Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
He inherited the house.
Он унаследовал дом.
en-ru
I like trains.
Мені подобаються поїзди.
en-uk
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
en-ja
I hoped you would understand what I meant.
Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.
en-de
Tatoeba is free software.
Tatoeba ist eine freie Software.
en-de
Can you find her?
Kannst du sie finden?
en-de
I can't wait until the weekend!
¡No puedo esperar por el fin de semana!
en-es
She writes to her son every so often.
Někdy synovi napíše.
en-cs
If there's anything else you need, just let me know.
Si tu as besoin de quoi que ce soit d'autre, tu n'as qu'à me le faire savoir.
en-fr
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.
en-pt
Why would Tom decide not to go to Boston?
Waarom zou Tom beslissen om niet naar Boston te gaan?
en-nl
Who killed Tom?
Chi ha ucciso Tom?
en-it
When did you last see Tom?
Когда ты в последний раз видел Тома?
en-ru
When did Tom leave Boston?
Quando Tom foi embora de Boston?
en-pt
What does Tom do for a living?
Чем Том зарабатывает на жизнь?
en-ru
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.
en-tr
Tom's family lives in Boston.
Семья Тома живёт в Бостоне.
en-ru
Tom's death came as a surprise.
Toms dood kwam onverwachts.
en-nl
Tom yelled for help.
Tom zakřičel o pomoc.
en-cs
Tom worked all day and was completely worn out.
Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto.
en-es
Tom was hiding behind a bush.
Tom bir çalının arkasında saklanıyordu.
en-tr
Tom was executed.
Tom fue ejecutado.
en-es
Tom was eaten by a crocodile.
Tom bir timsah tarafından yenildi.
en-tr
Tom was almost hit by a car.
Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
en-fi
Tom was afraid to cross the road.
Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.
en-de
Tom wants to study in Boston.
Tom öğrenimini Boston'da yapmak istiyor.
en-tr
Tom usually works from nine to five-thirty.
Tom genellikle dokuzdan beş-otuza kadar çalışır.
en-tr
Tom translated the letter from French into German.
Tom lefordította a francia levelet németre.
en-hu
Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.
Tom bana sözümü tutmadığım için beni suçlayamadığını söyledi.
en-tr
Tom takes a shower every morning before breakfast.
Tom si fa una doccia ogni mattina prima della colazione.
en-it
Tom stayed up all night.
Том не ложился всю ночь.
en-ru
Tom should take an umbrella because it looks like rain.
Tom by si měl vzít deštník, jelikož se zdá, že prší.
en-cs
Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
Tom yüzde 30 indirimle T-shirt satıyor.
en-tr
Tom seems to be asleep.
Tom verkar sova.
en-sv
Tom says he can't put up with this noise any longer.
Tom říká, že už si nemůže dál nechávat líbit tenhle hluk.
en-cs
Tom said that he was innocent.
טום אמר שהוא חף מפשע.
en-he
Tom reminds me of his father.
Том напоминает мне своего отца.
en-ru
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.
Tom bütün parasını bir kutuya koydu ve onu yatağının altına sakladı.
en-tr
Tom pushed the door shut.
Tom třísknul se dveřmi.
en-cs
Tom plans to go to Boston next week.
Tom gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyor.
en-tr
Tom often talks to his dog.
Tom často mluví se svým psem.
en-cs
Tom objected to being treated like a child.
Tom protestoval, že se s ním jedná jako s děckem.
en-cs
Tom may be the only one who can solve this problem.
Tom je pravděpodobně jediný, kdo dokáže vyřešit tento problém.
en-cs
Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.
en-es
Tom lost his way in the woods.
Tom și-a pierdut drumul în pădure.
en-ro
Tom lost all of his money.
Tom și-a pierdut toți banii.
en-ro
Tom looks much better now.
Tom sieht schon viel besser aus.
en-de
Tom looks healthier than he used to.
Tom sieht gesünder aus als früher.
en-de
Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.
Tom žije v třípokojovém domě na předměstí Bostonu.
en-cs
Tom lives in a house without running water.
Tom bydlí v domě bez tekoucí vody.
en-cs
Tom likes to write poems and song lyrics.
