Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
There is a small brown dog under that table.
יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.
en-he
He isn't alone anymore.
ते आता एकटे राहिले नाहीयेत.
en-mr
She isn't lonely anymore.
त्या आता एकट्या राहिल्या नाहीयेत.
en-mr
He isn't lonely anymore.
Ya no está solitario.
en-es
She has two cats. One is white and one is black.
Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.
en-pl
Wash the eggplants and cut off the ends.
Lilky umyjte a odřízněte vršky.
en-cs
She is not a good person.
Ona nie jest dobrym człowiekiem.
en-pl
I bought lots of books.
J'ai acheté plein de livres.
en-fr
Many people in the world are hungry.
Mucha gente en el mundo está hambrienta.
en-es
She asked for my permission to use the telephone.
Požádala o mé svolení použít telefon.
en-cs
What does TATOEBA mean?
¿Qué significa TATOEBA?
en-es
"Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
「米迦勒」是男人的名字，但「蜜雪兒」是女人的名字。
en-zh
I came for you.
मी तुझ्यासाठी आलो.
en-mr
The paper is white.
הנייר הוא לבן.
en-he
Why is my father in the kitchen?
Почему мой отец на кухне?
en-ru
I am looking for a shop.
Je cherche un magasin.
en-fr
I am very pleased.
Estoy muy satisfecho.
en-es
I want coffee.
Io voglio un caffè.
en-it
I know Spanish, Basque and some English.
Io conosco lo spagnolo, il basco e un po' d'inglese.
en-it
She traveled around the world.
Viajó por todo el mundo.
en-es
She helped her younger brother with his homework.
Lei ha aiutato il suo fratello minore con i suoi compiti.
en-it
This door can't be opened in any way.
Não tem jeito de abrir esta porta.
en-pt
I like football.
Eu gosto de futebol.
en-pt
He has a dog and six cats.
Ele tem um cachorro e seis gatos.
en-pt
She has a dog and six cats.
O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.
en-tr
This is the city I told you about.
Dit is de stad waarover ik je verteld heb.
en-nl
How is this teacher?
¿Cómo es esta profesora?
en-es
How to split two varibles using delimiter?
Jak rozdělit dvě proměnné pomocí oddělovače?
en-cs
Potatoes are very cheap.
Las patatas son muy baratas.
en-es
It is enough for today.
É suficiente para hoje.
en-pt
Will you come tomorrow?
¿Vendrá mañana?
en-es
I hate these words.
Nie znoszę tych słów.
en-pl
Let's go this way.
Ходімо сюди.
en-uk
Her right eye is blind.
Elle est aveugle de l’œil droit.
en-fr
Do not throw anything out of the window.
Nevyhazujte nic z okna.
en-cs
I drink water because I am thirsty.
我喝水因为我渴了。
en-zh
I want to change that.
Io voglio cambiarlo.
en-it
There once was a bridge here a long time ago.
Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.
en-tr
Who is Alvar Aalto?
Kuka on Alvar Aalto?
en-fi
I bought an anti-theft system for my bike.
J'ai acheté un système antivol pour ma bicyclette.
en-fr
The boy is jumping.
Kluk skáče.
en-cs
This is easy.
Це легко.
en-uk
It should be no problem.
Sem problemas.
en-pt
He's inclined to violence.
Měl sklony k násilí.
en-cs
I don't know what we would do without you.
Non so cosa faremmo senza di lei.
en-it
I don't know if you remember me.
Я не знаю, помнишь ли ты меня.
en-ru
The man who runs may fight again.
Koşan adam yine dövüşebilir.
en-tr
I saw Professor Gómez yesterday.
Vi a la profesora Gómez ayer.
en-es
Boseman is an old trapper.
Boseman er en gammel pelsjeger.
en-nb
The cabin of that old trapper is not far away.
Srub toho starého trapera není daleko.
en-cs
A Sioux gave that old trapper a golden nugget.
Один индеец сиу дал тому старому трапперу золотой самородок.
en-ru
Everybody knows that old trapper.
Todo el mundo conoce a ese viejo trampero.
en-es
The Sacramento Chronicle writes frequently about that old trapper.
Sacramento Chronicle často píše o tom starém traperovi.
en-cs
Sheriff Wyatt Earp talked to that old trapper yesterday.
Šerif Wyatt Earp mluvil včera s tím starým traperem.
en-cs
The sheriff knows that old trapper.
