Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom doesn't want to talk about it.
Tom will nicht darüber sprechen.
en-de
Tom doesn't play outdoors much.
Tom dışarıda çok oynamaz.
en-tr
Tom doesn't like either beer or wine.
Том не любит ни пива, ни вина.
en-ru
Tom doesn't like coffee with sugar.
Tom não gosta de café com açúcar.
en-pt
Tom doesn't know what time it is.
Tom nie wie, która jest godzina.
en-pl
Tom doesn't know much about sports.
Tom no sabe mucho de deportes.
en-es
Tom doesn't know how to play golf.
Tom ved ikke, hvordan man spiller golf.
en-da
Tom doesn't hesitate to tell everyone what he thinks.
Tom non esita a dire a tutti quello che pensa.
en-it
Tom doesn't have very many friends.
У Тома не дуже багато друзів.
en-uk
Tom doesn't have to go there by himself.
Tom tam nemusí jít sám.
en-cs
Tom doesn't have tea.
У Тома немає чаю.
en-uk
Tom doesn't have enough money.
Ο Τομ δεν έχει αρκετά λεφτά.
en-el
Tom doesn't have any time to watch TV.
У Тома нет времени смотреть телевизор.
en-ru
Tom doesn't have a TV at home.
У Тома нет дома телевизора.
en-ru
Tom doesn't have a sister.
Tom no tiene una hermana.
en-es
Tom doesn't have a driver's license.
Tom n'as pas le permis.
en-fr
Tom doesn't have a car.
Tomilla ei ole autoa.
en-fi
Tom doesn't get up early.
Tom no se levanta temprano.
en-es
Tom doesn't feel like eating anything right now.
Tom'un canı şimdi bir şey yemek istemiyor.
en-tr
Tom doesn't even know how to start a lawn mower.
Tom ani neumí nastartovat sekačku.
en-cs
Tom doesn't always obey his parents.
Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern.
en-de
Tom died in a plane crash.
טום נספה בהתרסקות מטוס.
en-he
Tom didn't use to drink so much.
Tom çok fazla içmezdi.
en-tr
Tom didn't turn off the lights.
Tom no apagó las luces.
en-es
Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.
Тому не нужно было торопиться. У него было полно времени.
en-ru
Tom didn't have any children.
У Тома немає дітей.
en-uk
Tom didn't come back until after 2:30.
Tom 2.30'a kadar geri dönmedi.
en-tr
Tom did what he had to do.
Tom hizo lo que tenía que hacer.
en-es
Tom cried like a baby.
Том плакав неначе дитина.
en-uk
Tom couldn't find his glasses.
Tom non riusciva a trovare i suoi occhiali.
en-it
Tom couldn't find anyone to talk to.
Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.
en-fi
Tom couldn't decide where to go.
Tom non riusciva a decidere dove andare.
en-it
Tom complained about the noise.
Tom si è lamentato del rumore.
en-it
Tom caught a big fish.
Tom chytil velkou rybu.
en-cs
Tom can't read without glasses.
Tom gözlük olmadan okuyamaz.
en-tr
Tom can't have done what you say he did.
Tom não pode ter feito o que você disse que ele fez.
en-pt
Tom can't get rid of his cough.
Tom se nemůže zbavit kašle.
en-cs
Tom can't even write his own name.
Tom no puede escribir ni su propio nombre.
en-es
Tom can't be trusted.
No se puede confiar en Tom.
en-es
Tom can cook.
Tom tud főzni.
en-hu
Tom came just before dinner.
Tom kwam net voor het avondeten.
en-nl
Tom burst into the room.
Tom stürmte ins Zimmer.
en-de
Tom bought several cameras last year.
Tom geçen yıl birkaç kamera satın aldı.
en-tr
Tom bought a camera that was made in Japan.
Tom Japonya'da yapılmış bir kamera satın aldı.
en-tr
Tom ate a piece of garlic bread.
Tom mangiò un pezzo di pane all'aglio.
en-it
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
en-ja
Tom arrived three hours late.
Том доцнеше три часа.
en-mk
Tom apologized for what he did.
Tom si scusò per quello che fece.
en-it
Tom and his uncle walked together in silence.
Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
en-de
Tom always carries a map and compass in his bag.
Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.
en-pt
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.
Tom a consenti à être là à 2:30, mais il ne l'est pas encore.
en-fr
Tom adopted a new policy.
Tom yeni bir politika benimsedi.
en-tr
Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
Tom si upravil sedačku, vložil klíč do zapalování a potom odjel.
en-cs
There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.