Tom schrijft graag poëzie en liedteksten.
en-nl
Tom likes taking walks by himself.
Tom tek başına yürüyüş yapmayı sever.
en-tr
Tom left the house after eating lunch.
Tom verließ das Haus nach dem Mittagessen.
en-de
Tom left the door open.
Tom dejó la puerta abierta.
en-es
Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.
Tom si prolistoval časopis, který ležel na stolku.
en-cs
Tom knows Boston well.
Tom conosce bene Boston.
en-it
Tom knocked on the door.
Tom zaklepal na dveře.
en-cs
Tom isn't here yet.
Тома ще немає.
en-uk
Tom is waiting for you inside.
Tom la sta aspettando dentro.
en-it
Tom is used to living alone.
Tom ist es gewohnt, allein zu leben.
en-de
Tom is used to hard work.
Tom está acostumbrado a trabajar mucho.
en-es
Tom is used to getting up early.
汤姆习惯早起。
en-zh
Tom is the father of the bride.
Tom é o pai da noiva.
en-pt
Tom is one of the most talented people I know.
Tom je jeden z nejtalentovanějších lidí, které znám.
en-cs
Tom is one of the few people I can trust.
Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar.
en-es
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
Tom on vasenkätinen, mutta hän kirjoittaa oikealla kädellä.
en-fi
Tom is lazy.
Tom è pigro.
en-it
Tom is interested in many things.
Tom interessiert sich für vieles.
en-de
Tom is hard to please.
Tom'u memnun etmesi zordur.
en-tr
Tom is deaf in the left ear.
Tom süket a bal fülére.
en-hu
Tom is completely wrong for the job.
Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.
en-de
Tom is afraid of snakes.
Tom le tiene miedo a las serpientes.
en-es
Tom is afraid of heights.
汤姆恐高。
en-zh
Tom is afraid of dogs.
טום מפחד מכלבים.
en-he
Tom is a very talented musician.
Tom è un musicista molto talentuoso.
en-it
Tom is a very patient man.
Tom egy nagyon türelmes ember.
en-hu
Tom is a little over thirty.
Tom ist etwas über Dreißig.
en-de
Tom ironed his shirt.
Ο Τομ σιδέρωσε το πουκάμισό του.
en-el
Tom intends to become a journalist.
Tom compte devenir journaliste.
en-fr
Tom hung his coat on one of the hooks near the door.
Tom kapıya yakın askılardan birine ceketini astı.
en-tr
Tom hid himself behind the curtain.
Tom se ocultó detrás de la cortina.
en-es
Tom hesitated to bring up the subject.
Tom váhal se zmínkou o tom tématu.
en-cs
Tom has written three books.
Ο Τομ έχει γράψει τρία βιβλία.
en-el
Tom has three pens in his pocket.
Tom ha tre biro in tasca.
en-it
Tom has three older brothers.
Tom ha tre fratelli maggiori.
en-it
Tom has gained a lot of weight recently.
Tom ha subido mucho de peso recientemente.
en-es
Tom has a bad reputation.
Tomilla on huono maine.
en-fi
Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two.
Tom plánoval zůstat v Bostonu jen den nebo dva.
en-cs
Tom had only one leg.
Tom solo tenía una pierna.
en-es
Tom had no chance to express himself.
Tom neměl příležitost k tomu, aby se vyjádřil.
en-cs
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Tom sarhoş oldu ve banyo yaparken boğuldu.
en-tr
Tom got angry when he found the door locked.
Том рассердился, обнаружив, что дверь заперта.
en-ru
Tom gets up early in the morning.
Tom wstaje wcześnie rano.
en-pl
Tom gave the baby a bath.
Tom vykoupal to dítě.
en-cs
Tom forgot to turn off the light.
Том забыл выключить свет.
en-ru
Tom forgot to do his homework.
汤姆忘了做作业。
en-zh
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
Tom ha finalmente capito cosa stava sbagliando.
en-it
Tom finally ate something.
Tomas pagaliau kažką suvalgė.
en-lt
Tom felt humiliated.
Том почувався приниженим.
en-uk
Tom drank a cup of coffee.
Tom trank eine Tasse Kaffee.
en-de