lærer.
en-da
I paid about 50 dollars.
Yaklaşık elli dolar ödeme yaptım.
en-tr
The tea is really bitter and doesn't taste good.
Čaj je velmi hořký a nechutná dobře.
en-cs
Good luck with your work!
Bonne chance avec votre travail !
en-fr
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
en-ja
You can't put a "thank you" inside your pocket.
Спасибо на хлеб не намажешь.
en-ru
I want a good dictionary.
我想要本好词典。
en-zh
I take the bus to school.
Tôi sẽ đi xe buýt để đến trường.
en-vi
What's this street called?
¿Cómo se llama esta calle?
en-es
He really pissed me off.
Он меня выбесил.
en-ru
Why is Mary going with him to the picnic?
Proč s ním jde Marie na piknik?
en-cs
Go to sleep.
לך לישון.
en-he
Life is boring in a small village.
छोट्या गावात आयुष्य कंटाळवाणं असतं.
en-mr
I used to play tennis.
Я когда-то играл в теннис.
en-ru
I'm a diabetic.
Sono diabetico.
en-it
Great thanks for a lovely night.
Хвала на дивној ноћи.
en-sr
My dad is not home at the moment.
Meu pai não está em casa no momento.
en-pt
Iron is a very useful metal.
O ferro é um metal muito útil.
en-pt
The days are getting longer.
הימים מתארכים.
en-he
I won't bother you.
אני לא אציק לך.
en-he
I think that they're a lot of fun.
我看他们是特别好玩。
en-zh
I will call in order to confirm it.
Zavolám, abych to potvrdil.
en-cs
I wish you the same.
Le auguro lo stesso.
en-it
I would like fruit juice.
Quisiera jugo de fruta.
en-es
I would like some envelopes.
Я хотів би купити кілька конвертів.
en-uk
I'm so tired that I can't go on.
Jsem tak unaven, že nemohu pokračovat.
en-cs
I'm sorry, I haven't any left.
Üzgünüm, bende hiç kalmadı.
en-tr
I'm drinking water because I'm thirsty.
Juon vettä, koska minulla on jano.
en-fi
If the pain continues you have to go to the doctor.
Pokud bolest přetrvá, musíš navštívit doktora.
en-cs
It depends on the weather.
Зависит от погоды.
en-ru
It is foggy.
Es ist neblig.
en-de
It is very expensive.
Det er meget dyrt!
en-da
It is very near.
È molto vicino.
en-it
It will be cloudy.
Буде хмарно.
en-uk
It's about to rain.
Está a punto de llover.
en-es
It's hailing.
正在下雹。
en-zh
It's late already. Hurry up!
Už je pozdě. Pospěš si!
en-cs
It's spring.
עכשיו אביב.
en-he