Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom walked out of the room.
Tom käveli ulos huoneesta.
en-fi
Tom turned right and Mary headed the other way.
Tom zahnul doprava a Mary se vydala na druhou stranu.
en-cs
Tom started to laugh.
Tom iniziò a ridere.
en-it
Tom spoke into the microphone.
Tom parla dans le microphone.
en-fr
Tom promised to help.
Tom beloofde te helpen.
en-nl
Tom poured himself a drink.
Tom si servì da bere.
en-it
Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''
en-nl
Tom passed out.
תום איבד את הכרתו.
en-he
Tom opened the door.
Tom kapıyı açtı.
en-tr
Tom needed the cash.
Tom potřeboval hotovost.
en-cs
Tom must be stopped.
Тома потрібно спинити.
en-uk
Tom made Mary stop.
Tom hizo parar a Mary.
en-es
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
en-ja
Tom looks exhausted.
トムは疲れ切っているように見える。
en-ja
Tom looks disgusted.
תום נראה כאילו נתקף בחילה.
en-he
Tom lives on a boat.
Tom habite sur un bateau.
en-fr
Tom lied to you.
Тобі тобі збрехав.
en-uk
Tom isn't in jail.
Tom não está na cadeia.
en-pt
Tom is walking down the hall.
Tom kráčí po chodbě.
en-cs
Tom is telling the truth.
Tom říká pravdu.
en-cs
Tom is married.
Tom è sposato.
en-it
Tom is in the attic.
Tom está no sótão.
en-pt
Tom has never yelled at Mary.
Tom nunca ha gritado a Mary.
en-es
Tom entered his password.
Tom ha inserito la sua password.
en-it
Tom didn't kill Mary.
Tom heeft Maria niet vermoord.
en-nl
Tom couldn't find Mary.
Том не міг знайти Мері.
en-uk
Tom bought it for me.
Том купил её мне.
en-ru
Tom and Mary stopped hugging.
Tom y Mary dejaron de abrazarse.
en-es
Tom and Mary are in Tom's car.
Tom e Mary sono nell'automobile di Tom.
en-it
Answer my question.
Ответьте на мой вопрос.
en-ru
I need some milk.
Ich brauche etwas Milch.
en-de
I don't want to be rich.
Nechci být bohatý.
en-cs
This is a beautiful book.
Это красивая книга.
en-ru
We're just friends.
Мы просто друзья.
en-ru
How many times do you feed the fish?
Quante volte dà da mangiare ai pesci?
en-it
Both their brothers are teachers.
Hun twee broers zijn leraars.
en-nl
I told him nothing.
Neřekl jsem mu nic.
en-cs
Would you like to know the truth about this event?
Bu olay hakkındaki gerçeği bilmek istiyor musun?
en-tr
Tom went upstairs to the attic.
Tom üst kata tavan arasına gitti.
en-tr
Tom still has to pay the bill.
Tomin on vielä maksettava lasku.
en-fi
What are binaural beats?
Cosa sono i battiti binaurali?
en-it
Do you really want to do that?
Ты действительно хочешь сделать это?
en-ru
She's a vampire hunter.
Je přemožitelka upírů.
en-cs
We spent the afternoon eating grapes.
Odpoledne jsme strávili pojídáním hroznů.
en-cs
One learns from one's mistakes.
Člověk se učí z chyb druhých.
en-cs
Tom apologized for falling asleep in class.
טום התנצל על כך שנרדם בשיעור.
en-he
I wasn't ready for it.
Nie byłem na to przygotowany.
en-pl
Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años.
en-es
Tom just kept yelling.
Tom ha continuato a urlare e basta.
en-it
Tom ran down the stairs into the basement.
Том спустился по лестнице в подвал.
en-ru
Tom thinks that sports are a waste of time.
Tom piensa que los deportes son una pérdida de tiempo.
en-es
Tom took Mary to the hospital.
Том відвіз Мері до лікарні.
en-uk
Give us a minute.
Dacci un minuto.
en-it
I have seen him once.
Я видел его один раз.
en-ru
I hate my parents.
Jeg hader mine forældre.
en-da
I couldn't breathe.
Jeg kunne ikke trække vejret.
en-da
Where did you treat them?
Kde jsi je ošetřil?
en-cs
Where did you translate them?
Hvor oversatte du dem?
en-da
She's taking birth control pills.
Užívá antikoncepční pilulky.
en-cs
It's your problem, not mine.
C'est ton problème, pas le mien.
en-fr
It's her problem, not mine.
È un suo problema, non mio.
en-it
I put my hand on his shoulder.
Я кладу руку ему на плечо.
en-ru
I am from England.
Je viens d'Angleterre.
en-fr
I am from Spain.
मी स्पेनची आहे.
en-mr
I am from Portugal.
我来自葡萄牙。
en-zh
He got bored after fifteen minutes.
Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
en-it
She got bored after fifteen minutes.
Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
en-de
He's annoying.
O sinir bozucu.
en-tr
I used to love that.
Onu severdim.
en-tr
Barack Obama is a Christian.
Barack Obama je křesťan.
en-cs
I can't sing.
Je suis incapable de chanter.
en-fr
Where did you dry them?
Kde jsi je vysušil?
en-cs
The break is over.
Перерву закінчено.
en-uk
This performance has ended.
Претставата заврши.
en-mk
Tom doesn't even know why he was expelled from school.
Tom ani neví, proč ho vyloučili ze školy.
en-cs
He who desires too much, gets nothing.
Quem deseja demais, nada conquista.
en-pt
How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?
Wie lange, glaubst du, wird Tom bei uns arbeiten, bis er kündigt und zu einer anderen Firma geht?
en-de
How does it work?
איך זה פועל?
en-he
How can we do that?
Како да го направиме тоа?
en-mk
Have you been drinking a lot lately?
¿Estuviste bebiendo mucho últimamente?
en-es
Don't you think we deserve Tom's respect?
Sence Tom'un saygısını hak ediyor muyuz?
en-tr
Don't you remember my name?
Ты не помнишь, как меня зовут?
en-ru
Do you want to know who did this?
Wil je weten wie dat gedaan heeft?
en-nl
Do you think Tom has lost weight?
Lei pensa che Tom abbia perso peso?
en-it
Do you need anything?
Ha bisogno di qualcosa?
en-it
Did you know Tom well?
Tom'u iyi tanır mıydınız?
en-tr
Did you arrest Tom?
Вы арестовали Тома?
en-ru
Did Tom see you with Mary?
Том бачив вас із Мері?
en-uk
Did Tom forgive you?
Ти прости ли Том?
en-mk
Did they find anything?
彼らは何か見つけたのか？
en-ja
Did I miss something?
Я что-то пропустил?
en-ru
Are you my father?
Ви мій тато?
en-uk
Are you coming with us?
Kommer ni med oss?
en-sv
Are you afraid of me?
¿Me tienes miedo?
en-es
You don't have a wife, do you?
O senhor não tem esposa, tem?
en-pt
Why didn't you just leave?
Proč jste prostě neodešli?
en-cs
Why didn't you just ask me for help?
Proč jsi mě jednoduše nepožádal o pomoc?
en-cs
Why didn't you come sooner?
Neden daha erken gelmedin?
en-tr
Why didn't you call for help?
Почему ты не позвал на помощь?
en-ru
Why didn't you ask?
Niçin sormadın?
en-tr