Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Without hesitation, he told his wife the truth.
Bez váhání řekl své ženě pravdu.
en-cs
I already apologized.
כבר ביקשתי סליחה.
en-he
It was his fault.
C'était de sa faute.
en-fr
I wasn't even there.
Я даже не был там.
en-ru
Try!
¡Trata!
en-es
When was the last time you stayed at a hotel?
Kdy jsi naposledy bydlel v hotelu?
en-cs
Swimming is a sport that is practised in water.
Plavání je sport, který se praktikuje ve vodě.
en-cs
He's done this before.
L'ha già fatto.
en-it
We don't need him.
No lo necesitamos.
en-es
We want to measure your blood pressure.
Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.
en-fr
Get the hell out of here!
Zmiz!
en-cs
This guy is a loser.
האיש הזה הוא מפסידן.
en-he
I can't stand her.
Non riesco a sopportarla.
en-it
He cheated on me.
הוא רימה אותי.
en-he
She cheated on me.
היא בגדה בי.
en-he
I have nothing to say to you.
Non ho nulla da dirvi.
en-it
The packaging of this product is damaged.
Balení tohoto výrobku je poškozeno.
en-cs
This man is not reliable.
Tento muž není spolehlivý.
en-cs
He doesn't like traveling by plane.
Uçakla seyahat etmeyi sevmez.
en-tr
He knows how to fry eggs.
Nasıl yumurta pişirileceğini biliyor.
en-tr
You're the best.
Вы лучше всех!
en-ru
It's boring.
Ez unalmas.
en-hu
She's not ready.
Sie ist nicht bereit.
en-de
I like chess.
Szeretem a sakkot.
en-hu
Never believe the mass media.
Kitle iletişim araçlarına asla inanma.
en-tr
Who are the famous musicians in your country?
מי המוזיקאים המפורסמים בארצך?
en-he
It's an olympic record.
È un record olimpico.
en-it
I hate man pages without examples.
Odio le pagine di manuali senza esempi.
en-it
He studied after dinner.
הוא למד אחרי ארוחת הצהריים.
en-he
She doesn't trust the doctor any more.
Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.
en-de
Did you find another picture?
Haben Sie ein anderes Bild gefunden?
en-de
The cat was sitting on the window and the dog was barking outside.
Na okně seděla kočka a venku štěkal pes.
en-cs
Put your finger in your throat.
Strč prst skrz krk.
en-cs
Is it true that Tom went to Germany?
Это правда, что Том уехал в Германию?
en-ru
What does your son do in Germany?
Oğlun Almanya'da ne yapıyor?
en-tr
The hut of that old trapper is not far.
Srub toho starého trapera není daleko.
en-cs
Some Sioux gave that old trapper a golden nugget.
Nějaký Sioux dal tomu starému traperovi zlatý nuget.
en-cs
Here is the map.
Ecco la cartina.
en-it
I work at an embassy.
Я працюю в посольстві.
en-uk
I will do my homework.
Я сделаю уроки.
en-ru
I will be doing my homework.
Ödev yapıyor olacağım.
en-tr
If you will need anything.
Pokud budete něco potřebovat.
en-cs
That will be better for you.
Так будет лучше для вас.
en-ru
That is the Charles street.
तो चार्ल्स मार्ग आहे.
en-mr
A professor is teaching Czech.
Викладач викладає чеську.
en-uk
Did you work in Germany?
Németországban dolgoztál?
en-hu
Germany has good football players.
Almanya'nın iyi futbolcuları vardır.
en-tr
I drove from Germany to Italy.
Ho guidato dalla Germania all'Italia.
en-it
This is an eye.
Questo è un occhio.
en-it
Are there floods in Germany?
Gibt es in Deutschland Überschwemmungen?
en-de
Are there big rivers in Germany?
Há grandes rios na Alemanha?
en-pt
We have wine.
У нас есть вино.
en-ru
They have wine.
Вони мають вино.
en-uk
She just wrote a book.
Elle vient d'écrire un livre.
en-fr
Laurie fell in love with me.
Laurie bana aşık oldu.
en-tr
My house is small.
Můj dům je malý.
en-cs
Do you watch BBC or CNN?
A BBC-t nézed vagy a CNN-et?
en-hu
They are bored.
Им скучно.
en-ru
He's a gardener.
El este grădinar.
en-ro
American English isn't better than British English.
अमेरिकन इंग्रजी हे ब्रिटिश इंग्रजीपेक्षा चांगलं नाहीये.
en-mr
The bank is closed on Sunday.
La banque est fermée le dimanche.
en-fr
They were in the right place at the right time.
Elles se trouvaient au bon endroit au bon moment.
en-fr
Nobody likes her.
Non piace a nessuno.
en-it
He said that he bought an old car.
Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
en-de
I didn't feel very well, but I went to work anyway.
Не се чувствував многу добро, но сепак отидов на работа.
en-mk
Their job is to fry the potatoes.
त्यांचं काम आहे बटाटे तळणं.
en-mr
This loaf of bread is small.
Ce pain est petit.
en-fr
Tom thinks that all Asians look the same.
Tom bütün Asyalıların benzer olduğunu düşünüyor.
en-tr
He doesn't have a computer.
Onun bir bilgisayarı yok.
en-tr
She doesn't have a computer.
Ona nemá počítač.
en-cs
I don't have a computer.
我沒有電腦。
en-zh
He lied to his parents.
Он лгал своим родителям.
en-ru
She lied to her parents.
היא שיקרה להורים שלה.
en-he
I lied to my parents.
Я сказала батькам неправду.
en-uk
Did you lie to your parents?
Hazudtál a szüleidnek?
en-hu
I am employed as a librarian in an academic library.
Работам како библиотекар во академска библиотека.
en-mk
He is not young.
Он немолод.
en-ru
Why are you looking at Mary?
Proč se díváš na Mary?
en-cs
She forgot to bring her swimsuit.
Elle a oublié d'emporter son maillot de bain.
en-fr
She has no idea what she's doing.
Netuší, co dělá.
en-cs
Oslo is the capital of Norway.
Oslo er Norges hovedstad.
en-nb
If you show me your tongue, I might show you mine.
Jestli mi ukážeš tvůj jazyk, možná ti ukážu můj.
en-cs
She's your friend.
Hän on sinun ystäväsi.
en-fi
I'm wet.
Estou molhado.
en-pt
I don't believe you.
Не ти верувам.
en-mk
Spanish is much easier than German.
İspanyolca, Almanca'dan çok daha kolaydır.
en-tr
She liked the ball too much, that's what killed her.
Měla příliš v oblibě míč, to je co ji zabilo.
en-cs
I can speak many African languages.
Io posso parlare molte lingue africane.
en-it
They work at night.
Elles travaillent de nuit.
en-fr
She really is a miserable girl.
C'est vraiment une pauvre fille.
en-fr
He has skilled hands.
Lui ha delle mani abili.
en-it
Are you afraid of a little girl?
Ты боишься маленькой девочки?
en-ru
I liked to add sentences in Spanish.
Mi piaceva aggiungere delle frasi in spagnolo.
en-it
We will need to add texts for children.
Avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.
en-it
I don't want to add trouble to Tom.
Tom'a sorun yaratmak istemiyorum.
en-tr
The capital city of Albania is called Tirana.
अल्बेनियाच्या राजधानीला तिराना म्हणतात.
en-mr
This is an unusual situation.
Questa è una situazione insolita.
en-it
I can't explain what happened.
Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
en-fr
She was buried alive.
Ze werd levend begraven.
en-nl
I must know the truth.
Il faut que je sache la vérité.
en-fr