Лимузина го чекаше Том пред хотелот.
en-mk
I wish Tom would weed the garden.
Keşke Tom bahçenin otlarını temizlese.
en-tr
I was just wondering if Tom could possibly still be at school.
Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.
en-pl
I had no idea that Tom knew so much about zebras.
No tenía idea de que Tom supiera tanto acerca de cebras.
en-es
I doubt that Tom will run for president.
Pochybuji, že Tom se bude ucházet o úřad prezidenta.
en-cs
I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
Tom'un gerçekten yapılması gereken şeyleri Yapmak için cesareti olduğundan kuşku duyuyorum.
en-tr
I doubt if Tom is single.
Dubito che Tom sia celibe.
en-it
I can't believe that you made Tom cry.
Não acredito que você fez o Tom chorar.
en-pt
I ate dinner last night, but I don't think Tom did.
Já jsem včera večeřel, ale Tom myslím ne.
en-cs
Did you know that Tom has a criminal record?
Știai că Tom are cazier?
en-ro
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
Les parents de Tom ne veulent pas que Tom et Marie vivent ensemble avant leur mariage.
en-fr
Tom wonders why Mary came here alone.
Toma zajímá, proč sem Mary přišla sama.
en-cs
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
Tom onu aldattığı için asla Mary'yi affedemeyecek.
en-tr
Tom went shopping with Mary.
Том отправился по магазинам с Мэри.
en-ru
Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.
Tom nesměl Mary říct všechno, co ví.
en-cs
Tom was afraid that Mary might change her mind.
Tom se bál, že by si to Mary mohla rozmyslet.
en-cs
Tom wants Mary to be safe.
Tom quiere que Mary tenga cuidado.
en-es
Tom wanted to understand why Mary didn't like him.
Tom chtěl pochopit, proč ho Mary nemá ráda.
en-cs
Tom used to enjoy being with Mary.
Tom solía disfrutar estar con Mary.
en-es
Tom used to date Mary.
Том колись зустрічався з Мері.
en-uk
Tom tried to rescue Mary.
Том намагався спасти Мері.
en-uk
Tom told Mary to wash her face.
Tom Mary'ye yüzünü yıkamasını söyledi.
en-tr
Tom threw Mary the ball.
Том кинув Мері м'яч.
en-uk
Tom taught Mary how to bake bread.
Tom naučil Marii péct chleba.
en-cs
Tom spends a majority of his time helping Mary.
תום מבלה את רוב זמנו בעזרה למרי.
en-he
Tom showed Mary the way.
Tom, Mary'ye yolu gösterdi.
en-tr
Tom should've asked Mary for help.
Tom deveria ter pedido ajuda a Mary.
en-pt
Tom shot Mary three times.
Tom na Mary třikrát vystřelil.
en-cs
Tom said that Mary was stupid.
Том сказал, что Мэри глупая.
en-ru
Tom said that he loved Mary.
Tom disse que amava Mary.
en-pt
Tom said Mary would come.
Tom a dit que Mary viendrait.
en-fr
Tom pretended not to understand what Mary was saying.
Tomas apsimėtė nesuprantantis ką Merė sakė.
en-lt
Tom pointed at Mary.
Tom zeigte auf Maria.
en-de
Tom persuaded Mary to go to the party.
Tom convinse Mary ad andare alla festa.
en-it
Tom never visited Mary in the hospital.
Tomas niekada neaplankė Merės ligoninėje.
en-lt
Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
Gleich, was Maria tut — es scheint Tom nie zu verärgern.
en-de
Tom likes spending time with Mary.
תום אוהב לבלות עם מרי.
en-he
Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.
Tom Mary'nin küçük kız kardeşini Mary'yi sevdiğinden daha çok seviyor.
en-tr
Tom left a note for Mary.
Tom hinterließ Mary eine Nachricht.
en-de
Tom laughed at Mary's joke.
Tom riuse do chiste de Mary.
en-gl
Tom knows what Mary said.
トムはメアリーが言った事を知っている。
en-ja
Tom knows that Mary doesn't know the answer.
トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。
en-ja
Tom knocked on Mary's door.
Tom golpeó la puerta de Mary.
en-es
Tom kissed Mary on the forehead.
Tom déposa un baiser sur le front de Mary.
en-fr
Tom is three years younger than Mary.
Tom nhỏ hơn Mary 3 năm.
en-vi
Tom is three years younger than Mary is.
Tom je o tři roky mladší než Marie.
en-cs
Tom is three inches taller than Mary.
Tom ist acht Zentimeter größer als Maria.
en-de