Der Sheriff kennt den alten Trapper.
en-de
That old trapper knows the sheriff.
O yaşlı avcı, şerifi tanıyor.
en-tr
That old cabin is on the left.
Ten starý srub je nalevo.
en-cs
That old chronicle is on the left.
Ta stará kronika je nalevo.
en-cs
That old lasso is on the left.
Quel vecchio lazo è a sinistra.
en-it
That old trapper lived in California.
Ten starý traper žil v Kalifornii.
en-cs
Fremont and Sutter lived in California.
Фримонт и Саттер жили в Калифорнии.
en-ru
Who is Mr. Bush?
Kim jest pan Bush?
en-pl
Mr. Bush is a president.
El Sr. Bush es un presidente.
en-es
Have a good journey!
Miłej podróży!
en-pl
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
हॅलो. माझं नाव जॉन रेन्डल आहे. मी प्राग येथील अमेरिकन दूतावासात काम करतो.
en-mr
Where did you learn Czech so well?
Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?
en-fr
I like Czechoslovakia a lot.
Československo mám hodně rád.
en-cs
Prague is very beautiful.
Praga jest przepiękna.
en-pl
Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.
Promiňte, jsem cizinec a neumím moc česky.
en-cs
But I understand you quite well.
Pero te entiendo bastante bien.
en-es
How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
Wie lange sind Sie schon in der Tschechoslowakei, Herr Reindle?
en-de
Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
Merhaba. Ben Jarmila Kucerova. Tanıştığımıza memnun oldum.
en-tr
Just a second, please, here is my wife, I'll introduce her to you. Jarmila, this is Mr. Reindle from the American Embassy.
Moment prosím, tohle je moje žena, hned vám ji představím. Jarmilo, to je pan Reindle z amerického velvyslanectví.
en-cs
Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
en-cs
I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
Soy un extranjero y no sé checo muy bien. Por favor, hable despacio.
en-es
A foreigner? And where are you from?
Straniero? E di dove sei?
en-it
I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
Já jsem Josef Patočka a pracuji na Ministerstvu zahraničí.
en-cs
If you need anything, ring my bell any time. I'll be glad to help you.
Když budete cokoli potřebovat, klidně na mě zazvoňte. Rád vám pomůžu.
en-cs
I am not Czech.
Я не чех.
en-ru
You are our new neighbor.
Lei è il nostro nuovo vicino.
en-it
Who is there?
Chi c'è lì?
en-it
There is the neighbor Patočka.
C'è il vicino Patočka.
en-it
This is the American Embassy.
İşte Amerikan elçiliği.
en-tr
Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square.
Jalan terus, kemudian ambil jalan kedua yang kekiri dan terus pusing lagi kekanan. Itu adalah Jalan Karlova dan kemudian, anda harus jalan terus merentasi Jambatan Charles ke Jalan Mostecka dan ke Malostranske Square.
en-ms
Now you are in Old Town, so it will be best to go by foot across Charles Bridge and then along Mostecká Street to Malostranské Square.
Ahora estás en la Ciudad Vieja, así que será mejor que vayas andando a través del Puente Carlos y después a lo largo de la Calle Mostecká hasta la Plaza Malostranské.
en-es
Good afternoon. Excuse me, I'm looking for the Loreta.
Dobré odpoledne. Promiňte, hledám Loretu.
en-cs
How often do you see her?
Milyen gyakran látod őt?
en-hu
I see a house.
Ich sehe ein Haus.
en-de
I see your house.
Vidím tvůj dům.
en-cs
I see his house.
Vidím jeho dům.
en-cs
They asked whether they should write down the new words.
הם שאלו אם עליהם לכתוב את המילים החדשות.
en-he
Well, I'll surely ask again.
Bom, eu certamente perguntarei de novo.
en-pt
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
en-ja
So, straight, then to the right, and then?
तर मग सरळ, मग उजवीकडे, आणि मग?
en-mr
How far is it to Brno?
Wie weit ist es nach Brünn?
en-de
Is this the right way to go to the railway station?
זוהי הדרך הנכונה לתחנת הרכבת?
en-he
Is it still far from here?
È ancora lontana da qui?
en-it
Where am I now?
Onde eu estou agora?
en-pt
You're going in the wrong direction.
Stai andando nella direzione sbagliata.
en-it
You have to go back.
Sie müssen zurückgehen.
en-de