Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
This is the important part.	C'est le rôle important.	en-fr
I'm getting old.	Je me fais vieille.	en-fr
There is some truth in that.	Da muss was Wahres dran sein.	en-de
I enjoy playing chess.	Mi piace giocare a scacchi.	en-it
It is not far from the hotel.	זה לא רחוק מהמלון.	en-he
The kids are having fun.	Дети веселятся.	en-ru
That's an obsolete model.	آن یک مدل منسوخ شده است.	en-fa
I have lots of things to do.	Mám toho na práci dost.	en-cs
Someone, please help me.	誰か、私を助けてください。	en-ja
School is boring.	Schule ist langweilig.	en-de
It doesn't work yet.	Ainda não funciona.	en-pt
I have eaten a lot this morning.	Ho mangiato molto questa mattina.	en-it
The chair is made of wood.	La silla está hecha de madera.	en-es
It was a huge success.	大成功だった。	en-ja
That is the worst thing you can do!	Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!	en-ru
What keeps you awake at night?	Proč jsi v noci vzhůru?	en-cs
You left the door open.	Avete lasciato la porta aperta.	en-it
I have always trusted her.	Olen aina luottanut häneen.	en-fi
I would like to visit the Great Wall this year.	Vorrei visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.	en-it
Stay there for a moment.	Rimanga lì un momento.	en-it
Where are you hiding?	Nerede saklanıyorsunuz?	en-tr
You have to pay me for all my translations.	Za všechny moje překlady mi musíš zaplatit.	en-cs
Why do you like to give yourselves foreign names?	Proč si rádi dáváte cizí jména?	en-cs
There is one less.	Seorang tidak cukup.	en-ms
The issue is not settled.	Le problème n'est pas réglé.	en-fr
Why would he lie?	Warum sollte er lügen?	en-de
Why would she lie?	¿Por qué mentiría?	en-es
He agreed to give us an interview.	Он согласился дать нам интервью.	en-ru
I feel bad for that guy.	Me siento mal por ese sujeto.	en-es
My wife is very upset.	A minha esposa está muito nervosa.	en-pt
Size does matter.	De grootte maakt uit.	en-nl
Sometimes, size does matter.	Bazen, boyut önemlidir.	en-tr
I have to feed my cat.	Tenho que alimentar o meu gato.	en-pt
Why was I banned?	Warum bin ich gesperrt worden?	en-de
I accepted the offer.	Ben teklifi kabul ettim.	en-tr
What kind of nonsense is this?	Co je tohle za nesmysl?	en-cs
I like snow.	Μ' αρέσει το χιόνι.	en-el
I have a very beautiful dog.	Ik heb een zeer mooie hond.	en-nl
This dog and that fish are mine, but that bird not.	כלב זה ודג זה הם שלי, אבל לא ציפור זו.	en-he
Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.	Oltre il 95% dell'atmosfera di Titano è composta da azoto.	en-it
I won't let anyone hurt you.	Nikomu nedovolím, aby ti ublížil.	en-cs
They cannot stop me.	Они не могут меня остановить.	en-ru
A cat has a tail and four legs.	Кіт має хвіст та чотири лапи.	en-uk
My house is empty.	Můj dům je prázdný.	en-cs
The sun shines during the day; the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.	en-ru
Let's go get drunk at the tavern.	Pojďme se opít do hospody.	en-cs
I can't give up now.	No puedo rendirme ahora.	en-es
You are a bad person.	Eres una mala persona.	en-es
There is little hope.	Pek az umut var.	en-tr
I have an evident proof.	Mám očividný důkaz.	en-cs
My apartment is near.	Benim apartman yakındır.	en-tr
They're smiling at each other.	Usmívají se jeden na druhého.	en-cs
I'll call the police!	Zavolám policii!	en-cs
In Hungary they speak Hungarian.	Во Унгарија зборуваат унгарски.	en-mk
That boy is really shy.	Ese chico es realmente tímido.	en-es
What trouble can he cause?	Was kann er schon für Ärger machen?	en-de
The capital city of France is Paris.	Столица Франции - Париж.	en-ru
You're spoiling the mood.	Arruinas la atmósfera.	en-es
I'd like to stay here overnight.	Би сакал да преноќам.	en-mk
Tom writes slowly.	Том пише повільно.	en-uk
Tom is brushing his teeth.	Том чистить зуби.	en-uk
Tom is playing with his son.	Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.	en-fi
Tom is singing.	O Tom está cantando.	en-pt
I am cleaning the kitchen.	Ben mutfağı temizliyorum.	en-tr
I am cooking the lunch.	Vařím oběd.	en-cs
Tom is listening to music.	Tom hört Musik.	en-de
I am playing guitar.	Я граю на гітарі.	en-uk
Tell me, what do you remember?	Erzähle mir, woran erinnerst du dich?	en-de
Tom is chewing something.	Tom está mastigando algo.	en-pt
The cat is clawing Tom.	Die Katze kratzt Tom.	en-de
Tom is following Mary.	Tom Mary pronásleduje.	en-cs
Tom is building a wall.	टॉम एक भिंत बांधतोय.	en-mr
Tom is sending a fax.	Tom posílá fax.	en-cs
She's very understanding.	Je velmi chápavá.	en-cs
He has nothing against it.	No tiene nada en contra de eso.	en-es
Tom is yelling.	O Tom está gritando.	en-pt
We won't forgive you.	Мы вас не простим.	en-ru
I am baking bread.	Peču chléb.	en-cs
He thinks his job is pointless.	Il pense que son emploi est dénué de sens.	en-fr
I am breast-feeding my daughter.	אני מניקה את בתי.	en-he
I am breathing polluted air.	Sto respirando dell'aria inquinata.	en-it
She slapped her friend in the face.	Sie gab ihrer Freundin eine Ohrfeige.	en-de
He tells dirty jokes to children.	Er erzählt Kindern unanständige Witze.	en-de
Did you understand this joke?	Ты поняла эту шутку?	en-ru
Clothes are getting cheap.	Oblečení zlevňuje.	en-cs
I am milking my goat.	Ich melke meine Ziege.	en-de
People are gathering.	Le persone si stanno raggruppando.	en-it
I am pruning the pear trees.	Prořezávám hrušky.	en-cs
The snake is swallowing an egg.	Die Schlange verschluckt ein Ei.	en-de
This is not a good sign.	Tämä ei ole hyvä merkki.	en-fi
Mary is a hula dancer.	Mary bir hula dansçısı.	en-tr
I will pick you up after work.	Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.	en-fi
He can read thoughts.	Umí číst myšlenky.	en-cs
What happened to you?	Cosa le è successo?	en-it
The man set himself on fire.	Ten muž se podpálil.	en-cs
Now my daughter fears me.	Ora mia figlia ha paura di me.	en-it
No charges have been filed against the suspect.	Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.	en-ru
She liked that.	To se jí líbilo.	en-cs
He liked that.	Ему это понравилось.	en-ru
She's dependent on her husband.	Lei dipende da suo marito.	en-it

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.